participants of the fifth Thai Envi

participants of the fifth Thai Environment Health Conference voiced concerns that once the AEC kicks off in 2015, Thailand will face more environmental issues and related health problems as the free flow of labour could lead to crowded living conditions and problems with infrastructure.

With the Pollution Control Department (PCD) expecting garbage and polluted water to double, the Federation of Thai Industries (FTI) has urged the government to put in place measures to control waste.

Dr Narong Saiwong, Department of Health deputy chief, said the free flow of labour could create crowded living conditions for which the existing infrastructure is insufficient, causing sanitation issues and health problems.

The migration of labour, partially motivated by the recently implemented Bt300 daily wage, could lead to disease outbreaks in Asean countries. Hence public and private agencies - especially those located near borders - should prepare measures such as supplies of clean water, proper wastewater treatment, disposal of household waste and garbage, and food safety.

He added that the already implemented measures on environmental health (2012-2016) needed to focus more on the management of air and water quality, as well as sanitation, garbage and waste disposal, he said.

PCD chief Wichien Jungrungreung said his department had estimated that once the AEC starts, the problem of garbage, wastewater and air quality could worsen in Thailand because manufacturers will start producing goods for a much larger market.

This will be combined with hazardous waste caused by cheap and substandard goods that are imported to Thailand, as quality checks will become less strict to promote trade.

He said the Kingdom already produced 700,000 tonnes of hazardous waste per year and countries that have stricter laws might smuggle such waste to less strict countries such as Thailand.

The rising number of tourists might also lead to more waste and water pollution, especially since Thailand is only able to dispose of about 36 per cent of its garbage properly and 20 per cent of its wastewater, he added.

FTI executive Korakot Phadungjit, meanwhile, said an inefficient transport system could also pose a problem because if goods ended up having to be stored for too long, they might end up having to be discarded, adding to the garbage problem. Thus, he said, the government should be ready to prevent such a scenario.

He added that the Bt300 wage would push manufacturers towards technology-based industries, helping Thai workers to improve their skills, as foreign investors running heavy industries would possibly move to countries with lower costs.

"However, if these heavy industries move to a neighbouring country, such proximity could still affect the Thai environment and health, so the government should focus on the reinforcement of law," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เข้าร่วมการประชุมด้านสุขภาพสิ่งแวดล้อมไทยที่ห้าเปล่งออกมากังวลว่าเมื่อลูกออก AEC ในปี 2015 ประเทศไทยจะเผชิญกับปัญหาสิ่งแวดล้อมมากขึ้นและปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับการไหลเวียนอย่างเสรีของแรงงานที่อาจนำไปสู่​​สภาพความเป็นอยู่ที่แออัดและปัญหาเกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐาน.

ด้วย กรมควบคุมมลพิษ (กรมควบคุมมลพิษ) คาดหวังว่าขยะและน้ำปนเปื้อนที่จะเป็นสองเท่าสหพันธ์ของอุตสาหกรรมไทย (ส.อ.ท. ) ได้เรียกร้องให้รัฐบาลที่จะนำมาตรการในการควบคุมของเสีย

saiwong ดรณรงค์กรมสุขภาพรองหัวหน้ากล่าวว่าการไหลของฟรีของแรงงานสามารถสร้างสภาพความเป็นอยู่ที่แออัดโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่ไม่เพียงพอก่อให้เกิดปัญหาด้านสุขอนามัยและปัญหาสุขภาพ

การย้ายถิ่นของแรงงานแรงบันดาลใจบางส่วนจากการดำเนินการเมื่อเร็ว ๆ นี้ 300 ค่าจ้างรายวันที่จะนำไปสู่​​การระบาดของโรคในประเทศอาเซียน หน่วยงานจึงภาครัฐและเอกชน - โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ใกล้พรมแดน - ควรเตรียมมาตรการดังกล่าวเป็นวัสดุสิ้นเปลืองน้ำสะอาดการบำบัดน้ำเสียที่เหมาะสมในการกำจัดของเสียและขยะในครัวเรือนและความปลอดภัยของอาหาร

เขาเสริมว่ามาตรการที่ดำเนินการแล้วต่อสุขภาพสิ่งแวดล้อม (2012-2016) ที่จำเป็นในการมุ่งเน้นที่การจัดการของอากาศและคุณภาพน้ำเป็นสุขาภิบาลขยะและของเสียกำจัดเขากล่าว.

