Thanks for taking the time to meet

Thanks for taking the time to meet yesterday.

Please let me know if I have the following 100% correct:

You will pay in full the auditing quotation today.
You will pay the three normal invoices for April, May and June today.
We will meet you half way on a discount for the years accounting, I.e. 150,000 Baht.

You will pay the above today minus the 150,000 Baht.

We will review the monthly fee from July and discuss accordingly once we have worked it out. This is in light of the much larger volume of work and the need for a clearer understanding of what we are providing you.

We will work towards getting monthly reports to you in a timely manner. John is working on this.

Anything missed?

John - can you provide Raimund with the exact figure for payment, he's leaving his office at around noon today. Thanks.

All the best.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณที่สละเวลาให้ตรงกับเมื่อวานนี้

กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า มี 100% ต่อไปนี้ถูกต้อง:

คุณจะจ่ายในใบเสนอราคาตรวจสอบปัจจุบัน
คุณจะชำระใบแจ้งหนี้ปกติที่สามในเดือนเมษายน พฤษภาคมและมิถุนายนวันนี้.
เราจะพบครึ่งทางลดปีบัญชี เช่น 150, 000 บาท

คุณจะจ่ายข้างวันนี้ลบ ด้วยปริมาณ 150000 บาท

เราจะตรวจสอบค่าบริการรายเดือนตั้งแต่เดือนกรกฎาคม และสนทนาดังนั้นเมื่อเราได้ทำงานออก นี่คือเมื่อไดรฟ์ข้อมูลขนาดใหญ่ของงานและต้องการความเข้าใจที่ชัดเจนของสิ่งที่เรามีให้คุณ

เราจะทำงานต่อการรายงานประจำเดือนให้คุณได้ทันการ จอห์นทำงานนี้ได้

อะไรพลาด?

จอห์น - คุณเสนอ Raimund กับตัวเลขที่แน่นอนสำหรับการชำระเงิน เขาจะออกจากสำนักงานของเขาในรอบเที่ยงวันนี้ ขอบคุณ

ส่วนทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณที่สละเวลาเพื่อตอบสนองเมื่อวานนี้กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าถ้าผมมีดังต่อไป 100% ที่ถูกต้องคุณจะชำระเงินเต็มจำนวนการตรวจสอบใบเสนอราคาในวันนี้คุณจะจ่ายสามใบแจ้งหนี้ปกติสำหรับเดือนเมษายนพฤษภาคมและมิถุนายนวันนี้เราจะได้พบกับ คุณครึ่งทางกับส่วนลดสำหรับปีบัญชี, IE 150,000 บาทคุณจะจ่ายเงินดังกล่าวข้างต้นวันนี้ลบ 150,000 บาทเราจะตรวจสอบค่าบริการรายเดือนตั้งแต่เดือนกรกฎาคมและหารือตามเมื่อเราได้ทำงานออกมา นี่คือในแง่ของปริมาณขนาดใหญ่กว่าของการทำงานและความจำเป็นที่จะต้องมีความเข้าใจที่ชัดเจนของสิ่งที่เรากำลังให้คุณเราจะทำงานต่อได้รับรายงานรายเดือนให้กับคุณในเวลาที่เหมาะสม จอห์นเป็นคนที่ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้สิ่งที่พลาดจอห์น - คุณสามารถให้มุนด์กับตัวเลขที่แน่นอนสำหรับการชำระเงินที่เขาออกจากสำนักงานของเขาในตอนเที่ยงรอบวันนี้ ขอบคุณทั้งหมดที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการสละเวลาที่จะเจอกันเมื่อวาน

โปรดแจ้งให้เราทราบถ้าผมได้ถูกต้อง 100% ต่อไปนี้ :

คุณจะจ่ายในการตรวจสอบใบเสนอราคาเต็มวันนี้
คุณจะจ่าย 3 ปกติ ใบแจ้งหนี้ เดือนเมษายน พฤษภาคม และมิถุนายนวันนี้ .
เราจะพบกันครึ่งทางกับส่วนลดสำหรับปีบัญชีคือ 150 , 000 บาท

คุณจะจ่ายข้างต้นวันนี้ลบ

150 , 000 บาทเราจะตรวจสอบค่าบริการรายเดือนตั้งแต่เดือนกรกฎาคม และอภิปรายตามเมื่อเราได้ทำงานออก นี่คือในแง่ของขนาดและปริมาณของงานที่จำเป็นต้องมีความเข้าใจที่ชัดเจนของสิ่งที่เราให้คุณ

พวกเราจะทำงานไปสู่การรายงานรายเดือนเพื่อให้คุณในเวลาที่เหมาะสม จอห์นทำงาน

อะไรที่พลาด ?

จอห์น - คุณสามารถให้ไรกับตัวเลขที่แน่นอนสำหรับการชำระเงินเขาจะไปทำงานตอนเที่ยงวันนี้ ขอบคุณ

ทั้งหมดที่ดีที่สุด