First of all, we wish you a Happy N

First of all, we wish you a Happy New Year and hope that you had a good start.

We herewith inform you that access to relevant budget input-reports in Professional Planner for Sales, P&L and FTEs is now granted. Also according budget fx rates are available which correspond to the final average rates of December 2015.

In general, please enter your figures as approved at the board meeting. The defined sales increase is therefore based on your December figures and no longer on the forecast.

Kindly follow described approach in order to avoid any misunderstandings:
• No budget-inputs for balance sheet, order intake, backlog and investments
• Each month = 1/12 year. No seasonality – neither in sales nor in costs.
• Enter always positive figures besides sales deductions and – for sub-groups also intercompany sales.
• By entering data in column “2016” a monthly spread is done automatically. Do not use this function for FTE planning.
• Do monthly entries for employees. Employees are FTEs, not headcounts.
• Key ‘F5’ to refresh the report whilst doing your entries

→ Set reporting status to “completed” on each month when done
→ Finalization of data entry not later than January 22th.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกของทั้งหมด เราต้องสวัสดีปีใหม่ และหวังว่า คุณได้เริ่มต้นที่ดี เรา herewith แจ้งให้คุณทราบว่า ถึงรายงานป้อนงบประมาณที่เกี่ยวข้องในการวางแผนมืออาชีพสำหรับการขาย P & L และ Fte อยู่ขณะนี้ให้ ยัง ตามงบประมาณ fx ก็มีให้บริการที่สอดคล้องกับราคาเฉลี่ยสุดท้ายของเดือน 2015 ธันวาคม ทั่วไป กรุณาระบุตัวเลขของคุณเป็นประชุมคณะกรรมการ จึงมีใช้เพิ่มขายกำหนดตัวเลขของเดือนธันวาคม และไม่คาดการณ์ กรุณาทำตามวิธีที่อธิบายไว้เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดความเข้าใจผิด:•ไม่มีงบประมาณอินพุตสำหรับงบดุล สั่ง ยอดคงค้าง และการลงทุน•แต่ละเดือน = 1/12 ปีการ ไม่ seasonality – ไม่ขาย หรือต้นทุน•ป้อนค่าบวกเสมอตัวเลขนอกเหนือ จากการขายหัก และ – สำหรับกลุ่มย่อยระหว่างบริษัทยังขาย• โดยการป้อนข้อมูลในคอลัมน์ "2016" แพร่กระจายเป็นรายเดือนแล้วโดยอัตโนมัติ ใช้ฟังก์ชันนี้สำหรับการวางแผนช่วย•ทำรายการรายเดือนสำหรับพนักงาน พนักงาน Fte วันไม่ได้ •คีย์ 'F5' ฟื้นฟูรายงานในขณะที่ทำรายการของคุณ →ชุดรายงานสถานะ "เสร็จสมบูรณ์" ในแต่ละเดือนเมื่อทำ→ Finalization รายการข้อมูลไม่ช้ากว่าเดือน 22th มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของทั้งหมดที่เราหวังว่าคุณจะสวัสดีปีใหม่และหวังว่าคุณได้เริ่มต้นที่ดี. เราพร้อมแจ้งให้ทราบว่าการเข้าถึงงบประมาณการป้อนข้อมูลที่เกี่ยวข้องรายงานในระดับมืออาชีพสำหรับวางแผนการขาย, P & L และ FTEs จะได้รับในขณะนี้ ยังตามอัตราของ fx งบประมาณที่มีอยู่ซึ่งสอดคล้องกับอัตราเฉลี่ยสุดท้ายของเดือนธันวาคมปี 2015 โดยทั่วไปกรุณาใส่ตัวเลขของคุณได้รับการอนุมัติในที่ประชุมคณะกรรมการ เพิ่มยอดขายที่กำหนดไว้จะขึ้นดังนั้นตัวเลขธันวาคมของคุณและไม่เกี่ยวกับการคาดการณ์. กรุณาทำตามวิธีการที่อธิบายไว้ในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใด ๆ•ไม่มีปัจจัยการผลิตงบประมาณสำหรับงบดุลปริมาณการสั่งซื้อที่ค้างและการลงทุน•ในแต่ละเดือน = 1 / 12 ปี ไม่มีฤดูกาล - ไม่ในการขายหรือในค่าใช้จ่าย. •ป้อนตัวเลขบวกเสมอนอกเหนือจากการขายและการหักเงิน -. สำหรับกลุ่มย่อยยังขายระหว่างกัน•โดยการป้อนข้อมูลในคอลัมน์"2016" การแพร่กระจายรายเดือนจะทำโดยอัตโนมัติ อย่าใช้ฟังก์ชั่นนี้สำหรับการวางแผน FTE. •ทำรายการรายเดือนสำหรับพนักงาน พนักงาน FTEs ไม่ headcounts. •คีย์ 'F5 เพื่อรีเฟรชรายงานในขณะที่การทำรายการของคุณ→ชุดรายงานสถานะ "เสร็จ" ในแต่ละเดือนเมื่อทำ→ Finalization ของการป้อนข้อมูลไม่น้อยกว่า 22 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกของทั้งหมด เราขอให้คุณมีความสุขปีใหม่และหวังว่าคุณมีการเริ่มต้นที่ดี

เราตามนี้แจ้งให้ทราบว่า การเข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องในการวางแผนงบประมาณรายงานระดับมืออาชีพสำหรับการขาย , P & L และ FTES คือตอนนี้ได้รับ ตามราคางบประมาณ FX ที่มีอยู่ ซึ่งสอดคล้องกับอัตราเฉลี่ยสุดท้ายของธันวาคม 2015 .

โดยทั่วไป กรุณาระบุตัวเลขของคุณ เป็น อนุมัติ ในการประชุมคณะกรรมการกำหนดเพิ่มยอดขายจึงขึ้นอยู่กับตัวเลขเดือนธันวาคม และไม่มีบนการคาดการณ์

กรุณาปฏิบัติตาม อธิบายวิธีการเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใด ๆ :
- ไม่มีงบประมาณมากสำหรับงบดุล เพื่อการบริโภค และการลงทุน
- บาทต่อเดือน = 1 / 12 ของแต่ละปี ไม่มีฤดูกาล–ทั้งในการขายและค่าใช้จ่าย .
- ระบุตัวเลขที่เป็นบวกเสมอ นอกจากการขายเงิน–กลุ่มย่อยยังขายรหัสผ่านที่คาดเดายาก .
- โดยการป้อนข้อมูลในคอลัมน์ " 2016 " กระจายรายเดือนจะทำโดยอัตโนมัติ ไม่ใช้ฟังก์ชันนี้เพื่อวางแผน FTE .
- ทำรายการรายเดือนของพนักงาน พนักงานเป็น FTES ไม่ใช่ headcounts .
- คีย์ ' F5 ' ฟื้นฟูรายงานขณะทำรายการของคุณ

รายงานสถานะ " → keyboard - key - name ตั้งเสร็จสมบูรณ์ " ในแต่ละเดือน เมื่อเสร็จแล้ว
→ keyboard - key - name ประกาศข้อมูลรายการไม่เกินมกราคม 22 .