Furthermore, the Federation of Mala

Furthermore, the Federation of Malaya constitution of 1948 did not
spell out basic human rights for the people nor introduce democracy, such as
universal suffrage, elections, an elected legislature and self-government
except to allow ‘Federal citizens’ the right to hold office in administration.
Britain regarded the federation’s constitution simply as introducing an
interim phase of tutelage in citizenship. However, the people, without any
actual experience of democracy, began to face the full force of authoritarian
rule. War and insurgency at the end of 1949 saw 5362 persons detained with
214 dependents, mostly children. By the end of 1950, the figures rose to 8508
detainees and 527 dependents respectively.
For most of the ‘shooting war,’ as the Emergency came to be called,
the armed forces were everywhere—troops at barbed wire check-points or
road-blocks, and police in patrol cars, were engaged in checking and
screening operations on a large scale. Not a day went by without some
member of the community being searched or detained either for arms, or in
order to check on their bona fides. The identity card system had been
introduced to facilitate the screening of people. By 1952 there were over
32,000 regular troops in Malaya, about three-fifths of them Europeans from
the United Kingdom, New Zealand and Australia. Other regular troops were
Gurkhas, Fijians, the King’s African Rifles, seven battalions of the Malay
Regiment, and Dayak jungle trackers from Borneo. In addition, there were
73,000 police (mostly Malays), and 224,000 home guards (mostly Malays),
the latter a local militia who were enrolled in their own villages to defend
themselves from attack. 8 Besides ground troops, there were air force
squadrons from the United Kingdom, Australia, and New Zealand, and a few
small warships. The financial cost of fighting the insurgents mounted from
US$ 83,000 a day to over US$ 234,000.00 a day in 1953 and accounted for
one third of that year’s annual federal expenditure. The joint cost to both
Britain and Malaya was estimated at US$ 1.4 million a week. The costs could
not have been borne by the two countries if Malaya’s economy had not
benefited from the Korean War, which caused a ‘boom’ in rubber prices, and
increased substantially Malaya’s revenues to pay for the ‘shooting war’.9

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ รัฐธรรมนูญสหพันธรัฐมาลายาพ.ศ.ไม่สะกดออกสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานสำหรับคน ไม่แนะนำประชาธิปไตย เช่นuniversal suffrage เลือกตั้ง การทูลเกล้าทูลกระหม่อมป่าว และ self-governmentยกเว้นให้ 'รัฐบาลกลางประชาชน' สิทธิที่จะดำรงตำแหน่งบริหารสหราชอาณาจักรถือว่ารัฐธรรมนูญของสหพันธรัฐก็เป็นการแนะนำตัวระยะระหว่างกลางของ tutelage ในสัญชาติ อย่างไรก็ตาม คน โดยไม่ต้องมีประสบการณ์จริงของประชาธิปไตย เริ่มเผชิญกับกองทัพทั้งหมดของประเทศกฎการ สงครามและความท้าย 1949 เห็น 5362 คนกักตัวด้วยผู้ 214 เด็กส่วนใหญ่ โดยปลายปี 1950 ตัวเลขโรส 8508ขังและผู้อยู่ในอุปการะที่ 527 ตามลำดับสำหรับส่วนใหญ่ของ 'ยิงสงคราม เป็นมาฉุกเฉินจะเรียกกองทัพได้ทุกตัวทหารที่หนามจุด หรือบล็อกถนน และตำรวจในรถลาดตระเวน ได้เข้าร่วมในการตรวจสอบ และการดำเนินงานคัดกรองบนขนาดใหญ่ ไม่ใช่ไปโดยไม่ มีบางสมาชิกของชุมชนการค้นหา หรือกักตัว สำหรับแขน หรือในสั่งการตรวจสอบของ fides bona สมุนไพร ระบบบัตรประจำตัวประชาชนได้แนะนำเพื่อช่วยคัดกรองคน โดย 1952 มีหลายแห่งทหารปกติ 32000 ในสหพันธรัฐมาลายา ประมาณสาม-fifths ของยุโรปพวกเขาจากสหราชอาณาจักร นิวซีแลนด์ และออสเตรเลีย ทหารอื่น ๆ ทั่วไปได้Gurkhas, Fijians กษัตริย์แอฟริกาไรเฟิล ปะทะเจ็ดของมาเลย์กองพัน และติดตามของป่า Dayak จากบอร์เนียว นอกจากนี้ มี73,000 ตำรวจ (ส่วนใหญ่เชื้อสายมลายู), และ 224,000 บ้านเฝ้า (ส่วนใหญ่เชื้อสายมลายู),หลังทหารอาสาสมัครท้องถิ่นซึ่งถูกลงทะเบียนในหมู่บ้านของตนเองเพื่อปกป้องตัวเองจากการถูกโจมตี 8 นอกจากกองกำลังภาคพื้นดิน มีกองทัพอากาศsquadrons จากสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และกี่เรือรบขนาดเล็ก ต้นทุนทางการเงินของพวกก่อการร้ายที่ติดจากการต่อสู้สหรัฐอเมริกา $ 83,000 ต่อวันกว่าสหรัฐอเมริกา $ 234,000.00 วันใน 1953 และลงบัญชีในหนึ่งในสามของรายจ่ายรัฐบาลกลางปีของปีที่ ต้นทุนร่วมทั้งสหราชอาณาจักรและสหพันธรัฐมาลายาได้ประมาณที่สหรัฐอเมริกา $ 1.4 ล้านต่อสัปดาห์ ต้นทุนสามารถไม่ได้ถูกแบกรับ โดยทั้งสองประเทศถ้าเศรษฐกิจของสหพันธรัฐมาลายาได้ไม่รับประโยชน์จากสงครามเกาหลี ซึ่งทำให้เกิดการ 'บูม' ราคายาง และเพิ่มรายได้ของสหพันธรัฐมาลายาจะจ่ายสำหรับ "สงครามยิง' มากขึ้น 9

