The history of newspapers in South

The history of newspapers in South Africa dates back to 1800, when the governor of the Cape Colony initiated the publishing of the government-controlled Cape Town Gazette and African Advertiser. The first privately owned newspaper, the SA Commercial Advertiser was published in 1824, with Thomas Pringle and John Fairbairn as editors. The first Dutch language newspaper, De Zuid-Afrikaan, was published in 1830, the first African language newspaper, Umshumayeli Wendaba, in 1837 and the first Afrikaans language newspaper, Die Afrikaanse Patriot, in 1876.

The current newspaper industry is in a fairly healthy state. According to a South African Audit Bureau of Circulation (ABC) survey in 1996, there were 36 daily and weekly urban newspapers in the country — 29 in English, four in Afrikaans, two in Zulu and one in Xhosa. The dichotomy between demographics and publishing languages can be explained by different literacy levels, the widespread popular use of the English language, as well as South Africa's history of censorship, which curbed the development of a culture of newspaper readership. There are also a large number of free (advertising-funded) local and community newspapers in several different languages. An estimated 1.3 million newspapers are sold in South Africa daily.[citation needed]

There are several independently owned newspapers, most notably Mail & Guardian, however the majority are owned by four large publishing groups: Avusa, Naspers, Independent News and Media (owned by Sekunjalo Investments), and CTP/Caxton.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติของหนังสือพิมพ์ในแอฟริกาใต้ไป 1800 เมื่อผู้ว่าการอาณานิคมแหลมเริ่มประกาศควบคุมรัฐบาลประกาศเคปทาวน์และโฆษณาแอฟริกา ครั้งแรกเจ้าของหนังสือพิมพ์ โฆษณาค้า SA ถูกเผยแพร่ใน 1824, Thomas Pringle และจอห์น Fairbairn เป็นบรรณาธิการ หนังสือภาษาดัตช์แรก เดอเท-Afrikaan ตีพิมพ์ใน 1830 แรกแอฟริกาภาษาหนังสือพิมพ์ รักชาติตาย Afrikaanse, 1876 และแรกแอฟริกาภาษาหนังสือพิมพ์ Umshumayeli Wendaba, 2380 ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้อุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์ปัจจุบันอยู่ในสถานะค่อนข้างแข็งแรง จากการสำรวจแอฟริกาใต้ตรวจสอบสำนักงานของเวียน (ABC) ในปี 1996 มี 36 วัน และรายสัปดาห์เมืองหนังสือพิมพ์ในประเทศ — 29 ในอังกฤษ แอฟริกา สองพวกสูลูและพัฒนาการหนึ่งในสี่ Dichotomy ระหว่างประชากรและภาษาเผยแพร่สามารถถูกอธิบาย โดยระดับการวัดแตกต่างกัน ภาษาอังกฤษนิยมใช้แพร่หลาย และประวัติศาสตร์ของแอฟริกาใต้ของเซ็นเซอร์ ซึ่ง curbed การพัฒนาวัฒนธรรมของผู้อ่านหนังสือพิมพ์ นอกจากนี้ยังมีของฟรี (สนับสนุนโฆษณา) ท้องถิ่นและชุมชนหนังสือพิมพ์ในหลายภาษา การประเมิน 1.3 ล้านหนังสือจะขายในแอฟริกาใต้ทุกวัน [ต้องการอ้างอิง]มีหลายอย่างเป็นอิสระเป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์ ส่วนใหญ่ผู้ปกครอง และจดหมายแต่ส่วนใหญ่เป็นของกลุ่มประกาศขนาดใหญ่สี่: Avusa, Naspers ข่าวอิสระ และสื่อ (เจ้าของลงทุน Sekunjalo), และ CTP/Caxton

