Sonnet 7 compares human life to the

Sonnet 7 compares human life to the passage of the sun ("gracious light") from sunrise to sunset. The sun's rising in the morning symbolizes the young man's youthful years: Just as we watch the "sacred majesty" of the ever-higher sun, so too does the poet view the youth. The sun's highest point in the sky resembles "strong youth in his middle age." However, after the sun reaches it apex, its only direction is down. This downward movement represents "feeble age" in the youth, and what is worse than mere physical appearance is that the people who looked in awe at the youth's beauty will "look another way" when he has become old. In death, he will not be remembered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ณ 7 เปรียบเทียบมนุษย์กับเส้นทางของดวงอาทิตย์ ("เมตตาแสง") จากพระอาทิตย์ขึ้นถึงพระอาทิตย์ตกดิน ไรซิ่งของดวงอาทิตย์เป็นสัญลักษณ์ของชายหนุ่มอ่อนเยาว์ปี: เพียงเท่าที่เราดู "พระศักดิ์สิทธิ์" ของดวงอาทิตย์เคยสูง ดังนั้นเกินไป ไม่ถึงกวีดูเยาวชน จุดสูงสุดของดวงอาทิตย์ในท้องฟ้ามีลักษณะ "แข็งแกร่งเยาวชนในยุคกลางของเขา" อย่างไรก็ตาม หลัง จากดวงอาทิตย์ถึงจะใช้งาน apex ทิศทางเฉพาะของตนลงได้ ขบวนการนี้ลงแทน "อายุเบา" ในเยาวชน และอะไรแย่กว่าเพียงรูปลักษณ์ที่เป็นคนดูเกรงขามในความงามของเยาวชน "ดู วิธีอื่น" เมื่อเขาได้กลายเป็นเก่า ตาย เขาจะไม่ถูกจดจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โคลง 7 เปรียบเทียบชีวิตของมนุษย์ในการทางเดินของดวงอาทิตย์ ("แสงน้ำใจ") จากพระอาทิตย์ขึ้นถึงพระอาทิตย์ตก ดวงอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้าเป็นสัญลักษณ์ของปีที่ผ่านมาชายหนุ่มอ่อนเยาว์: เช่นเดียวกับที่เราดู "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงศักดิ์สิทธิ์" ของดวงอาทิตย์ที่เคยสูงขึ้นดังนั้นก็ไม่กวีดูเยาวชน จุดที่สูงที่สุดของดวงอาทิตย์ในท้องฟ้าคล้ายกับ "เยาวชนที่แข็งแกร่งในยุคกลางของเขา." อย่างไรก็ตามหลังจากที่ดวงอาทิตย์ถึงมันยอดทิศทางเท่านั้นที่จะลง นี้แสดงให้เห็นถึงการเคลื่อนไหวลดลง "ยุคอ่อนแอ" ในวัยหนุ่มและสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าลักษณะทางกายภาพเพียงคือคนที่มองในความหวาดกลัวที่ความงามของเยาวชน "จะมองทางอื่น" เมื่อเขาได้กลายเป็นเก่า ในการตายของเขาจะไม่ได้รับการจดจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โคลง 7 เปรียบเทียบชีวิตมนุษย์กับทางเดินของดวงอาทิตย์ ( " เมตตาแสง " ) จากพระอาทิตย์ขึ้นถึงพระอาทิตย์ตก ดวงอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้า เป็นสัญลักษณ์ของชายหนุ่มปีหนุ่ม : เหมือนกับที่เราดู " พระศักดิ์สิทธิ์ " ที่เคยสูงกว่าดวงอาทิตย์ ดังนั้นก็ไม่กวีมุมมองเยาวชน จุดที่สูงที่สุดของดวงอาทิตย์ในท้องฟ้าคล้ายกับ " แข็งแรงเยาวชนอายุกลางของเขา อย่างไรก็ตาม หลังจากดวงอาทิตย์มาถึงปลายสุดทิศทางของมันเท่านั้นครับ เคลื่อนไหวลงเป็น " อ่อนอายุ " ในเยาวชน และสิ่งที่แย่กว่าลักษณะทางกายภาพเท่านั้นคือคนที่มองตะลึงในความงามของเยาวชนจะ " ดู " ได้อีก เมื่อเขาได้กลายเป็นเก่า ในการตายของเขาจะไม่จดจำ