Orix will send replacement car to B

Orix will send replacement car to BKK office on next Monday 7 Nov at 13.00 pm.
Replacement car: Toyota Camry 2.0G, Silver color, registration no. ฆผ-8724
The repair is expect to finished about 1 weeks.

Car used during repair, your PTT fleet card CAN’T use.
So please settle the gasoline fee by cash or credit card and bring the receipt and claim back to FD.

Remark: Car replacement will have gasoline full tank, when return car should have gasoline full tank too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอริกซ์คอนจะส่งรถแทนไป BKK office วันจันทร์ถัดไป 7 พ.ย.เวลา 13.00 น.รถทดแทน: โตโยต้าคัมรี่ 2.0G ซิลเวอร์สี ลงทะเบียนไม่ ฆผ-8724การซ่อมแซมจะคาดถึงเสร็จประมาณ 1 สัปดาห์รถใช้ระหว่างซ่อม ของปตท.ไม่สามารถใช้ ดังนั้น โปรดชำระค่าธรรมเนียม ด้วยเงินสดหรือบัตรเครดิตเติมน้ำมัน และนำใบรับ และอ้างกลับ FDหมายเหตุ: แทนที่รถจะมีน้ำมันเต็มถัง เมื่อกลับรถควรมีน้ำมันเบนซินเต็มถังมากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Orix จะส่งรถทดแทนที่สำนักงานกทม. ในวันจันทร์ถัดไป 7 พฤศจิกายนเวลา 13.00 น.
รถเปลี่ยน: โตโยต้าคัมรี่ 2.0G, สีเงิน, การลงทะเบียนไม่ ฆผ -8724
ซ่อมแซมคือคาดว่าจะเสร็จประมาณ 1 สัปดาห์ที่ผ่านมา.

รถที่ใช้ในระหว่างการซ่อมแซมบัตรเรือเดินสมุทรปตท. ของคุณไม่สามารถใช้.
ดังนั้นโปรดชำระค่าธรรมเนียมน้ำมันด้วยเงินสดหรือบัตรเครดิตและนำใบเสร็จรับเงินและเรียกร้องกลับไป FD.

หมายเหตุ : รถทดแทนน้ำมันเบนซินจะมีน้ำมันเต็มถังเมื่อรถกลับมาควรมีน้ำมันเต็มถังน้ำมันเบนซินเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่จะส่งรถคืน กรุงเทพฯ สำนักงานในวันจันทร์ที่ 7 พ.ย. ต่อไป เวลา 13.00 น.รถทดแทน : โตโยต้า คัมรี่ 2.0g สีเงิน ๆฆผ - ทะเบียนไม่การซ่อมแซม คาดว่าประมาณ 1 สัปดาห์เสร็จรถใช้ระหว่างซ่อม บัตรยานพาหนะของคุณ ปตท. ไม่สามารถใช้ดังนั้น โปรดชำระค่าธรรมเนียมน้ำมัน โดยเงินสด หรือ บัตรเครดิต และนำใบเสร็จและเรียกร้องกลับ FD .หมายเหตุ : เปลี่ยนถังน้ํามันรถจะเต็ม เมื่อกลับมารถควรมีถังน้ํามันเต็มแล้ว