ASEM to adopt ASEAN's concept paper

ASEM to adopt ASEAN's concept paper on moderates

07-Nov-2012

Leaders attending the Asia-Europe Summit (Asem) in Vientiane have agreed to adopt ASEAN's concept paper on the Global Movement of Moderates.
This is seen as a success for Malaysia which initiated the concept to not only resolve but also avoid conflicts.
The leaders of the 51-member group have also thrown their support behind the establishment of inter-religious dialogue and underlined the necessity to involve more people of different beliefs into this process.
“The leaders have resolved to take concerted action to further promote mutual understanding and tolerance so people of diverse faiths, religions and cultures can co-exist in harmony and enjoy equal rights,” said the chair's statement issued at the end of the two-day summit yesterday.
Asem leaders also expressed concern over the situation in Syria.
“Leaders have called for an immediate cessation of violence and also expressed readiness to support the reconstruction efforts in Syria,” said the statement.
They also called for reforms of international financial institutions and pledged to give new momentum to cooperation between Asia and Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาเซมที่จะนำกระดาษแนวคิดของอาเซียนเมื่อกลาง

07-Nov-2012
ผู้นำ
เข้าร่วมการประชุมเอเชียยุโรปประชุมสุดยอด (อาเซม) ในเวียงจันทน์ได้ตกลงที่จะนำมาใช้กระดาษแนวคิดของอาเซียนในการเคลื่อนไหวทั่วโลกของกลาง.
นี้ถูกมองว่าเป็นความสำเร็จ มาเลเซียซึ่งริเริ่มแนวคิดที่ไม่เพียง แต่แก้ปัญหา แต่ยังหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง.
ผู้นำของกลุ่ม 51 สมาชิกยังได้ให้ความสนับสนุนของพวกเขาที่อยู่เบื้องหลังการจัดตั้งของการสนทนาระหว่างศาสนาและขีดเส้นใต้จำเป็นที่จะต้องเกี่ยวข้องกับผู้คนมากขึ้นของความเชื่อที่แตกต่างกันในกระบวนการนี​​้.
"ผู้นำได้มีมติที่จะดำเนินการร่วมกันเพื่อช่วยส่งเสริมซึ่งกันและกัน ความเข้าใจและความอดทนเพื่อให้คนจากสภาพความเป็นอยู่ที่หลากหลายศาสนาและวัฒนธรรมสามารถอยู่ร่วมกันในความสามัคคีและได้รับสิทธิที่เท่าเทียมกัน "กล่าวว่างบของเก้าอี้ออกมาในตอนท้ายของการประชุมสุดยอดสองวันเมื่อวานนี้.
ASEM ผู้นำยังแสดงความกังวลเรื่องสถานการณ์ในประเทศซีเรีย.
" ผู้นำได้เรียกร้องให้ หยุดชะงักทันทีของความรุนแรงและความพร้อมในการแสดงยังให้การสนับสนุนความพยายามในการฟื้นฟูในประเทศซีเรีย "กล่าวว่างบ.
พวกเขายังเรียกร้องให้มีการปฏิรูปสถาบันการเงินระหว่างประเทศและให้คำมั่นสัญญาที่จะให้แรงผลักดันใหม่เพื่อความร่วมมือระหว่างเอเชียและยุโรป.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ASEM เพื่อนำมาใช้กระดาษแนวคิดของอาเซียนบน moderates

07-พ.ย.-2012

นำเข้าร่วมประชุมสุดยอดเอเชีย-ยุโรป (Asem) ในเวียงจันทน์ได้ตกลงที่จะนำกระดาษแนวคิดของอาเซียนในการเคลื่อนไหวทั่วโลกของ Moderates
นี้ถือเป็นความสำเร็จในมาเลเซียที่เริ่มต้นแนวคิดในการแก้ปัญหาไม่เพียง แต่ยัง หลีกเลี่ยงความขัดแย้ง
ผู้นำกลุ่มสมาชิก 51 ได้ยังโยนผู้สนับสนุนอยู่เบื้องหลังการก่อตั้งของ inter-religious โต้ และขีดเส้นใต้ความจำเป็นเกี่ยวข้องกับผู้คนมากขึ้นของความเชื่อที่แตกต่างกันในกระบวนการนี้
"ผู้นำได้แก้ไขดำเนินกันต่อไป ส่งเสริมความเข้าใจและยอมรับให้คนของ faiths หลากหลาย ศาสนาและวัฒนธรรมสามารถอยู่ร่วมสมัย และเพลิดเพลินกับสิทธิที่เท่าเทียมกัน กล่าวว่า การแถลงการณ์ของออกที่สุดของสุดยอด 2 วันเมื่อวาน
ผู้นำ Asem ยังแสดงความกังวลผ่านสถานการณ์ในซีเรีย
"ผู้นำได้เรียกความรุนแรงยุติทันที และยัง แสดงความพร้อมที่จะสนับสนุนความพยายามฟื้นฟูในซีเรีย กล่าวว่า ยอดการ
พวกเขายังเรียกร้องการปฏิรูปสถาบันการเงินระหว่างประเทศ และบริจาคให้โมเมนตัมใหม่เพื่อความร่วมมือระหว่างเอเชียและยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ASEM จึงจะนำประเทศอาเซียนของแนวความคิดในกระดาษในฐานะนักวิจารณ์หลัง สงคราม

07 - พฤศจิกายน -2012

ผู้นำที่เข้าร่วมประชุมเป็นยอดเขา( ASEM จึง)ในกรุงเวียงจันทน์ได้ตกลงที่จะนำแนวความคิดของกลุ่มประเทศอาเซียนกระดาษในระดับโลกในฐานะนักวิจารณ์หลังสงครามการเคลื่อนไหวของ.
นี้มีการพบเห็นเป็นความสำเร็จของประเทศมาเลเซียซึ่งริเริ่มที่แนวความคิดในการแก้ไขปัญหาไม่ได้เท่านั้นแต่ยังมีการหลีกเลี่ยงความขัดแย้งทางผลประโยชน์.
ที่ผู้นำของที่ 51 - สมาชิกกลุ่มได้โยนของการสนับสนุนอยู่เบื้องหลังการจัดตั้งของ Inter - ทางศาสนาโต้ตอบและเน้นถึงความจำเป็นในการมีส่วนร่วมกับคนของความเชื่อในเรื่องนี้กระบวนการ.
"ที่ผู้นำมีมติในการเข้าร่วมกันการดำเนินการเพื่อการส่งเสริมกันและกันการทำความเข้าใจและความผิดพลาดทำให้ประชาชนที่หลากหลายของศาสนา,วัฒนธรรมและศาสนาสามารถร่วมมีอยู่ในความสงบเรียบร้อยและเพลิดเพลินใจไปกับสิทธิที่เท่าเทียมกัน"พูดคำแถลงของเก้าอี้ที่ออกในช่วงท้ายของการประชุมสุดยอดสองวันที่เมื่อวานนี้.ผู้นำ
ASEM จึงยังแสดงความเป็นห่วงในสถานการณ์ในประเทศซีเรีย.
"ผู้นำได้เรียกว่าสำหรับการหยุดได้ทันทีโดยใช้ความรุนแรงและยังได้แสดงความพร้อมในการสนับสนุนความพยายามสร้างขึ้นมาใหม่ในประเทศซีเรีย"คำแถลงที่.
นอกจากนั้นยังเรียกว่าสำหรับการปฏิรูปของสถาบันการเงินระหว่างประเทศและค้ำประกันเพื่อทำให้เศรษฐกิจไทยใหม่เพื่อความร่วมมือระหว่าง ภูมิภาค เอเชียและยุโรป.