Thai Spicy Mixed Vegetable Soup – K

Thai Spicy Mixed Vegetable Soup – Kaeng Liang (แกงเลียง)
by Leela on August 16, 2011 in She Deglutenizes, She Interviews, She Simmers, She Thais
Share on twitterShare on facebookShare on google_plusone_shareShare on pinterest_shareMore Sharing Services


1940 was unkind to many around the globe. It was the year Italy declared war on France, Germany invaded the Low Countries, and the Battle of Britain began. Things weren’t entirely calm and normal in their neck of the woods either. But having heard of what happened to Jews across Europe and how much of the world was starting to live under food rationing, the young newlyweds were thankful for what they had.

There was still a thriving vegetable garden in their little yard. The chickens still laid eggs daily. Sure, they were living in a small army house in the North of Bangkok – a house they didn’t even own. She’d just quit her teaching job to start a family, and he was earning a meager junior officer salary. But they were happy.

Life would be tough, and they’d known that going in. But that’s the price you pay for having married against your parents’ will and for being too proud to ask for help.

But they had their love. They had their health. They had each other. And that was enough.

“It was romantic in retrospect,” he recalls. “But back then it was hard – really hard.” And this comes from someone who has defied death multiple times in his life.

At 93, he no longer has the body of a young army officer. His voice is raspy; his eyesight dims; his hands tremor. Signing birthday cards for his grandchildren and great-grandchildren takes herculean efforts these days. But he remembers so much. His brain takes little pieces of history and precious scattered moments and makes a beautiful quilt out of them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยำรวมมิตรผักต้ม – แกงเหลียง (แกงเลียง)ด้วยลีลาที่ 16 สิงหาคม 2011 ใน Deglutenizes ของเธอ เธอสัมภาษณ์ เธอ Simmers คนของเธอใช้ร่วมกันบน twitterShare ใน facebookShare บน google_plusone_shareShare ใน pinterest_shareMore บริการใช้งานร่วมกัน1940 unkind กับทั่วโลกได้ มันเป็นปีอิตาลีประกาศสงครามกับฝรั่งเศส เยอรมนีรุกรานประเทศต่ำ และเริ่มการต่อสู้ของสหราชอาณาจักร สิ่งที่ไม่ปกติในตนคอของป่า และสงบทั้งหมดอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ไม่ได้ยินอะไรเกิดขึ้นกับชาวยิวทั่วยุโรปและจำนวนของโลกเริ่มต้นจะอยู่ภายใต้อาหาร rationing คู่บ่าวสาวหนุ่มขอบคุณสำหรับสิ่งที่พวกเขายังมีสวนผักเจริญรุ่งเรืองในบ้านน้อยของพวกเขา ไก่ยังวางไข่ทุกวัน แน่นอน พวกเขาได้อาศัยอยู่ในบ้านกองทัพขนาดเล็กในทางเหนือของกรุงเทพ – บ้านเขาไม่ได้แม้แต่ตัวเอง เธอเพิ่งจะออกจากงานเธอสอนการเริ่มต้นครอบครัว และเขามีรายได้เงินเดือนเจ้าหน้าที่ห้องไม่เพียงพอ แต่พวกเขามีความสุขชีวิตจะยาก และพวกเขารู้จักที่ไปใน แต่ที่ราคาไม่แพงมีแต่งงานกับพ่อแม่ของคุณจะ และกำลังเห่อขอความช่วยเหลือแต่พวกเขามีความรัก พวกเขามีสุขภาพ พวกเขามีกัน และที่ไม่เพียงพอ"มันเป็นโรแมนติกใน retrospect เขาเรียกคืน "แต่กลับมาแล้ว ก็ยาก-ยากจริงๆ" และนี้มาจากคนที่มีคณะทำงานตายหลายครั้งในชีวิตที่ 93 เขาไม่มีร่างกายของทหารหนุ่ม เสียงของเขาเป็น raspy เขาสายตา dims เขามือสั่น รับรองการ์ดวันเกิดสำหรับบุตรหลานของเขาและบุตรหลานดีใช้เวลาความพยายาม herculean วันนี้ แต่เขาจดจำมาก สมองใช้ชิ้นเล็ก ๆ ของประวัติศาสตร์และช่วงเวลาการกระจายที่มีค่า และทำให้ควิลท์ที่สวยงามจากนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เผ็ดไทยซุปผักผสม - แกงเลียง (แกงเลียง)
โดยลีลาวันที่ 16 สิงหาคม 2011 ในเธอ Deglutenizes เธอสัมภาษณ์เธอ simmers
เธอคนไทยแบ่งปันบนTwitter แบ่งปันบน FacebookShare ใน google_plusone_shareShare ใน pinterest_shareMore ร่วมกันบริการ1940 เป็นที่ไร้ความปรานีหลายทั่วโลก . มันเป็นปีที่อิตาลีประกาศสงครามกับฝรั่งเศส, เยอรมนีบุกเข้ามาในประเทศต่ำและการต่อสู้ของสหราชอาณาจักรเริ่ม สิ่งที่ไม่ได้ทั้งความสงบและปกติในลำคอของพวกเขาจากป่าอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่เมื่อได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้นกับชาวยิวทั่วยุโรปและวิธีการมากของโลกก็เริ่มที่จะมีชีวิตอยู่ภายใต้การปันส่วนอาหารที่คู่บ่าวสาวหนุ่มก็ขอบคุณสำหรับสิ่งที่พวกเขา. ยังคงมีสวนผักที่เจริญรุ่งเรืองในบ้านน้อยของพวกเขา ไก่ยังคงวางไข่ในชีวิตประจำวัน แน่นอนว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านที่กองทัพเล็ก ๆ ในภาคเหนือของกรุงเทพฯ - บ้านที่พวกเขาทำไม่ได้เอง เธอต้องการเพียงแค่ลาออกจากงานการสอนของเธอในการเริ่มต้นครอบครัวและเขาก็มีรายได้เงินเดือนน้อยเจ้าหน้าที่จูเนียร์ แต่พวกเขามีความสุข. ชีวิตจะยากและพวกเขาต้องการที่รู้จักกันว่าจะไปใน. แต่ที่เป็นราคาที่คุณจ่ายสำหรับการแต่งงานกับความประสงค์ของพ่อแม่ของคุณ 'และเป็นความภาคภูมิใจเกินไปที่จะขอความช่วยเหลือ. แต่พวกเขามีความรักของพวกเขา พวกเขามีสุขภาพของพวกเขา พวกเขามีกันและกัน และนั่นก็เพียงพอแล้ว. "มันเป็นโรแมนติกในการหวนกลับ" เขาเล่า "แต่กลับมาแล้วมันเป็นเรื่องยาก -. ยากจริงๆ". และนี้มาจากคนที่ได้ท้าทายหลายครั้งตายในชีวิตของเขาที่93 เขาไม่ได้มีร่างของนายทหารหนุ่ม เสียงแหบพร่าของเขาคือ; สายตาของเขาหรี่; มือของเขาสั่น การลงนามในการ์ดวันเกิดสำหรับหลานและเหลนของเขาจะใช้เวลาความพยายามที่ยากวันนี้ แต่เขาจำได้มาก สมองของเขาใช้ชิ้นเล็ก ๆ ของประวัติศาสตร์และช่วงเวลาที่มีค่าและกระจัดกระจายทำให้ผ้าห่มที่สวยงามของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แกงเลียงกุ้งสด–แก่งเหลียง ( แกงเลียง )
โดยลีลาบน 16 สิงหาคม , 2011 ใน deglutenizes สัมภาษณ์เธอ เธอ เธอ simmers เธอคนไทย
แบ่งปัน twittershare บน facebookshare บน google_plusone_shareshare บน pinterest_sharemore บริการแชร์


