Headline inflation in the eurozone

Headline inflation in the eurozone has risen, but it remains well below the European Central Bank's (ECB) target of close to 2%.
ECB President, Mario Draghi has already indicated another stimulus package could be unveiled as soon as March.
The figures from the European Union's statistics office, Eurostat showed consumer prices were up 0.4% in January compared with a year earlier.
It is double the rate of inflation in December.
In the year to January energy prices fell 5.3% although that was less steep than in previous months.
Core inflation, which strips out volatile food and energy prices, rose to 1% from 0.9% in December.
The ECB has taken drastic steps to try to bolster price growth.
Is deflation such a bad thing?
It has introduced negative interest rates, which means commercial banks have to pay it to keep their money rather than the reverse.
This is designed to encourage banks to lend money, rather than sitting on cash.
It has also spent billions buying assets from banks, under its quantitative easing programme, to push more money into the economy.
What is quantitative easing?
In December, the ECB extended its €60bn-a-month stimulus programme by six months to March 2017.
Timo del Carpio, European economist at RBC Capital Markets, said: "Rather than representing the start of a convincing, upward trend, we view today's upturn as a transitory hiccup in an otherwise lifeless path for inflation."
Fluctuating oil prices will continue to create uncertainty about price growth in the months to come.
At the beginning of 2016, oil prices plunged on the back of concerns about the Chinese economy, global trade, uncertainty in the Middle East and oversupply.
Oil prices have recovered slightly following speculation that the Opec cartel and other suppliers are considering cuts to production.
Share this story About sharing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวเงินเฟ้อในยูโรโซนได้เพิ่มขึ้น แต่ยังคงต่ำกว่า ธนาคารกลางแห่งยุโรปของ (ECB) เป้าหมายของใกล้ 2%ประธาน ECB, Mario Draghi ได้แล้วระบุว่า กระตุ้นอื่นอาจจะเปิดตัวเร็ว ๆ นี้เป็นมีนาคมตัวเลขจากสำนักงานสถิติของสหภาพยุโรป Eurostat พบผู้บริโภคราคาถูกค่า 0.4% ในเดือนมกราคมเปรียบเทียบกับปีก่อนหน้านี้มันเป็นสองอัตราเงินเฟ้อในเดือนธันวาคมในปีพลังงานมกราคม ราคาลดลง 5.3% แต่ที่สูงชันน้อยกว่าในเดือนก่อนหน้าเฟ้อ ซึ่งแถบออกผันผวนราคาอาหารและพลังงาน กุหลาบเป็น 1% จาก 0.9% ในเดือนธันวาคม นี้ECB ได้ดำเนินการขั้นตอนอย่างมากให้ลองเพื่อ bolster เติบโตราคาคือภาวะเงินฝืด ดังกล่าวเป็นสิ่งที่ไม่ดีจะได้นำเสนออัตราดอกเบี้ยที่เป็นค่าลบ ซึ่งหมายความว่า ธนาคารพาณิชย์จะต้องจ่ายให้เงินของพวกเขามากกว่าที่ย้อนกลับนี้ถูกออกแบบมาเพื่อสนับสนุนให้ธนาคารเพื่อยืมเงิน แทนที่จะนั่งอยู่บนเงินสดนอกจากนี้มันยังได้ใช้พันซื้อสินทรัพย์จากธนาคาร โปรแกรมผ่อนคลายของเชิงปริมาณ การผลักเงินเข้าสู่เศรษฐกิจผ่อนคลายเชิงปริมาณคืออะไรธันวาคม ECB การขยายของโปรแกรมใหม่กระตุ้นเศรษฐกิจ 60bn ยูโร ต่อเดือนหกเดือน 2017 มีนาคมด้วยTimo del ยี่สก เศรษฐศาสตร์ยุโรปตลาดทุน RBC กล่าวว่า: "แทนที่จะเป็นตัวแทนของการเริ่มต้นของแนวโน้มน่าเชื่อถือ ขึ้น เราดูสร้างผลตอบแทนของวันนี้อาการสะอึกอนิยมในเส้นทางหรือหาอัตราเงินเฟ้อ"ราคาน้ำมันคงจะสร้างความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการเจริญเติบโตราคาในเดือนที่จะมาที่จุดเริ่มต้นของ 2016 ราคาน้ำมันลดลงบนหลังของความกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจจีน การค้าโลก ความไม่แน่นอนในตะวันออกกลางและนกำลังราคาน้ำมันมีการกู้คืนเล็กน้อยต่อการเก็งกำไรว่า กงสีโอเปกและซัพพลายเออร์อื่น ๆ กำลังพิจารณาตัดการผลิตแบ่งปันเรื่องนี้เกี่ยวกับการแบ่งปัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราเงินเฟ้อทั่วไปในยูโรโซนได้เพิ่มขึ้น แต่ก็ยังคงต่ำกว่าธนาคารกลางยุโรป (ECB) เป้าหมายของการใกล้เคียงกับ 2%.
