70100:30:23,520 --> 00:30:25,050(is

701
00:30:23,520 --> 00:30:25,050
(is harmonized by the sound of the sea.)

702
00:30:25,050 --> 00:30:26,150
This is great.

703
00:30:29,650 --> 00:30:30,750
- You know what? - What?

704
00:30:30,750 --> 00:30:33,180
- A game called Jenga? - Of course I do.

705
00:30:33,180 --> 00:30:34,780
- Do you want to play? - With the stones?

706
00:30:35,150 --> 00:30:37,080
They'll spend all night playing it.

707
00:30:37,080 --> 00:30:38,820
- I'll go first. - Time will fly.

708
00:30:38,820 --> 00:30:39,920
Let's make a bet.

709
00:30:39,920 --> 00:30:41,420
The loser has to give a piggyback ride.

710
00:30:41,420 --> 00:30:42,580
Okay. It's on.

711
00:30:42,720 --> 00:30:44,950
- First one should be a flat one. - Okay.

712
00:30:45,980 --> 00:30:47,280
It turns out I'm an expert.

713
00:30:47,650 --> 00:30:48,780
There's an empty space here.

714
00:30:48,780 --> 00:30:51,820
- This must be fun for them. - I'll do my best, too.

715
00:30:51,820 --> 00:30:53,280
(Jin Kyung places a stone confidently.)

716
00:30:53,280 --> 00:30:54,820
I'm really good at balancing things.

717
00:30:55,720 --> 00:30:57,350
(Shaking)

718
00:31:00,280 --> 00:31:02,580
They are having fun without much money.

719
00:31:02,980 --> 00:31:04,220
I can't let you win.

720
00:31:05,850 --> 00:31:07,920
- The game is over. - She went too far.

721
00:31:07,920 --> 00:31:09,620
- What a move. - What do you mean it's over?

722
00:31:10,350 --> 00:31:13,020
(Is he trying to win after all?)

723
00:31:13,950 --> 00:31:15,780
- Let her win. - That's right.

724
00:31:15,780 --> 00:31:18,150
- Let her win. - My gosh.

725
00:31:18,150 --> 00:31:20,080
(What is the result?)

726
00:31:21,620 --> 00:31:22,750
(Cheering)

727
00:31:23,750 --> 00:31:25,020
- Wow. - He let her win.

728
00:31:25,020 --> 00:31:27,720
- He listened to his father. - This is hard.

729
00:31:28,180 --> 00:31:29,450
Am I going to get the piggyback ride?

730
00:31:29,920 --> 00:31:31,320
I didn't know it was this hard.

731
00:31:31,950 --> 00:31:34,820
I was going to give you a piggyback ride, but I guess not.

732
00:31:35,380 --> 00:31:36,750
- I guess not. - I hope you'll be okay.

733
00:31:37,450 --> 00:31:38,480
Stones are all over on the ground.

734
00:31:38,650 --> 00:31:40,120
- Are you going to give me the ride? - Yes.

735
00:31:41,020 --> 00:31:42,280
(Jumping)

736
00:31:43,220 --> 00:31:45,050
(She's embracing his back.)

737
00:31:47,050 --> 00:31:48,280
The truth is...

738
00:31:48,380 --> 00:31:49,720
I wanted to give you a piggyback ride.

739
00:31:50,220 --> 00:31:53,720
Remember you carried your father.

740
00:31:54,650 --> 00:31:55,850
Isn't it different?

741
00:31:56,480 --> 00:31:58,020
Yes, I guess you have been eating your meals well lately.

742
00:31:59,250 --> 00:32:00,520
That's true, indeed.

743
00:32:00,520 --> 00:32:03,780
- I remember last time... - During the Fashion Week?

744
00:32:03,780 --> 00:32:05,650
- She started eating a lot. - you weighed like a feather.

745
00:32:06,320 --> 00:32:08,250
- Do you have specific time periods? - Yes, we do.

746
00:32:08,650 --> 00:32:10,280
Are you okay? Am I too heavy?

747
00:32:10,620 --> 00:32:12,820
Just stop where the shoes are.

748
00:32:13,050 --> 00:32:14,320
I got it.

749
00:32:14,320 --> 00:32:15,450
(They are spending quality time together.)

