TO WHOM IT MAY CONCERNM.V. NORDLEOP

TO WHOM IT MAY CONCERN
M.V. NORDLEOPARD V.16005N
SUBJECT: VESSEL DELAY
WE REFER TO YOUR SHIPMENT ON THE SUBJECT VESSEL AND REGRET TO INFORM THAT THE
VESSEL WAS DELAY BECAUSE SERIOUS IMPACT FROM PAT PORT CONGESTION
-NORMAL VESSEL SCHEDULE ETD BANGKOK PORT ON 22 MAY 2016
PRESENT ETD BANGKOK PORT ON 26 MAY 2016
-NORMAL VESSEL SCHEDULE ETD LAEMCHABANG PORT ON 23 MAY 2016
PRESENT ETD LAEMCHABANG PORT ON 27 MAY 2016
IN THIS CONNECTION THE SUBJECT VESSEL WAS DELAYED FOR 4 DAYS .WE PLEASE ARE
INFORMED AND APOLOGIZED FOR ANY INCONVENIENCE IN DUE CAUSED.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับM.V. NORDLEOPARD V.16005Nเรื่อง: เรือช้า เราอ้างอิงถึงสินค้าของคุณบนหัวเรือ และเสียใจที่จะแจ้งให้ที่เรือถูกหน่วงเวลาเนื่องจากผลกระทบร้ายแรงจากความแออัดของท่าแพ -ปกติเรือกำหนดการ ETD ท่าเรือกรุงเทพใน 22 พฤษภาคม 2016ปัจจุบันท่าเรือกรุงเทพ ETD เมื่อ 26 พฤษภาคม 2016 -ปกติเรือกำหนดการ ETD แหลมฉบังพอร์ต 23 พฤษภาคม 2559ปัจจุบันท่าเรือแหลมฉบัง ETD 27 พฤษภาคม 2016 ในการนี้ เรือเรื่องล่าช้า 4 วัน เรามีความกรุณาโทษในความไม่สะดวก และแจ้งกำหนดเกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจกังวล
M.V. NORDLEOPARD V.16005N
เรื่อง: เรือ DELAY
เราพูดถึงการจัดส่งของคุณบนเรือเรื่องและเสียใจที่จะทราบว่าที่
เรือล่าช้าเพราะผลกระทบอย่างรุนแรงจากความแออัดของท่าเรือ PAT
-Normal เรือตาราง ETD ท่าเรือกรุงเทพเมื่อ 22 พฤษภาคม 2016
ปัจจุบัน ETD ท่าเรือกรุงเทพเมื่อวันที่ 26 อาจ 2016
-Normal เรือตาราง ETD ท่าเรือแหลมฉบังวันที่ 23 พฤษภาคม 2016
ปัจจุบัน ETD ท่าเรือแหลมฉบังที่ 27 พ 2016
เราในการนี้เรือ SUBJECT ถูกเลื่อนออกไปเป็นเวลา 4 วันโปรด ARE
ทราบและขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่ครบกำหนดไถ่ถอนในที่เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวลเอ็มวี nordleopard v.16005nเรื่อง : เรือช้าเราดูสินค้าของคุณบนเรือ เรื่อง และเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรือช้าเพราะผลกระทบจากความแออัดของท่าเรือแพทอย่างจริงจัง- ปกติเรือตาราง etd ท่าเรือกรุงเทพ เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2016ปัจจุบัน etd ท่าเรือกรุงเทพ ในวันที่ 26 พฤษภาคม 2552- ปกติเรือตาราง etd ท่าเรือแหลมเมื่อ 23 พฤษภาคม 2016ปัจจุบัน etd ท่าเรือแหลมบน 27 พฤษภาคม 2016ในการเชื่อมต่อนี้ลำเรื่องช้าไป 4 วัน เราโปรดคือแจ้งและขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆเนื่องจากการเกิด