With regard to cost containment, in

With regard to cost containment, in August 2012 the national parliament passed a law aimed at curbing and rationalizing public expenditure (so called “spending review”). The law further promoted the prescription of generic drugs, cut the hospital bed ratio from four per 1,000 people to 3.7, and reduced the public financing of the SSN by €900 million in 2012, €1.8 billion in 2013, €2 billion in 2014, and €2.1 billion in 2015. In 2012, the government approved a decree (named after the then Minister of Health, Renato Balduzzi) to reorganize health care at the regional level, with the introduction of teams of primary health care professionals to ensure 24-hour coverage; to update health care tariffs; to restructure governance of hospitals and LHUs; to revise the list of reimbursable pharmaceuticals; and to introduce health technology assessment as a tool for renegotiating the price of less effective medicines. An evaluation of the decree’s outcomes is not yet available as its implementation is still in its early stages

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามต้นทุนบรรจุ ในเดือน 2012 สิงหาคม รัฐสภาแห่งชาติผ่านกฎหมายกำเนิด และ rationalizing รายจ่ายสาธารณะ (เรียกว่า "ใช้ทบทวน") กฎหมายเพิ่มเติมส่งเสริมยาทั่วไปยาเสพติด ตัดอัตราส่วนเตียงโรงพยาบาลจาก 4 ต่อ 1000 คนที่ 3.7 และลดลงสาธารณะเงิน SSN ที่ โดย €900 ล้านใน 2012, €1.8 พันล้านในปี 2013, €2 พันล้านดอลลาร์ในปี 2014, €2.1 พันล้านดอลลาร์ใน 2015 ใน 2012 รัฐบาลได้มีพระราชกฤษฎีกา (ชื่อหลังจากนี้แล้วรัฐมนตรีของสุขภาพ Renato Balduzzi) การจัดระเบียบดูแลสุขภาพในระดับภูมิภาค ด้วยการแนะนำทีมผู้เชี่ยวชาญสุขภาพหลักให้ครอบคลุม 24 ชั่วโมง การปรับปรุงภาษีสุขภาพ การจัดโครงสร้างการกำกับดูแลกิจการของโรงพยาบาลและ LHUs เพื่อปรับปรุงรายการยาอด และ การประเมินเทคโนโลยีด้านสุขภาพเป็นเครื่องมือสำหรับราคาของยาที่มีประสิทธิภาพน้อยเลิกแนะนำ การประเมินผลของพระราชกฤษฎีกายังไม่มีเป็นของใช้ยังอยู่ในขั้นเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการควบคุมต้นทุน, ในเดือนสิงหาคม 2012 สภานิติบัญญัติแห่งชาติผ่านกฎหมายมุ่งเป้าไปที่การเหนี่ยวรั้งและการปรับค่าใช้จ่ายของประชาชน (ที่เรียกว่า "การทบทวนการใช้จ่าย") กฎหมายต่อการส่งเสริมการลงทุนตามใบสั่งยาทั่วไปที่ตัดอัตราส่วนเตียงในโรงพยาบาลจากสี่ต่อ 1,000 คน 3.7 และลดการจัดหาเงินทุนของประชาชน SSN โดย€ 900,000,000 ในปี 2012 € 1800000000 ในปี 2013 € 2000000000 ในปี 2014 และ€ 2100000000 ในปี 2015 ในปี 2012 รัฐบาลได้รับการอนุมัติพระราชกฤษฎีกา (ชื่อหลังจากนั้นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข Renato Balduzzi) ที่จะปฏิรูปการดูแลสุขภาพในระดับภูมิภาคด้วยการแนะนำของทีมงานของผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพเบื้องต้นเพื่อให้แน่ใจว่า 24 คุ้มครองชั่วโมง การปรับปรุงภาษีการดูแลสุขภาพ การปรับโครงสร้างการกำกับดูแลของโรงพยาบาลและ LHUs; ในการทบทวนรายชื่อของยาเงินคืนนั้น และที่จะแนะนำการประเมินเทคโนโลยีด้านสุขภาพเป็นเครื่องมือสำหรับการ renegotiating ราคาของยาที่มีประสิทธิภาพน้อยกว่า การประเมินผลของคำสั่งที่ยังไม่สามารถใช้ได้ในขณะที่การดำเนินงานที่ยังคงอยู่ในระยะแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการบรรจุ ในเดือนสิงหาคม 2555 รัฐสภาแห่งชาติผ่านกฎหมายที่มุ่งการมีเหตุผลและรายจ่ายสาธารณะ ( เรียกว่า " ทบทวน " การใช้จ่าย ) กฎหมายเพิ่มเติมส่งเสริมใบสั่งยาของยาทั่วไป ตัดสัดส่วนเตียงโรงพยาบาลจาก 4 ต่อ 1 , 000 คน 3.7 และลดเงินทุนสาธารณะของ SSN โดยจ่าย 900 ล้านในปี 2012 โลก 1.8 พันล้านดอลลาร์ในปี 2556จ่าย 2 พันล้านดอลลาร์ใน 2014 และจ่าย 2.1 พันล้านในปี 2015 ในปี 2555 รัฐบาลได้อนุมัติพระราชกำหนด ( ชื่อหลังจากนั้น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข เรนาโต balduzzi ) ปฏิรูปการดูแลสุขภาพในระดับภูมิภาคมีการแนะนำทีมงานของผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพเบื้องต้น เพื่อให้ความคุ้มครองตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อปรับปรุงอัตราภาษี การรักษาพยาบาล การปรับโครงสร้างกิจการของโรงพยาบาล และ lhus ;แก้ไขรายการคืนยา และแนะนำการประเมินเทคโนโลยีด้านสุขภาพเป็นเครื่องมือเพื่อไปเจรจาราคายาที่มีประสิทธิภาพน้อย การประเมินผลของกฤษฎีกา ยังไม่สามารถใช้ได้ เช่น การปฏิบัติตนอยู่ในระยะแรก