ประธาน ECB มาริโอดรากีได้แล้วระบุมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจอื่นอาจจะเปิดตัวเร็วที่สุดเท่าที่มีนาคม.
ตัวเลขที่ได้จากการ สำนักงานสถิติของสหภาพยุโรปหรือยูโรสแตแสดงให้เห็นว่าดัชนีราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้น 0.4% ในเดือนมกราคมเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้.
มันเป็นสองเท่าของอัตราเงินเฟ้อในเดือนธันวาคม.
ในปีถึงเดือนมกราคมราคาพลังงานที่ปรับตัวลดลง 5.3% แม้ว่าจะเป็นทางลาดชันน้อยกว่าในเดือนก่อนหน้า .
อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่แถบออกอาหารผันผวนและราคาพลังงานที่เพิ่มขึ้น 1% จาก 0.9% ในเดือนธันวาคม.
อีซีบีได้ดำเนินการตามขั้นตอนอย่างมากในการพยายามที่จะหนุนการเติบโตของราคา. เป็นภาวะเงินฝืดนั้นเป็นสิ่งที่ไม่ดีได้นำอัตราดอกเบี้ยเชิงลบซึ่งหมายความว่าธนาคารพาณิชย์จะต้องจ่ายเงินการเก็บรักษาเงินของพวกเขามากกว่ากลับ. นี้ถูกออกแบบมาเพื่อส่งเสริมให้ธนาคารที่จะให้ยืมเงินมากกว่านั่งอยู่บนเงินสด. นอกจากนี้ยังมีการใช้จ่ายพันล้านซื้อสินทรัพย์จากธนาคารภายใต้โครงการผ่อนคลายเชิงของปริมาณการ . ผลักดันเงินเข้าสู่ระบบเศรษฐกิจคืออะไรมาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณในเดือนธันวาคมขยายECB €โปรแกรมกระตุ้น 60bn-a-เดือนหกเดือนถึงเดือนมีนาคม 2017 Timo เดลคาร์พเศรษฐศาสตร์ยุโรปที่ RBC Capital Markets กล่าวว่า "แทนที่จะ ที่เป็นตัวแทนของจุดเริ่มต้นของเชื่อแนวโน้มสูงขึ้นที่เราดูปรับตัวดีขึ้นในวันนี้เป็นอาการสะอึกชั่วคราวในเส้นทางที่ไม่มีชีวิตชีวาอย่างอื่นอัตราเงินเฟ้อ. "มีความผันผวนของราคาน้ำมันจะยังคงที่จะสร้างความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการเติบโตของราคาในเดือนที่จะมา. ในช่วงต้นปี 2016, ราคาน้ำมันที่ลดลงที่ด้านหลังของความกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจจีนการค้าระดับโลกที่ไม่แน่นอนในตะวันออกกลางและอุปทานส่วนเกิน. ราคาน้ำมันมีการกู้คืนการเก็งกำไรต่อไปนี้เล็กน้อยว่าโอเปกตกลงและซัพพลายเออร์อื่น ๆ กำลังพิจารณาปรับลดการผลิต. แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับการใช้ร่วมกันนี้