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้สภารัฐธรรมนูญแหลมมลายู 1948 ไม่ได้สะกดออกสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานสำหรับคนที่ไม่แนะนำประชาธิปไตยเช่นสากลอธิษฐานการเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งการเลือกตั้งและการปกครองตนเองนอกจากจะช่วยให้'ประชาชนแห่งชาติ' ที่เหมาะสมในการดำรงตำแหน่งใน การบริหาร. สหราชอาณาจักรได้รับการยกย่องรัฐธรรมนูญของสภาเป็นเพียงการแนะนำขั้นตอนของการปกครองระหว่างกาลในความเป็นพลเมือง อย่างไรก็ตามคนโดยไม่ต้องมีประสบการณ์จริงของประชาธิปไตยเริ่มที่จะเผชิญกับแรงเผด็จการเต็มรูปแบบของการปกครอง สงครามและการก่อความไม่สงบในตอนท้ายของ 1949 เห็น 5,362 คนที่ถูกคุมขังที่มี214 อยู่ในความอุปการะเด็กส่วนใหญ่ ในตอนท้ายของปี 1950 ตัวเลขเพิ่มขึ้นถึง 8508 ถูกควบคุมตัวอยู่ในความอุปการะและ 527 ตามลำดับ. สำหรับส่วนมากของ 'สงครามยิง' เป็นเหตุฉุกเฉินก็จะถูกเรียกว่ากองกำลังติดอาวุธเป็นกองกำลังทุกที่ลวดหนามตรวจสอบจุดหรือroad- บล็อกและตำรวจในรถยนต์ลาดตระเวนได้มีส่วนร่วมในการตรวจสอบและคัดกรองการดำเนินงานในขนาดใหญ่ ไม่วันไปโดยโดยไม่ต้องมีสมาชิกของชุมชนถูกค้นหาหรือควบคุมตัวทั้งแขนหรือในเพื่อที่จะตรวจสอบเกี่ยวกับการันตีของพวกเขา ระบบบัตรประจำตัวประชาชนได้รับการแนะนำให้รู้จักกับความสะดวกในการตรวจคัดกรองของผู้คน 1952 โดยมีกว่า32,000 ประจำกองทัพในแหลมมลายูประมาณ 3/5 ของพวกเขาจากยุโรปสหราชอาณาจักรนิวซีแลนด์และออสเตรเลีย ประจำกองทัพอื่น ๆ ที่Gurkhas, Fijians กษัตริย์ของแอฟริกันปืนกองพันเจ็ดของมาเลย์ราบและDayak ติดตามป่าจากเกาะบอร์เนียว นอกจากนี้ยังมีอยู่73,000 ตำรวจ (ส่วนใหญ่เป็นชาวมาเลย์) และ 224,000 ยามบ้าน (ส่วนใหญ่เป็นชาวมาเลย์) หลังกองทหารอาสาสมัครในท้องถิ่นที่ได้รับการคัดเลือกในหมู่บ้านของตัวเองที่จะปกป้องตัวเองจากการถูกโจมตี 8 นอกจากนี้กองกำลังภาคพื้นดินมีกองทัพอากาศกองจากสหราชอาณาจักรออสเตรเลียและนิวซีแลนด์และไม่กี่เรือรบขนาดเล็ก ค่าใช้จ่ายทางการเงินของการต่อสู้พวกก่อการร้ายติดจากสหรัฐ $ 83,000 ต่อวันเกิน US $ 234,000.00 วันในปี 1953 และคิดเป็นหนึ่งในสามของปีค่าใช้จ่ายของรัฐบาลกลางประจำปีที่ ค่าใช้จ่ายร่วมกันทั้งสหราชอาณาจักรและแหลมมลายูอยู่ที่ประมาณ US $ 1,400,000 สัปดาห์ ค่าใช้จ่ายที่อาจไม่ได้รับการตกเป็นภาระของทั้งสองประเทศหากเศรษฐกิจของแหลมมลายูไม่ได้รับประโยชน์จากสงครามเกาหลีซึ่งก่อให้เกิด'บูม' ในราคายางและเพิ่มขึ้นอย่างมากแหลมมลายูรายได้ที่จะจ่ายสำหรับ'ยิง war'.9

