Hello Otto,Please accept my apologi

Hello Otto,

Please accept my apologies, I had the communication error with you on SAS-VA POC at MAY Bank. Please review the content such as this again because my team concluded that we will implement the plan below.

1. After we have got the requirement from MAY BANK, We will have the internal meeting at Yip In Tsoi on 13th January 2016 to present SAS-VA as same as we will present to MAY Bank. This meeting set up to understanding them in the same direction and to benefit others project after MAY Bank.
2. On 19th January 2016, We will present this POC to MAY Bank as requested.
3. I’ll get the requirement from them tomorrow and I will plan and design the POC project after that.

So it is possible or not, if the team is asking for assistance to help my team while this POC project is lunching.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีอ็อตโต, โปรดยอมรับคำขอโทษของฉันฉันมีข้อผิดพลาดในการสื่อสารกับคุณใน SAS-VA POC พฤษภาคมที่ธนาคาร กรุณาตรวจสอบเนื้อหาเช่นนี้อีกครั้งเพราะทีมงานของฉันได้ข้อสรุปว่าเราจะดำเนินการตามแผนด้านล่าง. 1 หลังจากที่เราได้มีความต้องการจาก MAY ธนาคารที่เราจะมีการประชุมภายใน Yip In Tsoi บน 13 มกราคม 2016 ที่จะนำเสนอ SAS-VA เช่นเดียวกับที่เราจะนำเสนอให้ธนาคารพฤษภาคม การประชุมครั้งนี้สร้างขึ้นมาเพื่อทำความเข้าใจพวกเขาไปในทิศทางเดียวกันและเพื่อประโยชน์ของโครงการอื่น ๆ หลังจากที่ธนาคาร MAY. 2 เมื่อวันที่ 19 มกราคม 2016 เราจะนำเสนอ POC นี้เพื่อ MAY ธนาคารตามที่ร้องขอ. 3 ฉันจะได้รับความต้องการจากพวกเขาในวันพรุ่งนี้และเราจะวางแผนและออกแบบโครงการ POC หลังจากนั้น. ดังนั้นจึงเป็นไปได้หรือไม่ถ้าทีมงานจะขอความช่วยเหลือที่จะช่วยให้ทีมงานของฉันในขณะที่โครงการ POC นี้ lunching

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี อ๊อตโต้

โปรดรับคำขอโทษจากผมด้วย ผมมีข้อผิดพลาดในการสื่อสารกับคุณใน sas-va POC ที่อาจธนาคาร กรุณาทบทวนเนื้อหาเช่นนี้อีก เพราะทีมผมสรุปได้ว่า เราจะใช้แผนด้านล่าง

1 หลังจากที่เราได้มีความต้องการ จากธนาคาร เราจะมีการประชุมภายในที่ยิบอินซอยในวันที่ 13 มกราคม 2552 จนถึงปัจจุบัน sas-va เช่นเดียวกับเราจะนำเสนออาจธนาคารการประชุมนี้ตั้งขึ้นเพื่อความเข้าใจไปในทิศทางเดียวกัน และเพื่อประโยชน์ผู้อื่น หลังจากโครงการอาจธนาคาร .
2 ในวันที่ 19 มกราคม 2016 , เราจะนำเสนอ POC นี้อาจธนาคารตามที่ร้องขอ .
3 ฉันจะได้รับความต้องการจากพวกเขาในวันพรุ่งนี้ และจะวางแผนและออกแบบโครงการ POC หลังจากนั้น

แล้วมันเป็นไปได้หรือไม่ถ้าทีมงานขอความช่วยเหลือเพื่อช่วยให้ทีมงานของฉันในขณะที่โครงการ POC นี่คือ lunching .