1940 มันใจร้ายมาก ๆ มันเป็นปีที่อิตาลีประกาศสงครามกับฝรั่งเศส เยอรมนีรุกรานประเทศน้อยและการต่อสู้ของสหราชอาณาจักรได้เริ่มขึ้น สิ่งที่ไม่ทั้งหมดสงบ และปกติในคอของป่าด้วย แต่ฉันได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้นกับชาวยิวทั่วยุโรปและวิธีการมากของโลกเริ่มที่จะอยู่ภายใต้อาหารปันส่วน บ่าวยังรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งที่พวกเขาได้

มันยังคงเฟื่องฟู สวนผัก ในนามของพวกเขา ไก่ยังออกไข่ทุกวัน แน่นอนพวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็ก ๆในกองทัพทางเหนือของบ้านที่พวกเขาไม่ได้เป็นเจ้าของกรุงเทพฯ– . เธอจะลาออกจากงานสอนให้เธอเริ่มต้นครอบครัวและเขาได้รายได้เป็นเงินเดือน จูเนียร์ ยากจน แต่พวกเขาก็มีความสุข ชีวิต

คงจะยาก และเขารู้ว่าจะเข้าไป แต่ที่ราคาที่คุณจ่ายสำหรับการที่จะแต่งงานกับพ่อแม่ของคุณและสำหรับการเห่อ

ขอให้ช่วยแต่พวกเขาก็มีความรักของพวกเขา พวกเขามีสุขภาพ พวกเขาแต่ละอื่น ๆ และนั่นก็เพียงพอ

" มันโรแมนติกในการหวนกลับ " เขาเล่าว่า " แต่หลังจากนั้นมันก็ยาก ( ยากจริงๆ และนี่มาจากใครบางคนที่ได้ท้าทายความตายหลายครั้งในชีวิตของเขา . . . . . .

ที่ 93 , เขาไม่ได้มีร่างของเจ้าหน้าที่ทหารหนุ่ม เสียงของเขาเป็นเสียงแหบ ; สายตาของเขาหรี่ เขามือสั่น .เซ็นการ์ดวันเกิดให้หลานของเขาและลูกหลานที่ดี ใช้ความพยายามตลอดวันเหล่านี้ แต่เขาจำมาก สมองของเขาจะใช้เวลาน้อยชิ้นของประวัติศาสตร์และค่ากระจายช่วงเวลาและทำให้ผ้าห่มที่สวยงามของพวกเขา