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ รัฐธรรมนูญสหพันธรัฐมาลายา 1948 ไม่ได้
สะกดคำว่าสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน สำหรับประชาชนหรือแนะนำประชาธิปไตย เช่น
สากลสิทธิ เลือกตั้ง การเลือกตั้งรัฐสภา และรัฐบาล เพื่อให้ประชาชน
ยกเว้น ' ' ของรัฐบาลกลางขวาที่จะรับหน้าที่ในการบริหาร .
อังกฤษถือว่ารัฐธรรมนูญเป็นเพียงแค่แนะนำเป็นสหพันธ์
ระยะกาลแห่งการปกครองในความเป็นพลเมือง อย่างไรก็ตาม ประชาชนไม่มี
ประสบการณ์จริงของประชาธิปไตย เริ่มเผชิญแรงเต็มรูปแบบของการปกครองเผด็จการ

สงครามและความไม่สงบในตอนท้ายของ 1949 เห็น 5362 คนกักตัวไว้กับ
214 อุปการะ ส่วนใหญ่เป็นเด็ก โดยการสิ้นสุดของปี 1950 , ตัวเลขที่เพิ่มขึ้น 8508

และอ้างถึงอนุสัญญา 527 ตามลำดับ สำหรับส่วนใหญ่ของ ' ยิงสงคราม' เป็นฉุกเฉินก็จะเรียกว่า
กองทัพไปหมดทหารจุดตรวจสอบมีหนามลวดหรือ
บล็อกถนน และในรถตำรวจสายตรวจ ได้มีส่วนร่วมในการตรวจสอบและคัดกรอง
ปฏิบัติการบนมาตราส่วนขนาดใหญ่ ไม่วันไปโดยไม่มี
สมาชิกของชุมชนที่ถูกค้น หรือถูกคุมขัง ทั้งแขน หรือใน
เพื่อตรวจดูจริงใจ . ระบบบัตรที่ได้รับ
แนะนำเพื่อความสะดวกในการคัดเลือกคน โดย 1952 มีมากกว่า
32000 ปกติทหารในแหลมมลายู สามห้าของพวกเขาจาก
สหราชอาณาจักร ยุโรป นิวซีแลนด์ และออสเตรเลีย กองทหารอื่น
fijians Gurkhas ของกษัตริย์ แอฟริกา , ปืน , 7 กองพันของมาเลย์
กรมทหาร และดายัค ติดตามจากป่าบอร์เนียว นอกจากนี้ยังมี
73 ,000 ตำรวจ ( ส่วนใหญ่เป็นชาวมลายู ) และ 224000 บ้านยาม ( ส่วนใหญ่มาเลย์ ) ,
หลังท้องถิ่นอาสาสมัคร ที่ลงทะเบียนเรียนในหมู่บ้านของตนเองเพื่อปกป้อง
ตัวเองจากการโจมตี 8 นอกจากนี้ทหารภาคพื้นดิน มีกองทัพอากาศ
ของกองจากสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ และไม่กี่
เล็กเรือรบ . ต้นทุนทางการเงินของการต่อสู้ก่อการร้ายติดตั้งจาก
$ 83 , 000 วันเกิน US $ 234 ,000.00 วันในปี 1953 และเป็น 1 ใน 3 ของปีที่
ประจำปีของรัฐบาลกลางรายจ่าย ค่าใช้จ่ายร่วมกันทั้ง
อังกฤษและแหลมมลายูอยู่ที่ประมาณ US $ 1.4 ล้านต่อสัปดาห์ ค่าใช้จ่ายอาจ
ไม่ได้ถูก borne โดยสองประเทศ ถ้าเศรษฐกิจของแหลมมลายูได้
ประโยชน์จากสงครามเกาหลี ซึ่งเกิดจาก ' บูม ' และ
ในราคายางเพิ่มขึ้นอย่างมากของแหลมมลายู รายได้ที่จะจ่ายสำหรับ ' สงครามยิง ' 9