The confrontation of these styles o

The confrontation of these styles of communication in the same negotiation can lead to friction. For example, the
indirect ways Japanese negotiators express disapproval have often led foreign business executives to believe that their proposals were still under consideration when in fact the Japanese side had rejected them. In the Camp David
negotiations that led to a peace treaty between Egypt and Israel, the Israeli preference for direct forms of communication and the Egyptian tendency to favor indirect forms sometimes exacerbated relations between the two sides. The Egyptians interpreted Israeli directness as aggressiveness and, therefore, an insult. The Israelis viewed Egyptian indirectness with impatience and suspected them of insincerity, of not saying what they meant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเผชิญหน้าของเหล่านี้รูปแบบของการสื่อสารในการเจรจาเดียวกันอาจทำให้แรงเสียดทาน ตัวอย่างเช่น การวิธีทางอ้อมเพื่อเจรจาญี่ปุ่นพิจารณาด่วนมักจะนำนักธุรกิจต่างชาติเชื่อว่า ข้อเสนอของพวกเขาก็ยังอยู่ภายใต้การพิจารณาในความเป็นจริงด้านญี่ปุ่นได้ปฏิเสธพวกเขา ในแคมป์เดวิดเจรจาที่นำไปสู่สนธิสัญญาสันติภาพระหว่างอียิปต์กับอิสราเอล การกำหนดลักษณะที่อิสราเอลสำหรับฟอร์มโดยตรงของการสื่อสารและแนวโน้มที่อียิปต์จะชอบรูปแบบทางอ้อมบางครั้งเลวร้ายความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่าย ชาวอียิปต์แปลเด็ดขาดอิสราเอลเป็นความรุนแรงและ จึง ดูถูก อิสราเอลดู indirectness อียิปต์ ด้วยความร้อนรน และสงสัยว่าพวกเขา insincerity การไม่พูดสิ่งที่พวกเขาหมายถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเผชิญหน้าของรูปแบบเหล่านี้ในการติดต่อสื่อสารในการเจรจาเดียวกันสามารถนำไปสู่แรงเสียดทาน ยกตัวอย่างเช่น
วิธีทางอ้อมเจรจาญี่ปุ่นไม่อนุมัติด่วนมักจะได้นำนักธุรกิจต่างประเทศที่จะเชื่อว่าข้อเสนอของพวกเขาก็ยังคงอยู่ภายใต้การพิจารณาในเมื่อความจริงฝ่ายญี่ปุ่นได้ปฏิเสธพวกเขา ในแคมป์เดวิด
เจรจาที่นำไปสู่สนธิสัญญาสันติภาพระหว่างอียิปต์และอิสราเอลอิสราเอลตั้งค่ารูปแบบโดยตรงของการสื่อสารและแนวโน้มอียิปต์จะสนับสนุนรูปแบบทางอ้อมบางครั้งเลวร้ายความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่าย ชาวอียิปต์ตีความตรงอิสราเอลแข็งขันและดังนั้นจึงเป็นการดูถูก อิสราเอลมองอ้อมค้อมอียิปต์ที่มีความอดทนและต้องสงสัยว่าพวกเขาไม่จริงใจ, ไม่พูดในสิ่งที่พวกเขาหมายถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเผชิญหน้าของเหล่านี้รูปแบบของการสื่อสารในการเจรจาต่อรองเดียวกันสามารถก่อให้เกิดแรงเสียดทาน ตัวอย่างเช่นวิธีแสดงความไม่พอใจญี่ปุ่นเจรจาทางอ้อมมักทำให้นักธุรกิจต่างชาติเชื่อว่าข้อเสนอของพวกเขายังอยู่ภายใต้การพิจารณาเมื่อในความเป็นจริงญี่ปุ่นด้านปฏิเสธพวกเขา ในแคมป์เดวิดการเจรจาที่นำไปสู่ข้อตกลงสันติภาพระหว่างอียิปต์และอิสราเอล การตั้งค่ารูปแบบการสื่อสารของอิสราเอลโดยตรง และแนวโน้มอียิปต์โปรดปรานทางอ้อมรูปแบบบางครั้ง exacerbated ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่าย อียิปต์ตีความคำสั่งของอิสราเอลเป็นก้าวร้าวและ , จึง , การดูถูก อิสราเอลดู indirectness อียิปต์กับความใจร้อน และสงสัยว่าพวกเขาของความไม่ซื่อสัตย์ , ไม่พูดในสิ่งที่พวกเขาหมายถึง