pcd หัวหน้า jungrungreung wichien กล่าวว่าแผนกของเขา ได้ประเมินว่าเมื่อเริ่มต้น AEC ปัญหาของขยะคุณภาพน้ำเสียและอากาศจะเลวลงในประเทศไทยเนื่องจากผู้ผลิตจะเริ่มต้นการผลิตสินค้าสำหรับตลาดขนาดใหญ่มาก

นี้จะถูกรวมกับของเสียอันตรายที่เกิดจากสินค้าราคาถูกและต่ำกว่ามาตรฐานที่มีการนำเข้ามาประเทศไทยเป็นการตรวจสอบคุณภาพจะกลายเป็นที่เข้มงวดน้อยกว่าในการส่งเสริมการค้า

เขากล่าวว่าอาณาจักรผลิตแล้ว 700000 ตันของเสียที่เป็นอันตรายต่อปีและประเทศที่มีกฎหมายเข้มงวดอาจลักลอบนำของเสียดังกล่าวไปยังประเทศที่เข้มงวดน้อยเช่นประเทศไทย

จำนวนที่เพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวที่อาจนำไปสู่​​การเสียมากขึ้นและมลพิษทางน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ประเทศไทยเป็นเพียงสามารถที่จะทิ้งประมาณร้อยละ 36 ของขยะได้อย่างถูกต้องและร้อยละ 20 ของน้ำเสียของเขาเพิ่ม.

สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย Korakot บริหาร phadungjit ขณะที่กล่าวว่าระบบการขนส่งที่ไม่มีประสิทธิภาพและยังอาจก่อให้เกิดปัญหาเพราะถ้าสินค้าสิ้นสุดที่มีจะถูกเก็บไว้นานเกินไปก็อาจท้ายไม่ต้องถูกทิ้งไปเพิ่มปัญหาขยะ ดังนั้นเขากล่าวว่ารัฐบาลควรจะพร้อมที่จะป้องกันไม่ให้สถานการณ์ดังกล่าว

เขาเสริมว่าค่าจ้าง 300 จะผลักดันให้ผู้ผลิตไปยังอุตสาหกรรมที่ใช้เทคโนโลยีช่วยให้แรงงานไทยในการปรับปรุงทักษะของพวกเขาในขณะที่นักลงทุนต่างชาติที่ทำงานอยู่ในอุตสาหกรรมหนักอาจจะย้ายไปยังประเทศที่มีต้นทุนต่ำ

"แต่ถ้าอุตสาหกรรมหนักเหล่านี้ย้ายไปยังประเทศเพื่อนบ้านใกล้ชิดดังกล่าวอาจส่งผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมที่ยังคงไทยและสุขภาพดังนั้นรัฐบาลควรมุ่งเน้นไปที่การสนับสนุนของกฎหมาย "เขากล่าวเสริม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนห้าไทยสิ่งแวดล้อมสุขภาพประชุมเสียงกังวลว่า เมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน kicks ปิดใน 2015 ประเทศไทยจะเผชิญปัญหาสิ่งแวดล้อมมากขึ้น และเกี่ยวข้องกับปัญหาสุขภาพเป็นการไหลของฟรีของแรงงานอาจนำไปสู่สภาพความเป็นอยู่ที่แออัดและปัญหาโครงสร้างพื้นฐาน

มีมลพิษควบคุมแผนก (PCD) คาดว่าขยะและน้ำเสียสองเท่า สภาของไทยอุตสาหกรรม (FTI) ได้เรียกร้องให้รัฐบาลวางมาตรการที่ควบคุมเสีย

ดร.ณรงค์ Saiwong หัวหน้าแผนกสุขภาพรอง ว่า การไหลของฟรีของแรงงานสามารถสร้างสภาพความเป็นอยู่ที่แออัดซึ่งโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่ไม่เพียงพอ ก่อให้เกิดปัญหาการสุขาภิบาลและปัญหาสุขภาพ

การโยกย้ายแรงงาน แรงบันดาลใจบางส่วน โดยดำเนินการที่ล่าสุดค่าจ้างรายวัน 300 บาท อาจให้โรคแพร่ระบาดในประเทศ ดังนั้น หน่วยงานภาครัฐ และเอกชน -โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่อยู่ใกล้เส้นขอบ - ควรเตรียมมาตรการเช่นอุปกรณ์กำจัดของเสีย และขยะ และอาหารปลอดภัยในครัวเรือน น้ำสะอาด บำบัดน้ำเสียที่เหมาะสม

