3. Payment term for any applicable

3. Payment term for any applicable RMA Percentage Rebate shall be made by way of credit note on a calendar quarterly basis. Creative will accumulate the applicable RMA Percentage Rebate amount payable on a quarterly basis, at the end of each quarter in accordance with Creative's manufacturing calendar. Creative will use commercially reasonable efforts to make such payment, if applicable, to Distributor at the end of the month after the close of the applicable preceding quarter. For illustrative purposes only, for the three-month period of January to March, payment will be made to Distributor at the end of April the same year.

4. For the avoidance of doubt, Distributor hereby acknowledges, agrees and understands that as of the Effective Date, Creative shall no longer accept any RMA request or warranty returns from Distributor for the Products listed in Table 1 above.

5. There will be a six (6) monthly review (to take place at the end of each continuous six (6) – month period) to monitor any increase or decrease in the returns, in terms of percentage change over the preceding six (6) months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ชำระเงินเงื่อนไขการใด ๆ เกี่ยวข้อง RMA เปอร์เซ็นต์เงินคืนจะได้ใช้หนี้ปฏิทินรายไตรมาส ความคิดสร้างสรรค์จะสะสมใช้ RMA เปอร์เซ็นต์ยอดเงินคืนเจ้าหนี้รายไตรมาส ในตอนท้ายของแต่ละไตรมาสตามปฏิทินการผลิตของความคิดสร้างสรรค์ สร้างสรรค์จะใช้ในเชิงพาณิชย์ที่เหมาะสมเพื่อให้ชำระเงินดังกล่าว กับ การจัดจำหน่ายที่จุดสิ้นสุดของเดือนหลังจากปิดไตรมาสก่อนหน้านี้เกี่ยวข้อง สำหรับจัดเท่า ระยะเวลาสามเดือนมกราคมถึงมีนาคม การชำระเงินจะทำการจำหน่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนเมษายนปีเดียวกัน เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ตัวแทนจำหน่ายขอรับทราบ ตกลง แล้วเข้าใจว่า วันมีประสิทธิภาพ ความคิดสร้างสรรค์จะไม่ยอมรับคำขอใด ๆ RMA หรือรับประกันคืนค่าจากผู้จัดจำหน่ายสำหรับผลิตภัณฑ์ระบุไว้ในตารางที่ 1 ข้างต้น5. จะมี 6 เดือนตรวจทาน (จะใช้สถานที่ส่วนท้ายของแต่ละหกอย่างต่อเนื่อง (6) – ระยะเดือน) การตรวจสอบมีการเพิ่ม หรือลดในการส่งคืน ในรูปแบบของเปอร์เซ็นต์การเปลี่ยนแปลงตามก่อนหน้านี้ 6 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. เงื่อนไขการชำระเงินสำหรับเงินคืนร้อยละ RMA ใด ๆ ที่จะต้องกระทำโดยวิธีการบันทึกเครดิตในปฏิทินประจำทุกไตรมาส ความคิดสร้างสรรค์จะสะสมบังคับจำนวนร้อยละ RMA ส่วนลดที่จ่ายเป็นรายไตรมาสในตอนท้ายของแต่ละไตรมาสให้สอดคล้องกับปฏิทินการผลิตของความคิดสร้างสรรค์ ความคิดสร้างสรรค์จะใช้ความพยายามที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์ที่จะทำให้การชำระเงินดังกล่าวถ้ามีการจำหน่ายในช่วงปลายเดือนหลังจากปิดไตรมาสก่อนบังคับ เพื่อเป็นตัวอย่างเท่านั้นสำหรับงวดสามเดือนของเดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคมการชำระเงินจะทำเพื่อจำหน่ายเมื่อปลายเดือนเมษายนปีเดียวกัน. 4 เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยจำหน่ายขอยอมรับตกลงและเข้าใจว่าเป็นของวันที่มีผลบังคับใช้ความคิดสร้างสรรค์จะไม่ยอมรับคำขอ RMA ผลตอบแทนใด ๆ หรือการรับประกันจากผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ในตารางที่ 1 ข้างต้น. 5 จะมีการหก (6) ตรวจสอบรายเดือน (จะใช้สถานที่ในตอนท้ายของแต่ละอย่างต่อเนื่องหก (6) - เดือน) เพื่อตรวจสอบการเพิ่มขึ้นหรือลดลงของผลตอบแทนในแง่ของอัตราการเปลี่ยนแปลงในช่วงก่อนหน้านี้หก (6) เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . การชําระคืนค่าใช้ใด ๆโดยจะให้โดยวิธีการบันทึกเครดิตบนปฏิทินฉบับพื้นฐาน สร้างสรรค์จะสะสมยอดเงินค่าใช้ RMA ส่วนลดจ่ายบนพื้นฐานรายไตรมาส ในตอนท้ายของแต่ละไตรมาส ตามปฏิทินการผลิตสร้างสรรค์ . สร้างสรรค์ จะใช้ความพยายามในการชำระเงินที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์ เช่น ถ้ามีเพื่อจำหน่ายในตอนท้ายของเดือนหลังจากปิดการใช้ในไตรมาสก่อนหน้า มีรูปประกอบเท่านั้น สำหรับงวดสามเดือนของเดือนมกราคมถึงมีนาคม การชำระเงินจะทำเพื่อจำหน่าย ณ สิ้นเดือนเมษายนในปีเดียวกันอีก

4 . เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย จำหน่าย ของเวป ตกลงและเข้าใจว่า ณ วันที่มีประสิทธิภาพCreative จะไม่รับใด ๆการร้องขอ RMA หรือการรับประกันผลตอบแทนจากผู้จัดจําหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ในตารางที่ 1 ข้างต้น

5 จะมีหก ( 6 ) ทบทวนเป็นรายเดือน ( จะเกิดขึ้นที่ส่วนท้ายของแต่ละอย่างต่อเนื่องหก ( 6 ) เดือน ( ระยะเวลา ) เพื่อการตรวจสอบใด ๆ เพิ่ม หรือลดผลตอบแทนในแง่ของอัตราการเปลี่ยนแปลงมากกว่าที่ผ่านมาหก ( 6 ) เดือน