A message in a bottle tossed into t

A message in a bottle tossed into the sea by British scientists which washed ashore in Germany more than 100 years later has been confirmed as the world's oldest.
The historic missive was sent by George Parker Bidder between 1904 and 1906 - along with a postcard and the promise of a shilling to the finder.
It was eventually picked up in April last year by retired post office worker Marianne Winkler as she holidayed on the island of Amrum, off the north coast of Germany.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความในขวดโยนลงทะเล โดยนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษซึ่งล้างขึ้นฝั่งในเยอรมนีกว่า 100 ปี ได้รับการยืนยันเป็นที่เก่าที่สุดในโลก Missive ประวัติศาสตร์ถูกส่ง โดยจอร์จปาร์คเกอร์ประมูล 1904 ระหว่างปี 1906 - โปสการ์ดและของชิลลิงเพื่อการค้นหามันในที่สุดมารับในเดือนเมษายนปีงานไปรษณีย์เกษียณมาริแอน Winkler เธอ holidayed ในการเกาะของ Amrum ปิดเที่ยวเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความในขวดโยนลงไปในทะเลโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษซึ่งพัดมาเกยฝั่งในประเทศเยอรมนีกว่า 100 ปีต่อมาได้รับการยืนยันเป็นที่เก่าแก่ที่สุดของโลก.
จดหมายประวัติศาสตร์ถูกส่งโดยจอร์จปาร์กเกอร์ผู้ประมูลระหว่าง 1904 และ 1906 - พร้อมกับโปสการ์ดและ สัญญาของชิลลิง Finder ได้.
ในที่สุดมันก็หยิบขึ้นมาในเดือนเมษายนปีที่แล้วโดยเกษียณที่ทำการไปรษณีย์คนงานหญิงเคลอร์ขณะที่เธอ holidayed บนเกาะ Amrum ที่นอกชายฝั่งทางตอนเหนือของเยอรมนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความในขวดโยนลงทะเล โดยนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ ซึ่งขึ้นมาเกยตื้นในเยอรมันกว่า 100 ปีต่อมาได้รับการยืนยันเป็นโลกที่เก่าแก่ที่สุดในจดหมายประวัติศาสตร์ถูกส่งโดยจอร์จปาร์กเกอร์การประมูลระหว่างปี 1904 และ ค.ศ. 1906 - พร้อมกับโปสการ์ด และสัญญาของนกต่อเพื่อ Finderมันก็ขึ้นในเดือนเมษายนปีที่แล้ว โดยปลดคนงานไปรษณีย์มาเรีย วิงค์เลอร์ ขณะที่เธอ holidayed บนเกาะของศิลปะ Uk นอกชายฝั่งทางเหนือของเยอรมนี