750
00:32:16,020 --> 00:32:17,380
- Wow. - The water is so clean.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

70100:30:23, 520--> 00:30:25, 050(เป็นเรื ด้วยเสียงของทะเล)70200:30:25, 050--> 00:30:26, 150นี้เป็นสิ่งที่ดี70300:30:29, 650--> 00:30:30, 750-คุณรู้อะไร -มีอะไร70400:30:30, 750--> 00:30:33, 180-เป็นเกมที่เรียกว่าโพลล์ -แน่นอนฉัน70500:30:33, 180--> 00:30:34, 780-คุณต้องการเล่น - ด้วยหิน70600:30:35, 150--> 00:30:37, 080พวกเขาจะใช้เวลาทั้งคืนเล่นมัน70700:30:37, 080--> 00:30:38, 820-ผมจะไปครั้งแรก -เวลาจะบิน70800:30:38, 820--> 00:30:39, 920ลองทำการเดิมพัน70900:30:39, 920--> 00:30:41, 420ผู้แพ้มีให้ขี่มัน71000:30:41, 420--> 00:30:42, 580โอเค บนได้71100:30:42, 720--> 00:30:44, 950-ครั้งแรก หนึ่งควรจะเป็นหนึ่งแบน -โอเค71200:30:45, 980--> 00:30:47, 280มันเปิดออกฉันผู้เชี่ยวชาญ71300:30:47, 650--> 00:30:48, 780มีพื้นที่ว่างที่นี่71400:30:48, 780--> 00:30:51, 820-นี้ต้องสนุกสำหรับพวกเขา -จะทำดีที่สุดของฉัน เกินไป71500:30:51, 820--> 00:30:53, 280(Jin Kyung ค่ะหินได้อย่างมั่นใจ)71600:30:53, 280--> 00:30:54, 820ดีจริง ๆ ที่สมดุลสิ่งต่าง ๆ ค่ะ71700:30:55, 720--> 00:30:57, 350(สั่น)71800:31:00, 280--> 00:31:02, 580พวกเขาจะมีความสนุกสนาน โดยไม่มีเงินมาก71900:31:02, 980--> 00:31:04, 220ไม่สามารถให้คุณชนะ72000:31:05, 850--> 00:31:07, 920-เกมจะจบ -เธอไปไกลเกินไป72100:31:07, 920--> 00:31:09, 620-การย้ายอะไร -คุณหมายถึง อะไรมันเป็นมากกว่า72200:31:10, 350--> 00:31:13, 020(เขาพยายามที่จะชนะหลังจากทั้งหมด)72300:31:13, 950--> 00:31:15, 780-ช่วยให้เธอชนะ -นั่นคือขวา72400:31:15, 780--> 00:31:18, 150-ช่วยให้เธอชนะ -ฉันพุทโธ่72500:31:18, 150--> 00:31:20, 080(ผลลัพธ์คืออะไร)72600:31:21, 620--> 00:31:22, 750(เชียร์)72700:31:23, 750--> 00:31:25, 020-ว้าว -เขาให้เธอชนะ72800:31:25, 020--> 00:31:27, 720-เขาฟังพ่อ -นี่คือฮาร์ดดิสก์72900:31:28, 180--> 00:31:29, 450ผมจะได้ขี่มัน73000:31:29, 920--> 00:31:31, 320ฉันไม่รู้มันเป็นเรื่องยากนี้73100:31:31, 950--> 00:31:34, 820ฉันจะให้คุณนั่งมัน แต่ฉันเดาไม่73200:31:35, 380--> 00:31:36, 750-ผมคิดว่า ไม่ -หวังว่าคุณจะโอเค73300:31:37, 450--> 00:31:38, 480หินทั้งหมดกว่าอยู่บนพื้นดิน73400:31:38, 650--> 00:31:40, 120-คุณจะให้ฉันนั่ง -ใช่73500:31:41, 020--> 00:31:42, 280(กระโดด)73600:31:43,--> 00:31:45, 050(เธอจะกอดหลังของเขา)73700:31:47, 050--> 00:31:48, 280ความจริงก็คือ...73800:31:48, 380--> 00:31:49, 720ผมอยากจะให้มันนั่ง73900:31:50,--> 00:31:53, 720จำไว้ว่า คุณดำเนินการคุณพ่อ74000:31:54, 650--> 00:31:55, 850ไม่แตกต่างกัน74100:31:56, 480--> 00:31:58, 020ใช่ ผมคิดว่า คุณมีการกินอาหารของคุณดีเมื่อเร็ว ๆ นี้74200:31:59, 250--> 00:32:00, 520ที่เป็นจริง แน่นอน74300:32:00, 520--> 00:32:03, 780-ผมจำได้ว่า ครั้งสุดท้าย... - ระหว่างแฟชั่นสัปดาห์74400:32:03, 780--> 00:32:05, 650-เธอเริ่มกินมาก -คุณชั่งน้ำหนักเช่นขนนก74500:32:06, 320--> 00:32:08, 250-มีรอบระยะเวลาเฉพาะ -ใช่ เราทำ74600:32:08, 650--> 00:32:10, 280เธอเป็นอะไรหรือเปล่า ฉันหนักเกินไปหรือไม่74700:32:10, 620--> 00:32:12, 820แค่หยุดอยู่ที่รองเท้า74800:32:13, 050--> 00:32:14, 320ฉันเข้าใจแล้ว74900:32:14, 320--> 00:32:15, 450(พวกเขาใช้เวลาร่วมกัน)75000:32:16, 020--> 00:32:17, 380-ว้าว -น้ำจะสะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

