Dear mr.Pongsiri, But we lost in 20

Dear mr.Pongsiri,

But we lost in 2013 an amount of $ 27.000 and this year you delayed the delivery of the 2 containers and we had to buy from Trixie at costing prices, which costed us another $ 20.000. We are monthly buying lots of pallets due to the delay of delivery ( 4 months meanwhile )

Do we have to take full responsibility for the mouldy goods you supplied us in 2013 and do we have to take the total loss on our shoulders ?

What about Siampetplus, what will you do ? Afterall you supplied bad goods…..do you think it is fair that you increase your prices now and want to make profit after what happened ?

We only ask you to supply us 1 container ( forget the second container ) at the prices you agreed upon with Teun.

Pls.accept this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย พงษ์ศิริ แต่เราขาดหายไปในปี 2013 ยอดเงิน $ 27.000 และ ปีนี้ คุณล่าช้าของการส่งบรรจุภัณฑ์ 2 และเราก็ต้องซื้อจาก Trixie ราคาทุน การคิดต้นทุนเราอีก $ 20.000 เราเป็นรายเดือนซื้อของแท่นวางสินค้าเนื่องจากการเลื่อนเวลาการจัดส่ง (4 เดือนในขณะเดียวกัน) เราต้องรับผิดชอบเต็มสินค้า mouldy ที่คุณป้อนในปี 2013 เราและทำเราจะขาดทุนรวมบนไหล่ของเรา อะไร Siampetplus อะไรจะคุณทำ นของคุณให้ร้ายสินค้า...คุณคิดว่า เป็นธรรมที่คุณเพิ่มราคาของคุณขณะนี้ และต้องการทำกำไรจากสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่ เราเพียงขอให้เรา 1 คอนเทนเนอร์ (ภาชนะที่สองลืม) ในราคาที่คุณตกลงกับ Teun Pls.accept นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน mr.Pongsiri, แต่เราสูญเสียในปี 2013 ปริมาณของ $ 27.000 และในปีนี้คุณล่าช้าการจัดส่งของ 2 ตู้คอนเทนเนอร์และเราต้องซื้อจากทริกซี่ที่ต้นทุนราคาซึ่ง costed เราอีก $ 20.000 เรามีรายเดือนการซื้อจำนวนมากพาเลทเนื่องจากความล่าช้าของการจัดส่ง (4 เดือนในขณะเดียวกัน) เราต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับสินค้าราที่คุณจัดมาให้เราในปี 2013 และทำเราต้องสูญเสียทั้งหมดบนไหล่ของเราหรือไม่สิ่งที่เกี่ยวกับ Siampetplus , คุณจะทำอะไร? Afterall คุณจัดจำหน่ายสินค้าที่ไม่ดี ... ..do คุณคิดว่ามันไม่ยุติธรรมที่คุณเพิ่มราคาของคุณตอนนี้และต้องการที่จะทำกำไรหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น? เราจะขอให้คุณจ่ายเรา 1 ภาชนะ (ลืมภาชนะที่สอง) ในราคาที่คุณตามที่ตกลงกัน กับ Teun. Pls.accept นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายรักพงศ์ศิริ

แต่เราแพ้ , 2013 จำนวน $ 27.000 และปีนี้คุณเลื่อนการส่งของ 2 ภาชนะ และเราก็โชคดีที่ซื้อจากต้นทุนราคาที่สวะเราอีก $ 20.000 . เราเป็นรายเดือน ซื้อพาเลทมากมายเนื่องจากความล่าช้าของการจัดส่ง ( 4 เดือน ในขณะเดียวกัน )

เราต้องรับผิดชอบมีราขึ้นสินค้าที่คุณให้เราในปี 2013 และเราต้องรับความเสียหายทั้งหมดอยู่บนไหล่ของเรา

แล้ว siampetplus , แล้วคุณจะทำอะไร ? ยังไงคุณให้สินค้าไม่ดี . . . . . คุณคิดว่ามันไม่ยุติธรรมที่คุณเพิ่มราคาของคุณและต้องการที่จะทำกำไร หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น ?

เราแค่ขอให้คุณใส่เรา 1 กล่อง ( ลืมภาชนะที่สอง ) ในราคาที่ตกลงกับคุณตื่น

pls.accept นี้