The polls cap a year of electoral c

The polls cap a year of electoral change in southern Europe after Syriza swept to power in Greece in January and a coalition of leftist parties in Portugal pooled their votes in parliament to unseat the conservative government after an inconclusive election in October.
Official results showed Spain's ruling PP obtained 123 seats -- 63 less than in 2011 -- with 28.7 percent of the votes.
The PSOE followed with 90 seats and 22 percent of the vote, then Podemos with 69 seats and 20.6 percent, and finally centrists Ciudadanos got 40 seats or nearly 14 percent.
The results mean that the parliament will be constituted of four main groupings of significant clout, as opposed to the usual PP and Socialists tandem.
But even if left-wing and right-wing parties group together -- the Socialists with Podemos or PP with Ciudadanos -- neither would be able to govern with an absolute majority.
One outcome could be a coalition between the Socialists, Podemos and Ciudadanos in order to lock out the PP and bring about a government of "change", though any three-way negotiations would be extremely complicated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสำรวจฝาปีของการเปลี่ยนแปลงที่เลือกตั้งในภาคใต้หลังจากที่ Syriza จับหิ่งห้อยในกรีซในเดือนมกราคม และร่วมมือกันของบุคคลทั้งในโปรตุเกสทางถูกพูลงคะแนนในรัฐสภา unseat หัวเก่ารัฐบาลหลังเลือกตั้ง inconclusive ในเดือนตุลาคมผลลัพธ์ทางพบสเปนของหุ PP รับ 123 ที่นั่ง - 63 ในน้อยกว่า 2011 - กับร้อยละ 28.7 ของโหวดตาม PSOE 90 ที่นั่งและร้อยละ 22 ของการเลือกตั้ง แล้ว Podemos 69 ที่นั่งและร้อยละ 20.6 และสุดท้าย centrists Ciudadanos ได้ 40 ที่นั่งหรือเกือบ 14 เปอร์เซ็นต์ผลลัพธ์หมายถึง ว่า จะทะลักรัฐสภาของกลุ่มสี่หลักของ clout สำคัญ ตรงข้ามกับปกติ PP และ Socialists ตัวตามกันไปแต่แม้ว่ากลุ่มฝ่ายซ้าย และ ฝ่ายขวากัน - Socialists กับ Podemos หรือ PP กับ Ciudadanos - ไม่สามารถควบคุม ด้วยเป็นส่วนใหญ่แน่นอนผลหนึ่งอาจร่วมมือกันระหว่าง Socialists, Podemos และ Ciudadanos เพื่อล็อกเอาท์ PP และนำรัฐ "เปลี่ยน" แม้ว่าการเจรจาใด ๆ สามทางจะซับซ้อนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โพลล์ฝาปีของการเปลี่ยนแปลงการเลือกตั้งในภาคใต้ของยุโรปหลังจาก Syriza กวาดอำนาจในกรีซในเดือนมกราคมและรัฐบาลของฝ่ายฝ่ายซ้ายในโปรตุเกสรวบรวมคะแนนเสียงในรัฐสภาจะปลดรัฐบาลอนุรักษ์นิยมหลังจากการเลือกตั้งสรุปไม่ได้ในเดือนตุลาคม.
ผลอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าการปกครองของสเปน พีพีได้ 123 ที่นั่ง - 63 น้อยกว่าในปี 2011 -. ร้อยละ 28.7 ที่มีคะแนนเสียง
PSOE ตามด้วย 90 ที่นั่งและร้อยละ 22 ของผู้ลงคะแนนเสียงแล้ว Podemos มี 69 ที่นั่งและร้อยละ 20.6 และในที่สุดก็ centrists Ciudadanos ได้ 40 ที่นั่งหรือ . เกือบร้อยละ 14
ผลหมายความว่ารัฐสภาจะประกอบด้วยสี่กลุ่มหลักของอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับปกติ PP และสังคมควบคู่.
แต่แม้ว่าปีกซ้ายและบุคคลที่ปีกขวากลุ่มร่วมกัน - สังคมกับ Podemos หรือ PP กับ Ciudadanos -.
ไม่สามารถที่จะควบคุมการมีส่วนรวมหนึ่งผลที่อาจจะมีการร่วมมือกันระหว่างสังคมและPodemos Ciudadanos เพื่อล็อคออก PP และนำมาเกี่ยวกับรัฐบาล "การเปลี่ยนแปลง" แต่สามใด ๆ การเจรจาต่อรอง -way จะซับซ้อนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โพลล์หมวกปีเปลี่ยนการเลือกตั้งในภาคใต้ของยุโรปหลังจาก SYRIZA กวาดพลังงานในกรีซในเดือนมกราคม และรัฐบาลของพรรคการเมืองฝ่ายซ้ายในโปรตุเกสรวมคะแนนเสียงในรัฐสภาเพื่อโค่นล้มรัฐบาลอนุรักษ์นิยมหลังการเลือกตั้งยังสรุปไม่ได้ในเดือนตุลาคม ผลอย่างเป็นทางการพบว่าสเปน
ปกครองของ PP ได้ 123 ที่นั่ง -- 63 น้อยกว่าในปี 2011 กับ . . . คิดเป็นร้อยละของคะแนนโหวต
ที่พรรคแรงงานสังคมนิยมสเปนตามด้วย 90 ที่นั่งและ 22 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนเสียง แล้วเรามีกับ 69 ที่นั่ง และร้อยละ 20.6 และในที่สุดก็ centrists ciudadanos ได้ 40 ที่นั่ง หรือเกือบร้อยละ 14 .
ผลหมายความว่ารัฐสภาจะบัญญัติสี่กลุ่มหลักของอิทธิพลที่สำคัญ ตรงข้ามกับ PP ปกติและสังคม
พร้อมๆ กันแต่ถ้าปีกซ้ายและปีกขวาฝ่ายกลุ่มด้วยกันสังคมกับเรามีหรือ PP กับ ciudadanos -- หรือจะปกครองด้วยเสียงข้างมากเด็ดขาด หนึ่งผลสามารถ
รัฐบาลผสมระหว่างสังคมเรามี ciudadanos , และเพื่อที่จะล็อคออก พีพี มาเป็น รัฐบาล " เปลี่ยน " แต่แบบใด ๆ การเจรจาจะซับซ้อนมาก