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติศาสตร์ของหนังสือพิมพ์ในวันแอฟริกาใต้กลับถึง 1800 เมื่อผู้ปกครองของอาณานิคมเคปริเริ่มการประกาศของรัฐบาลที่ควบคุมเคปทาวน์ราชกิจจานุเบกษาและโฆษณาแอฟริกัน เป็นครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ของเอกชนที่ SA โฆษณาเชิงพาณิชย์ที่ถูกตีพิมพ์ในปี 1824, พริงเกิ้กับโทมัสแฟร์แบร์นและจอห์นเป็นบรรณาธิการ หนังสือพิมพ์ภาษาดัตช์แรก De Zuid-แอฟริกาใต้ถูกตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1830 หนังสือพิมพ์ภาษาแอฟริกันครั้งแรก Umshumayeli Wendaba ใน 1837 และเป็นครั้งแรกหนังสือพิมพ์ภาษาแอฟริกาใต้ Die Afrikaanse ต่อต้านการก่อการร้ายในปี 1876 อุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์ในปัจจุบันมีสุขภาพดีอย่างเป็นธรรม สถานะ. ตามที่สำนักตรวจสอบแอฟริกาใต้ของการไหลเวียน (ABC) การสำรวจในปี 1996 มี 36 วันและหนังสือพิมพ์ในเมืองรายสัปดาห์ในประเทศ - 29 ในภาษาอังกฤษสี่ในแอฟริกาใต้สองซูลูและเป็นหนึ่งในโซซา ขั้วระหว่างประชากรและภาษาการพิมพ์สามารถอธิบายได้ด้วยความรู้ในระดับที่แตกต่างกันที่นิยมใช้อย่างแพร่หลายของภาษาอังกฤษเช่นเดียวกับประวัติศาสตร์ของแอฟริกาใต้เซ็นเซอร์ซึ่ง curbed พัฒนาวัฒนธรรมของผู้อ่านหนังสือพิมพ์ นอกจากนี้ยังมีจำนวนมากของฟรี (โฆษณาได้รับการสนับสนุน) หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นและชุมชนในภาษาที่แตกต่างกัน ประมาณ 1.3 ล้านหนังสือพิมพ์ที่มีจำหน่ายในแอฟริกาใต้ในชีวิตประจำวัน [อ้างจำเป็น]. มีหนังสือพิมพ์หลายอิสระเป็นเจ้าของมีความโดดเด่นที่สุดเมล์และเดอะการ์เดีย แต่ส่วนใหญ่เป็นเจ้าของโดยสี่กลุ่มสำนักพิมพ์ขนาดใหญ่: Avusa, Naspers อิสระข่าวและสื่อ (เจ้าของ โดย Sekunjalo เงินลงทุน) และ CTP / Caxton

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติของหนังสือพิมพ์ในแอฟริกาใต้วันที่กลับไป 1800 เมื่อผู้ว่าการอาณานิคมเคปเริ่มประกาศของรัฐบาลควบคุมราชกิจจานุเบกษาเคปทาวน์แอฟริกาและผู้โฆษณา ส่วนตัวแรกที่เป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์ ในเชิงพาณิชย์โฆษณาเผยแพร่ใน 1824 , โทมัส พริงเกิล และ จอห์น แฟร์แบร์น เป็นบรรณาธิการ ครั้งแรกที่หนังสือพิมพ์ภาษาดัตช์เดอ afrikaan ซวิด ,ถูกตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1830 , ภาษาแอฟริกาแรกหนังสือพิมพ์ umshumayeli wendaba ใน 1832 และหนังสือพิมพ์ภาษาไทยภาษาแรก afrikaanse ผู้รักชาติตายในปี 1876 .

อุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์ในปัจจุบันอยู่ในสถานะที่ค่อนข้างแข็งแรง ตามที่สำนักตรวจสอบการไหลเวียนของแอฟริกาใต้ ( ABC ) การสำรวจในปี 1996 มี 36 รายวันและรายสัปดาห์ในหนังสือพิมพ์ในประเทศ - 29 ในภาษาอังกฤษสี่ในแอฟริกา , สองในซูลูและหนึ่งในคอซ่า . ขั้วระหว่างประชากรและเผยแพร่ภาษา สามารถอธิบายได้ด้วยระดับความรู้ที่แตกต่างกัน เป็นที่นิยมใช้อย่างแพร่หลายของภาษา รวมทั้งประวัติความเป็นมาของการเซ็นเซอร์ของแอฟริกาใต้ ซึ่งได้ระงับการพัฒนาวัฒนธรรมของผู้อ่านหนังสือพิมพ์นอกจากนี้ยังมีเป็นจำนวนมากของฟรี ( โฆษณาสนับสนุน ) ท้องถิ่นและชุมชนหนังสือพิมพ์ในหลายๆภาษา ประมาณ 1.3 ล้านหนังสือพิมพ์ที่ขายในแอฟริกาใต้ทุกวัน . [ อ้างอิงที่จำเป็น ]

มีหลายอิสระเป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่ยวดจดหมาย&ผู้ปกครอง แต่ส่วนใหญ่เป็นเจ้าของโดยสี่กลุ่มสำนักพิมพ์ขนาดใหญ่ : avusa แนสเปอร์ส , ,ข่าวอิสระและสื่อ ( ที่เป็นเจ้าของโดย sekunjalo การลงทุน ) และ CTP Caxton
/ .