Dear Paradee/Laila,For the 2 OAs (P

Dear Paradee/Laila,

For the 2 OAs (PK parts and PEC parts) which you had requested to ship together with Epsilon crane, this will pose a problem.

Since the container will be shipped out next week, approx. 19 Nov, PK parts should be ready, but PEC parts (9units of BKA41) requires 3 weeks lead time. Very likely, the PEC parts cannot catch the container shipment.

Does Chainant has any other container shipment that can match this PEC part delivery date? If not, I will need your advice on your preferred shipment for PEC parts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปารดีรัก/ไลลาสำหรับ 2 OAs (คือชิ้นส่วนและอะไหล่ PEC) ที่คุณได้ร้องขอให้จัดส่งพร้อมกับเอปไซลอนเครน นี้จะก่อให้เกิดปัญหาเนื่องจากภาชนะจะถูกจัดส่งออกสัปดาห์ถัดไป ประมาณ 19 Nov ส่วน PK ควรพร้อม แต่ PEC ชิ้นส่วน (9units BKA41) ต้องใช้ระยะเวลา 3 สัปดาห์ มากมาก ส่วน PEC ไม่สามารถจับการจัดส่งสินค้าคอนเทนเนอร์Chainant ได้จัดภาชนะอื่น ๆ ที่สามารถจับคู่นี้ PEC ส่วนใบ ถ้า ไม่ จะต้องคำแนะนำในการจัดส่งต้องการส่วน PEC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนปาร / ไลลาสำหรับ2 OAS (PK ชิ้นส่วนและชิ้นส่วน PEC) ที่คุณได้รับการร้องขอที่จะจัดส่งพร้อมกับเครน Epsilon นี้จะก่อให้เกิดปัญหา. ตั้งแต่ภาชนะที่จะถูกส่งออกมาในสัปดาห์หน้าประมาณ 19 พฤศจิกายนส่วน PK ควรจะพร้อม แต่ส่วน PEC (9units ของ BKA41) ต้องใช้เวลานำ 3 สัปดาห์ มากน่าจะส่วน PEC ไม่สามารถจับการจัดส่งภาชนะ. ไม่ Chainant มีการจัดส่งภาชนะอื่น ๆ ที่สามารถตรงกับวันนี้เป็นส่วนหนึ่งในการจัดส่ง PEC? ถ้าไม่ได้ผมจะต้องการคำแนะนำของคุณในการจัดส่งที่คุณต้องการสำหรับชิ้นส่วน PEC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนภารดี / ไลลา ,

สำหรับ 2 ด้าน ( ส่วน PK และชิ้นส่วน PEC ) ซึ่งเธอได้ร้องขอให้จัดส่งพร้อมกับเอปไซลอนเครน ซึ่งจะก่อให้เกิดปัญหา

ตั้งแต่ภาชนะจะถูกจัดส่งในสัปดาห์หน้า ประมาณ 19 พ.ย. ส่วน PK น่าจะพร้อมแล้ว แต่ส่วนของ bka41 PEC ( 9units ) ต้องใช้ระยะเวลา 3 สัปดาห์ มาก ส่วน PEC ไม่สามารถจับภาชนะการจัดส่ง .

ไม่ chainant มีใด ๆอื่น ๆการจัดส่งสินค้าคอนเทนเนอร์ที่สามารถจับคู่นี้ PEC ส่วนวันส่งมอบ ถ้าไม่ , ฉันต้องการคำแนะนำของคุณในการจัดส่งสินค้าที่ต้องการของคุณสำหรับชิ้นส่วน PEC