เขาเสริมว่า มาตรการดำเนินการแล้วในสิ่งแวดล้อมสุขภาพ (๒๕๕๕ - ๒๕๕๙) ต้องเน้นมากขึ้นในการบริหารจัดการคุณภาพอากาศและน้ำ ตลอดจนสุขาภิบาล ขยะ และขยะทิ้ง เขากล่าวว่า

Jungrungreung วิเชียรกล่าวว่า แผนกของเขามีประมาณที่เมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเริ่ม ปัญหาขยะ ประธานกรมควบคุมมลพิษ คุณภาพน้ำและอากาศสามารถ worsen ในประเทศไทยเนื่องจากผู้ผลิตจะเริ่มต้นผลิตสินค้าสำหรับตลาดใหญ่มาก

นี้จะรวมกับขยะอันตรายที่เกิดจากราคา และสินค้าที่นำเข้าประเทศไทย ที่จะตรวจสอบคุณภาพ มาตรฐานกลายเป็นเข้มงวดน้อยเพื่อส่งเสริมการค้าการ

เขากล่าวว่า อาณาจักรแล้วผลิต 700000 ตันของเสียอันตรายต่อปีและประเทศที่มีกฎหมายที่เข้มงวดอาจลักลอบดังกล่าวเสียไปน้อยประเทศที่เข้มงวดเช่นประเทศไทย

เขาจำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นยังอาจนำไปสู่เสีย และน้ำมลพิษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากประเทศไทยจะได้ของประมาณ 36 ร้อยละของขยะกำจัดได้อย่างถูกต้องและร้อยละ 20 ของน้ำเสียมากขึ้น เพิ่มการ

FTI บริหารกรกฎ Phadungjit ในขณะเดียวกัน กล่าวระบบการขนส่งต่ำอาจยังเกิดปัญหา เพราะถ้าสินค้าสิ้นสุดมีการเก็บไว้นานเกินไป พวกเขาอาจลงเอยต้องถูกละทิ้ง เพิ่มปัญหาขยะ ดังนั้น เขากล่าว รัฐบาลควรพร้อมที่จะป้องกันไม่ให้สถานการณ์ดังกล่าว

เขาเสริมว่า ค่าจ้าง 300 บาทจะผลักดันผู้ผลิตทางอุตสาหกรรมที่ใช้เทคโนโลยี ช่วยเหลือแรงงานไทยเพื่อพัฒนาทักษะ เป็นนักลงทุนต่างประเทศอุตสาหกรรมหนักทำจะอาจย้ายไปประเทศที่มีต้นทุนต่ำ

"อย่างไรก็ตาม ถ้าหนาอุตสาหกรรมเหล่านี้ไปยังประเทศเพื่อน ชายดังกล่าวอาจมีผลยังต่อสิ่งแวดล้อมไทยและสุขภาพ ดังนั้นรัฐบาลควรเน้นการเสริมแรงของกฎหมาย เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ร่วมประชุมที่ห้าสิ่งแวดล้อมไทยเพื่อ สุขภาพ การประชุมแสดงจุดยืนความกังวลว่าเมื่อ AEC เตะปิดในปี 2015 ที่ประเทศไทยจะต้องเผชิญกับปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมมากขึ้นและเพื่อ สุขภาพ ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาที่แบบไม่เสียค่าบริการการไหลของแรงงานไม่สามารถนำไปสู่การเข้ามารุมล้อมอยู่อาศัยเงื่อนไขและปัญหาที่เกิดขึ้นกับโครงสร้างพื้นฐาน.

