In this study, bronze samples (94.0

In this study, bronze samples (94.059% Cu; 0.023% Zn; 0.077% Pb and 5.801% Sn, w/w) were exposed for 8 months to a marine atmosphere (splash zone) at Barra of Tijuca Beach, Rio de Janeiro. X-ray diffraction analysis (XRD) was used to identify the composition of the corrosion products formed on the samples. The electrochemical properties were analyzed using potential and electrochemical impedancemeasurements. These analyses and measurements were obtained from periodically removed samples, and compared to those exposed to laboratory tests (total and alternating immersion) in 10−2 mol L−1 NaCl solution. The corrosion potential results, allied to XRD analysis, showed that the chemical nature of the films obtained on the surface of the field test samples was very similar to that obtained in the alternating immersion test. The main products identified were cuprite and atacamite. However, the film formed during the total immersion (TI) test was primarily composed of cuprite with nantokite traces, which was not observed in either the field or in alternating tests. The electrochemical impedance measurements obtained in laboratory and field test samples showed the formation of films with a porous structure. The thermodynamic evaluation was also consistent with the corrosion products formed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษานี้ ทองแดงตัวอย่าง (94.059% Cu; 0.023 Zn; 0.077% Pb และ 5.801% Sn, w/w) ได้เปิดเผย 8 เดือนบรรยากาศทะเล (สาดโซน) ที่บาร์รา Tijuca หาด ริโอเดอจาเนโร วิเคราะห์การเลี้ยวเบนของแสงเอ็กซเรย์ (XRD) ถูกใช้เพื่อระบุองค์ประกอบของผลิตภัณฑ์การกัดกร่อนที่เกิดขึ้นในตัวอย่าง คุณสมบัติทางไฟฟ้าได้วิเคราะห์โดยใช้ศักยภาพ และไฟฟ้า impedancemeasurements เหล่านี้วิเคราะห์และวัดได้จากตัวอย่างออกเป็นระยะ ๆ และเปรียบเทียบกับผู้ที่สัมผัสกับห้องปฏิบัติการทดสอบ (รวมทั้งหมดและสลับแช่) ในโมล 10−2 โซลูชัน L−1 NaCl การกัดกร่อนอาจเกิดผล พันธมิตรเพื่อการวิเคราะห์ XRD แสดงให้เห็นว่า ลักษณะทางเคมีของฟิล์มบนพื้นผิวของตัวอย่างทดสอบของฟิลด์ที่ได้รับคือคล้ายกับที่ได้รับในการทดสอบแช่สลับ ผลิตภัณฑ์หลักที่ระบุได้ cuprite และ atacamite อย่างไรก็ตาม ฟิล์มที่เกิดขึ้นในระหว่างการทดสอบแช่รวม (TI) เป็นหลักคือประกอบด้วย cuprite nantokite ติดตาม ซึ่งถูกไม่สังเกตในฟิลด์ หรือสลับทดสอบกัน การวัดความต้านทานไฟฟ้าที่ได้รับในฟิลด์และห้องปฏิบัติการทดสอบตัวอย่างแสดงให้เห็นว่าการก่อตัวของฟิล์มกับโครงสร้างรูพรุน การประเมินทางอุณหพลศาสตร์ก็สอดคล้องกับผลิตภัณฑ์การกัดกร่อนที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษานี้ตัวอย่างทองแดง (Cu 94.059%; 0.023% Zn; 0.077% Pb และ 5.801% Sn, W / W) ได้สัมผัสเป็นเวลา 8 เดือนถึงบรรยากาศทางทะเล (โซนสาด) ที่หาดรา Tijuca, Rio de Janeiro วิเคราะห์ X-ray การเลี้ยวเบน (XRD) ถูกนำมาใช้เพื่อระบุองค์ประกอบของผลิตภัณฑ์การกัดกร่อนที่เกิดขึ้นในกลุ่มตัวอย่าง คุณสมบัติทางเคมีไฟฟ้าที่ได้มาวิเคราะห์โดยใช้ impedancemeasurements ที่มีศักยภาพและไฟฟ้า การวิเคราะห์เหล่านี้และการวัดที่ได้รับจากกลุ่มตัวอย่างที่เอาออกเป็นระยะ ๆ และเมื่อเทียบกับผู้ที่สัมผัสจะทดสอบในห้องปฏิบัติการ (รวมและสลับแช่) ใน 10-2 mol L-1 แก้ปัญหาโซเดียมคลอไรด์ ผลที่อาจเกิดการกัดกร่อนพันธมิตรการวิเคราะห์ XRD พบว่าลักษณะทางเคมีของภาพยนตร์ที่ได้รับบนพื้นผิวของตัวอย่างทดสอบสนามเป็นอย่างมากคล้ายกับที่ได้รับในการทดสอบสลับแช่ ผลิตภัณฑ์หลักระบุเป็น cuprite และ atacamite แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในระหว่างการแช่ทั้งหมด (TI) ทดสอบประกอบด้วยหลักของ cuprite มีร่องรอย nantokite ซึ่งก็ไม่ได้สังเกตทั้งในสนามหรือในการทดสอบสลับ การวัดความต้านทานไฟฟ้าที่ได้รับในห้องปฏิบัติการและการทดสอบภาคสนามตัวอย่างที่แสดงให้เห็นการก่อตัวของภาพยนตร์ที่มีโครงสร้างที่มีรูพรุน การประเมินผลทางอุณหพลศาสตร์ก็ยังสอดคล้องกับผลิตภัณฑ์การกัดกร่อนที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษานี้ กลุ่มตัวอย่างบรอนซ์ ( 94.059 0.023 % % ทองแดง ; สังกะสี ; 0.077 % PB และ 5.801 % SN , w / w ) 8 เดือน เพื่อสัมผัสบรรยากาศทะเล ( Splash Zone ) ที่บาร์ของ tijuca ชายหาด , ริโอ เดอ จาเนโร การวิเคราะห์โดยการเลี้ยวเบนรังสีเอกซ์ ( XRD ) ถูกใช้เพื่อระบุส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์การกัดกร่อนที่เกิดขึ้นตัวอย่าง สมบัติทางไฟฟ้าเคมีวิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้ศักยภาพและไฟฟ้าเคมี impedancemeasurements . การวิเคราะห์และการวัดความเข้มข้นเป็นระยะ ๆ เอาตัวอย่าง และเมื่อเทียบกับผู้ถูกทดสอบในห้องปฏิบัติการ ( รวมและสลับแช่ ) ใน 10 − 2 mol − 1 L NaCl สารละลาย การกัดกร่อนศักยภาพผล , พันธมิตรเพื่อตรวจวิเคราะห์ทางเคมี พบว่า ลักษณะของภาพยนตร์ที่ได้บนพื้นผิวของสนามทดสอบตัวอย่างคือคล้ายกับที่ได้รับในการสลับทดสอบแช่ . ผลิตภัณฑ์หลักที่ระบุว่าเป็นคอมมิวนิสม์ และทาคาไมต์ . อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในระหว่างการแช่รวม ( Ti ) ทดสอบเป็นหลักประกอบด้วยคอมมิวนิสม์กับร่องรอยแนนโตไคต์ , ซึ่งไม่พบในเขตข้อมูลหรือในการสอบ การวัดอิมพีแดนซ์ไฟฟ้าได้ในห้องปฏิบัติการและภาคสนาม ตัวอย่างการทดสอบ พบการก่อตัวของภาพยนตร์ที่มีโครงสร้างที่มีรูพรุน การประเมินทางยังสอดคล้องกับผลิตภัณฑ์การกัดกร่อนที่เกิดขึ้น