701
00: 30: 23,520 -> 00: 30: 25,050
(เป็นความกลมกลืนด้วยเสียงของทะเล.)

702
00: 30: 25,050 -> 00: 30: 26,150
นี้เป็นที่ดี.

703
00: 30: 29,650 - -> 00: 30: 30,750
- คุณรู้อะไรไหม ? - อะไร

704
00: 30: 30,750 -> 00: 30: 33,180
- เกมที่เรียกว่า Jenga? - แน่นอนฉันทำ.

705
00: 30: 33,180 -> 00: 30: 34,780
- คุณต้องการที่จะเล่นหรือไม่? - ด้วยหินหรือ

706
00: 30: 35,150 -> 00: 30: 37,080
พวกเขาจะใช้เวลาทั้งคืนเล่นมัน.

707
00: 30: 37,080 -> 00: 30: 38,820
- ฉันจะไปก่อน - เวลาจะบิน.

708
00: 30: 38,820 -> 00: 30: 39,920
ขอให้เดิมพัน.

709
00: 30: 39,920 -> 00: 30: 41,420
. ผู้แพ้มีให้นั่ง Piggyback

710
00: 30: 41,420 -> 00: 30: 42,580
โอเค มันอยู่ใน.

711
00: 30: 42,720 -> 00: 30: 44,950
- First หนึ่งควรจะแบนหนึ่ง - เอาล่ะ.

712
00: 30: 45,980 -> 00: 30: 47,280
มันจะเปิดออกฉันมีความเชี่ยวชาญ.

713
00: 30: 47,650 -> 00: 30: 48,780
. มีพื้นที่ว่างที่นี่

714
00:30 : 48,780 -> 00: 30: 51,820
- นี่ต้องเป็นเรื่องสนุกสำหรับพวกเขา - ฉันจะทำให้ดีที่สุดด้วย.

715
00: 30: 51,820 -> 00: 30: 53,280
(จินคยองวางก้อนหินอย่างมั่นใจ.)

716
00: 30: 53,280 -> 00: 30: 54,820
ฉัน ดีจริงๆที่สิ่งที่สมดุล.

717
00: 30: 55,720 -> 00: 30: 57,350
(เขย่า)

718
00: 31: 00,280 -> 00: 31: 02,580
. พวกเขาจะมีความสนุกสนานโดยไม่ต้องใช้เงินเท่าไหร่

719
00:31: 02,980 -> 00: 31: 04,220
ฉันไม่สามารถช่วยให้คุณชนะ.

720
00: 31: 05,850 -> 00: 31: 07,920
- เกมจะจบลง - เธอเดินไปไกลเกินไป.

721
00: 31: 07,920 -> 00: 31: 09,620
- สิ่งที่ย้าย - คุณหมายถึงอะไรมันมากกว่า?

722
00: 31: 10,350 -> 00: 31: 13,020
(คือเขาพยายามที่จะชนะหลังจากทั้งหมด?)

723
00: 31: 13,950 -> 00: 31: 15,780
- ให้เธอชนะ . - ที่เหมาะสม.