พร้อมด้วยที่กรมควบคุมมลพิษ( PCD )คาดว่าถังขยะและเกิดมลพิษทางน้ำเพื่อดับเบิลคลิก,สภา อุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย(สอท.)เรียกร้องให้มีรัฐบาลที่จะวางมาตรการที่จะควบคุมขยะ ดร.ณรงค์ saiwong

รองหัวหน้ากรมอนามัยกล่าวว่า"การไหลแบบไม่เสียค่าบริการของแรงงานไม่สามารถสร้างเงื่อนไขการดำรงชีวิตที่เข้ามารุมล้อมสำหรับโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่ไม่เพียงพอทำให้เกิดปัญหา สุขภาพ และปัญหาการสุขา ภิบาล

การอพยพย้ายถิ่นของแรงงานค่าจ้างทุกวันบางส่วนสร้างแรงจูงใจโดยเมื่อไม่นานมานี้นำมาใช้ประมาณ 300 ที่ไม่สามารถนำไปสู่การระบาดของโรคในกลุ่มประเทศอาเซียน ดังนั้นหน่วยงาน ภาค รัฐและเอกชน - โดยเฉพาะที่ตั้งอยู่ใกล้กับชายแดน - ควรเตรียมมาตรการเช่นพาวเวอร์ซัพพลายของน้ำทำความสะอาดการบำบัดน้ำเสียที่เหมาะสมการกำจัดขยะและขยะในครัวเรือนและความ ปลอดภัย ทางด้านอาหาร

เขากล่าวว่ามาตรการที่ดำเนินการไปแล้วในด้านของ สุขภาพ ทางด้านสิ่งแวดล้อม( 2012-2016 )จำเป็นต้องให้มากขึ้นในการจัดการ คุณภาพ ของน้ำและอากาศและการสุขา ภิบาล ขยะและกำจัดขยะเขาบอกว่า.วิเชียร jungrungreung

PCD ว่ากรมของเขาคาดว่าจะเริ่มดำเนินการเมื่อปัญหาของขยะคุณภาพ น้ำเสียและอากาศอาจจะส่งผลในทางลบต่อในประเทศไทยเนื่องจากมีผู้ผลิตจะเริ่มผลิตสินค้าสำหรับตลาดขนาดใหญ่กว่าได้

นี้จะถูกรวมเข้ากับขยะอันตรายโดยมีสาเหตุมาจากสินค้าด้อยมาตรฐานและราคาถูกที่นำเข้าจากประเทศในประเทศไทยเป็นเช็คคืนไม่มี คุณภาพ จะกลายเป็นอย่างเคร่งครัดเพื่อส่งเสริมการค้า

เขาบอกว่าราชอาณาจักรที่ผลิตอยู่แล้ว 700000 ตันของเสียอันตรายต่อปีและประเทศที่มีกฎหมายมีความเข้มงวดมากขึ้นอาจจะลอบนำขยะดังกล่าวไปยังประเทศอย่างเคร่งครัดเช่นประเทศไทย

หมายเลขที่มีการปรับตัวสูงขึ้นของนักท่องเที่ยวอาจจะนำไปสู่การเกิดมลพิษทางน้ำและการจัดการน้ำเสียมากขึ้นโดยเฉพาะประเทศไทยเป็นเพียงการกำจัดประมาณ 36% ของขยะที่ถูกต้องและร้อยละ 20 ของน้ำเสียของเขายังเพิ่ม.

สอท.กรกต phadungjit ผู้บริหารในขณะที่ระบบการขนส่งที่ไม่มี ประสิทธิภาพ ไม่สามารถก่อให้เกิดปัญหาเพราะหากสินค้าสิ้นสุดได้มีจะทำการจัดเก็บสำหรับยาวเกินไปพวกเขาอาจจบลงได้ต้องถูกยกเลิกและยังเพิ่มปัญหาขยะที่ เขากล่าวว่ารัฐบาลจะต้องพร้อมที่จะป้องกันไม่ให้เหตุการณ์ดังกล่าว

เขากล่าวเพิ่มเติมว่าค่าแรง 300 ที่จะผลักดันให้ผู้ผลิตไปทางอุตสาหกรรมซึ่งใช้เทคโนโลยีช่วยให้แรงงานไทยจะได้พัฒนาทักษะของเขาเป็นนักลงทุนต่างประเทศใช้อุตสาหกรรมหนักจะย้ายไปยังประเทศที่มีต้นทุนที่ต่ำลงได้

"อย่างไรก็ตามหากอุตสาหกรรมหนักเหล่านี้ไปยังประเทศเพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้เคียงเช่นว่านั้นไม่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมไทยและเพื่อ สุขภาพ ยังดังนั้นรัฐบาลควรจะให้ความสำคัญกับเครื่องขยายเสียงของกฎหมาย"เขากล่าว