Two suspicious objects resembling a

Two suspicious objects resembling a pipe bomb and TNT were found in a bag on a roadside in Trat’s Khao Saming district on Tuesday morning, but turned out to be a hoax.

Explosive ordnance disposal (EOD) officers were rushed to tambon Saentung to examine two objects found in a blue bag left on the side of Sukhumvit Road, said Pol Lt Thanaphum Newanit, a duty officer at Khao Saming police station, who received the report about 9am.

Part of Sukhumvit Road was closed to traffic while the team examined the bag and its contents.

The two objects were separately wrapped in black plastic tape, but were found to be a water pump coil and a kettle stuffed with gunpowder, said Pol Sub Lt Cherdphan Boonlom, head of the EOD team.

Pol Col Chamlong Bamrungsil, superintendent of Khao Saming police station, said a scavenger found the bag and reported it to police.

He said he had ordered a hunt for those responsible for the hoax.

Since the fatal Erawan Shrine blast in Bangkok on Aug 17, several fake bombs have been found in Bangkok and other provinces, causing panic in some cases.

The deadly bomb blast at Ratchaprasong intersection killed 20 people and injured scores more. Most of the victims were foreign tourists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองวัตถุน่าสงสัยคล้ายระเบิดท่อและภายหลังถูกพบในถุงบนริมถนนในอำเภอเขาสมิงของจังหวัดตราดในวันอังคารเช้า แต่กลายเป็นการหลอกลวงเจ้าหน้าที่สรรพาวุธระเบิดทิ้ง (EOD) ได้วิ่งไป Saentung เพื่อตรวจสอบวัตถุที่สองพบในถุงสีฟ้าด้านซ้ายด้านของถนนสุขุมวิท ตำบลกล่าวว่า Thanaphum Newanit Lt Pol เป็นหน้าที่เจ้าหน้าที่ที่สถานีตำรวจภูธรเขาสมิง รับรายงานประมาณ 9.00 น.ส่วนหนึ่งของถนนสุขุมวิทถูกปิดการจราจรในขณะที่ทีมงานตรวจสอบถุงและเนื้อหาวัตถุสองถูกห่อพลาสติกเทปสีดำแยกต่างหาก แต่พบเป็น ขดปั๊มน้ำ และเครื่องยัดไส้ดินปืน ว่า Pol ย่อย Lt Cherdphan Boonlom หัวหน้าทีม(eod)คอลัมน์ pol จำลอง Bamrungsil, superintendent ของสถานีตำรวจภูธรเขาสมิง กล่าวว่า สัตว์กินของเน่าที่พบถุง และรายงานตำรวจเขากล่าวว่า เขาสั่งล่าสำหรับผู้ชอบการหลอกลวงตั้งแต่ร้ายแรงศาลพระพรหมเอราวัณระเบิดในกรุงเทพฯ ในวันที่ 17 สิงหาคม ระเบิดปลอมหลายพบในกรุงเทพและต่างจังหวัด ทำให้ตกใจในบางกรณีระเบิดร้ายแรงระเบิดที่สี่แยกราชประสงค์ตาย 20 คน และบาดเจ็บเพิ่มเติมคะแนน ส่วนใหญ่ของเหยื่อถูกนักท่องเที่ยวต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองวัตถุต้องสงสัยคล้ายระเบิดท่อและทีเอ็นทีถูกพบอยู่ในถุงบนถนนในจังหวัดตราดอำเภอเขาสมิงเมื่อเช้าวันอังคาร แต่เปิดออกมาเป็นเพียงการหลอกลวง. การกำจัดอาวุธยุทโธปกรณ์ระเบิด (EOD) เจ้าหน้าที่รีบวิ่งไปที่ตำบล Saentung เพื่อตรวจสอบวัตถุสอง พบในถุงสีฟ้าที่เหลืออยู่บนด้านข้างของถนนสุขุมวิทกล่าวว่า Pol Lt ธนภูมิ Newanit เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ที่สถานีตำรวจเขาสมิงผู้ที่ได้รับรายงานเกี่ยวกับการ 09:00. the ส่วนหนึ่งของถนนสุขุมวิทได้รับการปิดการจราจรในขณะที่ทีมงานตรวจสอบถุงและ เนื้อหาของมัน. ทั้งสองวัตถุที่ถูกห่อแยกต่างหากในเทปพลาสติกสีดำ แต่พบว่ามีขดลวดปั๊มน้ำและกาต้มน้ำอัดแน่นไปด้วยดินปืนกล่าวว่าพลตแอ Cherdphan Boonlom หัวของทีม EOD. Pol Col จำลอง Bamrungsil กำกับของ สถานีตำรวจเขาสมิงกล่าวว่าคนเก็บขยะพบถุงและรายงานให้ตำรวจ. เขาบอกว่าเขาได้สั่งให้ตามล่าหาผู้ที่รับผิดชอบในการหลอกลวงที่. ตั้งแต่การระเบิดร้ายแรงศาลพระพรหมเอราวัณกรุงเทพฯในวันที่ 17 สิงหาคมระเบิดปลอมหลายคนได้รับพบได้ใน กรุงเทพฯและจังหวัดอื่น ๆ ที่ก่อให้เกิดความตื่นตระหนกในบางกรณี. ระเบิดระเบิดร้ายแรงที่สี่แยกราชประสงค์ถูกฆ่าตาย 20 คนและคะแนนที่ได้รับบาดเจ็บมากขึ้น เหยื่อส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองวัตถุต้องสงสัยคล้ายระเบิดท่อและภายหลังถูกพบในถุงบนริมถนนในอำเภอเขาสมิงจังหวัดตราด ในเช้าวันอังคาร แต่กลับกลายเป็นการหลอกลวง

กรมสรรพาวุธ ( EOD ) เจ้าหน้าที่ได้เร่งศึกษา ตำบล saentung สองวัตถุที่พบในถุงสีฟ้าซ้ายบนด้านข้างของถนน สุขุมวิท , พ.ต.อ. มันธนะภูมิ newanit , หน้าที่เจ้าหน้าที่ที่เขาสมิง สถานีตำรวจที่ได้รับรายงานเกี่ยวกับ 9 โมงเช้า

ส่วนของถนนสุขุมวิท ถูกปิดการจราจร ขณะที่ทีมตรวจสอบกระเป๋าและเนื้อหาของมัน

สองวัตถุที่ถูกแยกห่อด้วยเทปพลาสติกสีดำ แต่พบว่ามีน้ำปั๊มม้วนและกาต้มน้ำยัดด้วยดินปืน พ.ต.อ. บุญย่อยมัน cherdphan หัว ของทีม EOD .

กมล bamrungsil จำลอง ,ผู้กำกับการสถานีตำรวจภูธรเขาสมิง กล่าวว่า พบถุง scavenger และรายงานให้ตำรวจ

เขากล่าวว่าเขาได้สั่งการล่าสำหรับผู้ที่รับผิดชอบเรื่อง

ตั้งแต่ร้ายแรงพระพรหมระเบิดที่กรุงเทพฯ ในวันที่ 17 ส.ค. หลายปลอมระเบิดได้ถูกพบในเขตกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด ก่อให้เกิดความตื่นตระหนกใน บางกรณี .

มฤตยูระเบิดที่แยกราชประสงค์ถูกฆ่าตาย 20 คน และได้รับคะแนนเพิ่มเติม เหยื่อส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