FEES4.1 RateGain shall invoice the

FEES
4.1 RateGain shall invoice the Licensee for the “Set Up” cost and “Annual Subscription” at the time of signing of the contract and this amount would be due immediately.
4.2 RateGain shall invoice the licensee for the fees associated with subsequent renewals and the licensee needs to make the payments before the expiry date of the then, current subscription. Payments shall be considered due within thirty (30) days of the invoice’s date. Late payments bear interest of the lesser amount, between 1.5% of the monthly subscription and the maximum rate permitted by law.
4.3 Licensee is responsible for all wire transfer fees, bank charges and applicable national, state or local taxes, including without limitation, use tax, sales tax, income tax, withholding tax or any other taxes that may arise from the purchase of this Subscription by the Licensee in their area of jurisdiction due to the fact that Licensor is not registered as a business entity there or otherwise. All prices are subject to revision at the start of a Subscription period.
4.4 No waiver of Set-Up or Annual Subscription Fees would be allowed by RateGain to Licensee on account of non-usage, under-usage or any other reason relating to the Licensed Software or the Subscription.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าธรรมเนียม4.1 RateGain จะออกใบแจ้งหนี้ผู้รับใบอนุญาตสำหรับต้นทุนที่ "ตั้งค่า" และ "สมาชิกรายปี" ในขณะลงนามสัญญา และจะครบกำหนดชำระเงินทันที4.2 RateGain จะออกใบแจ้งหนี้ผู้รับใบอนุญาตสำหรับค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับ renewals ภายหลัง และผู้รับใบอนุญาตจะต้องทำการชำระเงินก่อนวันหมดอายุของสมาชิกแล้ว ปัจจุบัน ชำระเงินจะถือว่าครบกำหนดภายในสามสิบ (30) วันของวันของใบแจ้งหนี้ ชำระเงินปลายหมีสนใจจำนวนน้อย ระหว่าง 1.5% ของการบอกรับสมาชิกรายเดือนและอัตราสูงสุดที่อนุญาต โดยกฎหมาย4.3 ผู้รับใบอนุญาตเป็นผู้รับผิดชอบค่าโอนสายทั้งหมด ค่าธรรมเนียมธนาคาร และใช้ชาติ รัฐหรือภาษีท้องถิ่น รวมถึง แต่ไม่ใช้ภาษี ภาษีขาย ภาษีเงินได้ ภาษีหักณที่จ่าย หรือภาษีอื่น ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากการซื้อของการบอกรับเป็นสมาชิกนี้ ด้วยผู้รับใบอนุญาตในเขตพื้นที่ของพวกเขาเนื่องจากว่าผู้อนุญาตจะไม่ ลงทะเบียนเป็นเอนทิตีธุรกิจมี หรืออื่น ๆ ราคาอาจ มีการปรับปรุงที่จุดเริ่มต้นของรอบระยะเวลาการบอกรับเป็นสมาชิกได้4.4 ไม่สละตั้งค่าหรือค่าธรรมเนียมรายปีจะได้รับอนุญาตจาก RateGain ให้ผู้รับใบอนุญาตในบัญชีไม่ใช่การใช้ การใช้งานน้อย หรือเหตุผลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ได้รับอนุญาตหรือบอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าธรรมเนียม
4.1 RateGain จะออกใบแจ้งหนี้ผู้รับใบอนุญาตสำหรับการ "ตั้งค่า" ค่าใช้จ่ายและ "ประจำปีจองซื้อหุ้น" ในเวลาของการลงนามในสัญญาและเงินจำนวนนี้จะเป็นเพราะทันที.
4.2 RateGain จะออกใบแจ้งหนี้ใบอนุญาตสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการต่ออายุตามมาและ ผู้รับใบอนุญาตต้องมีการชำระเงินก่อนวันหมดอายุของแล้วการสมัครสมาชิกปัจจุบัน การชำระเงินจะได้รับการพิจารณากำหนดชำระภายในสามสิบ (30) วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้ การชำระเงินล่าช้าดอกเบี้ยของจำนวนเงินที่น้อยกว่าระหว่าง 1.5% ของสมาชิกรายเดือนและอัตราสูงสุดที่อนุญาตตามกฎหมาย.
4.3 ผู้รับใบอนุญาตเป็นผู้รับผิดชอบค่าธรรมเนียมการโอนค่าใช้จ่ายธนาคารและบังคับแห่งชาติรัฐหรือภาษีท้องถิ่นรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการใช้งาน ภาษีขายภาษีรายได้ภาษี ณ ที่จ่ายหรือภาษีอื่นใดที่อาจเกิดขึ้นจากการซื้อจองซื้อนี้โดยได้รับอนุญาตในพื้นที่ของตนอำนาจอันเนื่องมาจากความจริงที่ว่าอนุญาตไม่ได้ลงทะเบียนเป็นองค์กรธุรกิจหรืออื่น ๆ มี ราคาทั้งหมดเป็นราคาอาจมีการแก้ไขในช่วงเริ่มต้นของระยะเวลาการจองซื้อที่.
4.4 การสละสิทธิ์ไม่มีการตั้งค่าหรือค่าสมัครสมาชิกรายปีจะได้รับอนุญาตจาก RateGain ให้ผู้รับอนุญาตในบัญชีของที่ไม่ได้ใช้งานภายใต้การใช้งานหรือเหตุผลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการได้รับใบอนุญาต ซอฟแวร์หรือสมัครสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 ค่า
rategain จะออกใบแจ้งหนี้ ผู้รับใบอนุญาต สำหรับ " ตั้งค่า " ต้นทุน " สมัครสมาชิก " ประจำปี ในเวลาที่ลงนามในสัญญาและเงินจำนวนนี้จะส่งผลทันที
4.2 rategain จะได้รับอนุญาตสำหรับใบแจ้งหนี้ค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการต่ออายุตามมาและผู้รับอนุญาตต้องทําการชําระเงิน ก่อนวันหมดอายุของ จากนั้น สมาชิกปัจจุบันการชำระเงินจะได้รับการพิจารณาภายใน 30 วัน จากวันที่ของใบแจ้งหนี้ การชำระเงินล่าช้าการคิดดอกเบี้ยของน้อยกว่ายอดเงิน ระหว่าง 1.5 % ของการสมัครสมาชิกรายเดือน และอัตราสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมาย
4.3 ผู้รับผิดชอบค่าโอนทั้งหมด ค่าธรรมเนียมธนาคาร และสามารถใช้งานแห่งชาติ รัฐหรือภาษีท้องถิ่น รวมทั้ง โดยไม่มีข้อจำกัด การใช้ภาษี ภาษีเงินได้ ภาษีการขายภาษี ภาษีหัก ณที่จ่าย หรืออื่น ๆที่อาจเกิดขึ้นจากการซื้อการสมัครสมาชิกนี้โดยได้รับอนุญาตในพื้นที่ของตนของสังกัด เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้อนุญาตจะไม่จดทะเบียนเป็นนิติบุคคล มี หรือ มิฉะนั้น ราคาทั้งหมดอาจมีการแก้ไขที่เริ่มต้นของระยะเวลาการสมัครสมาชิก .
44 ไม่มีการยกเว้นการตั้งค่าหรือค่าสมัครรายปีจะได้รับอนุญาตโดย rategain เพื่อใช้ในบัญชีการใช้ไม่ใช่ ภายใต้การใช้งาน หรือเหตุผลอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาต หรือ สมัครสมาชิก
.