TI am required by section 58(4) of

TI am required by section 58(4) of the Regulation of Investigatory Powers Act (as amended
by section 6 of the Data Retention and Investigatory Powers Act (DRIPA)) to make a report
to you with respect to the carrying out of my statutory functions as soon as practical after
the end of each year and, after the end of each half year. In March 2015 you laid my first
report for this year in Parliament which covered the period January-December 2014. I
now enclose my half-yearly report which, as well as providing the required update on the
implementation of DRIPA, also provides some timely detail about other work my office
has undertaken recently.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ TI โดย 58(4) ในส่วนของการควบคุมของ Investigatory อำนาจกระทำ (เป็นฉบับแก้ไข โดยข้อที่ 6 ของการเก็บรักษาข้อมูลและพระราชบัญญัติอำนาจ Investigatory (DRIPA) เพื่อจัดทำรายงาน คุณเกี่ยวกับแบกจากกฎหมายของฉันทำงานทันทีสามารถทำได้หลังจาก จุดสิ้นสุด ของแต่ละปี และ หลัง จากสิ้นสุดของแต่ละครึ่งปี มีนาคม 2015 คุณวางครั้งแรกของฉัน รายงานสำหรับปีนี้ในรัฐสภาซึ่งครอบคลุมระยะเวลามกราคม 2014 ธันวาคม ผม ตอนนี้ ใส่ของฉันรายครึ่งปีซึ่งรายงาน เช่นเดียว กับการให้การปรับปรุงที่จำเป็นในการ การดำเนินงานของ DRIPA ยังมีรายละเอียดบางเวลาเกี่ยวกับการทำงานอื่น ๆ สำนักงาน ได้ดำเนินการเมื่อเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TI กำลังต้องตามความในมาตรา 58 (4) ของระเบียบของพลัง Investigatory พระราชบัญญัติ (แก้ไขเพิ่มเติม
โดยมาตรา 6 แห่งการเก็บรักษาข้อมูลและพลัง Investigatory พระราชบัญญัติ (DRIPA)) เพื่อให้รายงาน
ให้คุณด้วยความเคารพต่อการดำเนินการของการทำงานตามกฎหมายของฉัน เร็วที่สุดเท่าที่ปฏิบัติหลังจากที่
ส่วนท้ายของแต่ละปีและหลังจากสิ้นสุดของแต่ละปีครึ่ง ในมีนาคม 2015 คุณวางครั้งแรกของฉัน
รายงานสำหรับปีนี้ในรัฐสภาซึ่งครอบคลุมช่วงเดือนมกราคมถึงธันวาคม 2014 ผม
ตอนนี้แนบรายงานครึ่งปีของเราซึ่งรวมถึงการให้บริการที่มีการปรับปรุงที่จำเป็นต้องใช้ใน
การดำเนินงานของ DRIPA, นอกจากนี้ยังมีรายละเอียดบางอย่างทันเวลา เกี่ยวกับการทำงานอื่น ๆ ที่สำนักงานของฉัน
ได้ดำเนินการเมื่อเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ti ก็ต้องตามมาตรา 58 ( 4 ) ของระเบียบอำนาจ investigatory พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา 6 ของการเก็บรักษาข้อมูล และ investigatory แสดงพลัง ( dripa ) เพื่อให้รายงานเพื่อคุณกับการดำเนินการของฟังก์ชันตามกฎหมายทันทีที่ปฏิบัติ หลังจากตอนท้ายของแต่ละปี และหลังจากสิ้นสุดของแต่ละครึ่งปี มีนาคม 2015 วางครั้งแรกรายงานในปีนี้ในรัฐสภาซึ่งครอบคลุมช่วงเดือนมกราคมธันวาคม 2014 ฉันตอนนี้ใส่ของผมครึ่งปีรายงานซึ่งรวมทั้งให้ต้องปรับปรุงในการ dripa ยังมีบางงานอื่น ๆที่ออฟฟิต รายละเอียดเกี่ยวกับ ทันเวลาได้ดำเนินการเมื่อเร็ว ๆนี้