Many school children were taught th

Many school children were taught that the Venetian merchant Marco Polo brought back pasta from his journeys to China (along with gelato, some believed...). Some may have also learnt that Polo's was not a discovery, but rather a rediscovery of a product once popular in Italy among the Etruscans and the Romans. Well, Marco Polo might have done amazing things on his journeys, but bringing pasta to Italy was not one of them: noodles were already there in Polo's time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเด็กนักเรียนถูกสอนว่า พ่อค้าเวเนเชียนมาร์โคโปโลนำกลับไปพาสต้าจากเจอร์นีย์เขาจีน (รวมทั้งเจลา บางความเชื่อ...) บางคนอาจได้ยังเรียนรู้ว่า โปโลไม่ใช่การค้นหา แต่แทนที่จะค้นพบวิชชาของผลิตภัณฑ์ที่นิยมกันในอิตาลี Etruscans และชาวโรมัน ดี มาร์โคโปโลอาจทำสิ่งมหัศจรรย์บนเจอร์นีย์ของเขา แต่นำพาสต้าอิตาลีไม่ออก: ก๋วยเตี๋ยวมาแล้วในเวลาโปโล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กนักเรียนหลายคนถูกสอนว่าผู้ประกอบการค้าเวนิสมาร์โคโปโลนำกลับพาสต้าจากการเดินทางของเขาไปยังประเทศจีน (พร้อมกับไอศครีม, บางคนเชื่อว่า ... ) บางคนอาจมีนอกจากนี้ยังได้เรียนรู้ว่าโปโลไม่ได้ค้นพบ แต่การค้นพบของผลิตภัณฑ์ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่นิยมในอิตาลีในหมู่อิทรุสและโรมัน ดีมาร์โคโปโลอาจจะทำสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจในการเดินทางของเขา แต่พาสต้านำไปอิตาลีไม่ได้เป็นหนึ่งของพวกเขาก๋วยเตี๋ยวอยู่แล้วที่นั่นในเวลาโปโล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กโรงเรียนมากมายถูกสอนว่าพ่อค้าเวนิส มาร์โค โปโล นำกลับมาพาสต้าจากการเดินทางไปยังประเทศจีน ( พร้อมกับไอศครีมบาง เชื่อ . . . . . . . ) บางคนอาจจะยังได้เรียนรู้ว่าโปโลไม่ได้ค้นพบ แต่ค้นพบของสินค้าเมื่อได้รับความนิยมในอิตาลีระหว่างภาษาอิทรูเรียโบราณและโรมัน ดี , มาร์โค โปโลอาจจะทำสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจในการเดินทางของเขาแต่เอาพาสต้าอิตาลีไม่ได้หนึ่งของพวกเขา : ก๋วยเตี๋ยวแล้วในโปโลครั้ง