724
00: 31: 15,780 -> 00: 31: 18,150
- ให้เธอชนะ . - ฉันเอ้ย

725
00: 31: 18,150 -> 00: 31: 20,080
(ผลที่ได้คืออะไร?)

726
00: 31: 21,620 -> 00: 31: 22,750
(เชียร์)

727
00: 31: 23,750 - > 00: 31: 25,020
- ว้าว - เขาปล่อยให้เธอชนะ.

728
00: 31: 25,020 -> 00: 31: 27,720
- เขาฟังถึงพ่อของเขา - นี่เป็นเรื่องยาก.

729
00: 31: 28,180 -> 00: 31: 29,450
ที่ฉันจะได้รับการนั่งวิ่งหรือไม่

730
00: 31: 29,920 -> 00: 31: 31,320
ผมไม่ทราบว่ามันเป็นแบบนี้ . หนัก

731
00: 31: 31,950 -> 00: 31: 34,820
ผมจะทำให้คุณนั่งวิ่ง แต่ฉันเดาไม่ได้.

732
00: 31: 35,380 -> 00: 31: 36,750
- ฉันเดาไม่ได้ - ฉันหวังว่าคุณจะโอเค.

733
00: 31: 37,450 -> 00: 31: 38,480
หินทั่วบนพื้นดิน.

734
00: 31: 38,650 -> 00: 31: 40,120
- คุณกำลังจะไป ให้ฉันนั่ง? - ใช่.

735
00: 31: 41,020 -> 00: 31: 42,280
(กระโดด)

736
00: 31: 43,220 -> 00: 31: 45,050
(เธอกอดด้านหลังของเขา.)

737
00: 31: 47,050 -> 00: 31: 48,280
ความจริงก็คือ ...

738
00: 31: 48,380 -> 00: 31: 49,720
ฉันอยากให้คุณนั่งวิ่งได้.

739
00: 31: 50,220 -> 00: 31: 53,720
จำคุณ ดำเนินการคุณพ่อของคุณ.

740
00: 31: 54,650 -> 00: 31: 55,850
มันจะไม่แตกต่างกันอย่างไร

741
00: 31: 56,480 -> 00: 31: 58,020
ใช่ผมคิดว่าคุณได้รับการกินอาหารของคุณได้ดีเมื่อเร็ว ๆ นี้ .

742
00: 31: 59,250 -> 00: 32: 00,520
ที่จริงแน่นอน.

743
00: 32: 00,520 -> 00: 32: 03,780
- ผมจำได้ว่าครั้งสุดท้าย ... - ในช่วงสัปดาห์แฟชั่น

744
00 : 32: 03,780 -> 00: 32: 05,650
- เธอเริ่มกินมาก - คุณชั่งน้ำหนักเหมือนขนนก.

745
00: 32: 06,320 -> 00: 32: 08,250
- คุณมีช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง - ใช่เราทำ.

746
00: 32: 08,650 -> 00: 32: 10,280
คุณโอเค? ฉันหนักเกินไป?

747
00: 32: 10,620 -> 00: 32: 12,820
เพียงแค่หยุดที่รองเท้า.

748
00: 32: 13,050 -> 00: 32: 14,320
. ผมได้รับมัน

749
00: 32: 14,320 -> 00: 32: 15,450
(พวกเขาจะใช้เวลาคุณภาพร่วมกัน.)

750
00: 32: 16,020 -> 00: 32: 17,380
- ว้าว - น้ำสะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

70100:30:23520 -- > 00:30:25050( คือ ความกลมกลืนด้วยเสียงของทะเล )70200:30:25050 -- > 00:30:26150มันเยี่ยมมากโอ้00:30:29650 -- > 00:30:30750- คุณรู้อะไรไหม ? - อะไร ?70400:30:30750 -- > 00:30:33180- เกมที่เรียกว่า ใช่ ? - แน่นอน ผมรู้อย่าลืมนะ00:30:33180 -- > 00:30:34780- เธออยากเล่นไหม ? - หิน70600:30:35150 -- > 00:30:37080พวกเขาจะใช้เวลาทั้งคืน เล่นมัน70700:30:37080 -- > 00:30:38820- ข้าจะเข้าไปก่อน - เวลาจะบิน70800:30:38820 -- > 00:30:39920งั้นเรามาพนันกัน70900:30:39920 -- > 00:30:41420คนแพ้ต้องให้ขี่หลัง71000:30:41420 -- > 00:30:42580โอเค มันตอนนี้00:30:42720 -- > 00:30:44950- อันแรกควรแบนหนึ่ง - โอเค71200:30:45980 -- > 00:30:47280มันกลายเป็นว่าฉันคือผู้เชี่ยวชาญ71300:30:47650 -- > 00:30:48780มีพื้นที่ว่างที่นี่71400:30:48780 -- > 00:30:51820- เรื่องนี้ต้องสนุกสำหรับพวกเขา - ฉันจะทำให้ดีที่สุดด้วยคุณ00:30:51820 -- > 00:30:53280( จินคยองสถานที่หินอย่างมั่นใจ )โอเค00:30:53280 -- > 00:30:54820ฉันเก่งสมดุลสิ่ง71700:30:55720 -- > 00:30:57350( เขย่า )71800:31:00280 -- > 00:31:02580พวกเขามีความสนุกสนานโดยไม่ต้องใช้เงินมาก71900:31:02980 -- > 00:31:04220ผมจะไม่ปล่อยให้คุณชนะ72000:31:05850 -- > 00:31:07920- เป็นเกมที่มากกว่า - เธอมาไกลเกินไป72100:31:07920 -- > 00:31:09620- มีการย้าย - คุณหมายถึงอะไรกัน72200:31:10350 -- > 00:31:13020( เขาพยายามที่จะชนะหลังจากทั้งหมด ? )72300:31:13950 -- > 00:31:15780- ปล่อยเธอชนะ - ใช่แล้วนี่00:31:15780 -- > 00:31:18150- ปล่อยเธอชนะ - พระเจ้า72500:31:18150 -- > 00:31:20080( ผลที่ได้คืออะไร ?72600:31:21620 -- > 00:31:22750( เชียร์ )72700:31:23750 -- > 00:31:25020- ว้าว เขาปล่อยให้เธอชนะ72800:31:25020 -- > 00:31:27720- เขาฟังพ่อ - มันเป็นเรื่องยาก72900:31:28180 -- > 00:31:29450ผมจะเอาขี่หลัง ?73000:31:29920 -- > 00:31:31320ฉันไม่รู้ว่ามันจะหนักขนาดนี้73100:31:31950 -- > 00:31:34820ผมจะให้คุณขี่หลัง แต่ฉันว่าไม่73200:31:35380 -- > 00:31:36750- ฉันคิดว่าไม่ ฉันหวังว่าเธอจะไม่เป็นไร73300:31:37450 -- > 00:31:38480หินทั้งหมดลงบนพื้น73400:31:38650 -- > 00:31:40120- คุณจะให้ผมนั่ง ? - ใช่73500:31:41020 -- > 00:31:42280( กระโดด )เหรอ00:31:43220 -- > 00:31:45050( เธอกอดกลับ ของเขา )73700:31:47050 -- > 00:31:48280ความจริงคือ . . . . . . .73800:31:48380 -- > 00:31:49720ฉันอยากจะให้เธอขี่หลังเอ๊ะ00:31:50220 -- > 00:31:53720จำได้ว่าคุณอุ้มพ่อ74000:31:54650 -- > 00:31:55850มันไม่แตกต่างกัน74100:31:56480 -- > 00:31:58020ใช่ ฉันว่าคุณควรทานอาหารไม่ค่อยได้74200:31:59250 -- > 00:32:00520ก็จริงอยู่แก00:32:00520 -- > 00:32:03780- ผมจำได้ว่าคราวที่แล้ว . . . . . . . - ในระหว่างสัปดาห์แฟชั่น ?ใช่00:32:03780 -- > 00:32:05650- เธอเริ่มกินเยอะ - คุณชั่งเหมือนขนนกแล้ว00:32:06320 -- > 00:32:08250- คุณมีช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง - ใช่ , เราทำได้พนัน00:32:08650 -- > 00:32:10280คุณโอเคมั้ย ? ฉันหนัก ?74700:32:10620 -- > 00:32:12820หยุดที่รองเท้าเป็น74800:32:13050 -- > 00:32:14320ผมเข้าใจแล้ว74900:32:14320 -- > 00:32:15450( พวกเขาจะใช้เวลาคุณภาพร่วมกัน )75000:32:16020 -- > 00:32:17380- ว้าว - น้ำสะอาด