Dear Vicky,How's everything? Are yo

Dear Vicky,

How's everything? Are your production ready for ETD at 1 April 2015?

About this shipment, I would like to ask you for B/L Telex or surrender.

Because this vessel arrive Thailand only one day before Long Holiday and we have to do customs on last working day [10 APR], this document may help for do customs on this shipment smoothly.

Is it OK for you? Please let me know.

Thank you so much in advance for your kindly support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Vicky รักทุกอย่างเป็นอย่างไร ผลิตของคุณพร้อมสำหรับ ETD 1 2015 เมษายนเกี่ยวกับการจัดส่งนี้ ฉันอยากจะขอให้คุณ b/l เทเลกซ์หรือยอมจำนนเนื่องจากเรือนี้เดินทางมาไทยเพียงหนึ่งวันก่อนวันหยุดยาวอย่างประเพณีในวันทำการสุดท้าย [10 เม.ย.] เอกสารนี้อาจช่วยให้การ ทำประเพณีในการจัดส่งนี้ได้อย่างราบรื่นได้มันสำหรับคุณ กรุณาแจ้งให้เราทราบขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Vicky, ทุกอย่างเป็นอย่างไร? การผลิตของคุณพร้อมสำหรับ ETD ที่ 1 เมษายน 2015? เกี่ยวกับการจัดส่งนี้ผมอยากจะถามคุณสำหรับ B / L Telex หรือยอมจำนน. เพราะเรือนี้มาถึงประเทศไทยเพียงหนึ่งวันก่อนวันหยุดยาวและเราต้องทำศุลกากรในวันทำการสุดท้าย [10 เมษายน] เอกสารนี้อาจช่วยทำศุลกากรในการจัดส่งได้อย่างราบรื่นนี้. มันตกลงสำหรับคุณ? กรุณาแจ้งให้เราทราบ. ขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักวิกกี้

เป็นยังไงบ้าง ? กำลังการผลิตที่พร้อมสำหรับ etd 1 เมษายน 2015 ?

เรื่องการจัดส่งนี้ผมอยากจะขอให้คุณสำหรับ B / L เทเล็กซ์ หรือยอมแพ้

เพราะลำนี้มาถึงเมืองไทยเพียงหนึ่งวันก่อนวันหยุดยาว และเราต้องทำศุลกากรเมื่อทำงานวัน [ 10 เม.ย. ] เอกสารนี้อาจช่วยทำให้ศุลกากรในการขนส่งนี้

มันราบรื่น โอเคไหม ? กรุณาแจ้งให้เราทราบ .

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณกรุณา