When mentioned products communities

When mentioned products communities in Thailand. What can be said as a symbol of the community is the exchange OTOP products (OTOP) which started in 2002. When the government has initiated the "one tambon one product", to promote community, there is strength and can generate revenue from local resources. By the government to promote each district in communities nationwide together to create products of the group. Encouraged to send the products of the group underwent assessment and quality assurance. OTOP (One Tambon One Product) is a certification mark, the quality of products. One tambon one product project. " Is a project that encourages awareness in the community self-reliance and integration of people in the community.2003)”

OTOP products will take the form of brand name and label products have been designed to achieve the standard of the representative of the district. Packaging is designed for the Expo in particular."The one tambon one product.
Currently, there are a lot of products occurs. What makes a product attractive and accurately reflect the properties, including the various components is the label. The label some product also use language not standard is the local products.

The aim of food labeling is to provide consumers with information which may influence their purchasing decisions. For example, consumers may want to know what ingredients are in a food product, how to cook it, how it should be stored and its best-before or use-by date, its fat content or other nutritional properties. Detailed, honest and accurate labeling is essential to inform the consumer as to the exact nature and characteristics of the food product, enabling them to make a more informed choice.

Labels are an important part to promote sales and to advertise the products. Each product should have at least one logo or label to make consumers remember the product and its brand. The researcher sees the importance of the label development, so this research investigated the identity of local products can promote and develop using the English language through product labels of Local Yet Global. OTOP didn't want to sell only in the country, but want to sell all over the world, so the language on the label should be adjusted to the international standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อกล่าวถึงผลิตภัณฑ์ชุมชนในประเทศไทย สิ่งที่สามารถกล่าวว่า เป็นสัญลักษณ์ของชุมชนเป็นการแลกเปลี่ยนสินค้า OTOP (OTOP) ซึ่งเริ่มต้นในปี 2002 เมื่อรัฐบาลได้ริเริ่ม "หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์" เพื่อชุมชน มีความแข็งแรง และสามารถสร้างรายได้จากทรัพยากรในท้องถิ่น โดยรัฐบาลจะส่งเสริมแต่ละย่านชุมชนทั่วประเทศร่วมกันเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ของกลุ่ม สนับสนุนให้ส่งผลิตภัณฑ์ของกลุ่มประกอบไปด้วยการประเมินและประกันคุณภาพ สินค้า OTOP (หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์) เป็นเครื่องหมายรับรอง คุณภาพของผลิตภัณฑ์ หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์โครงการ "เป็นโครงการที่กระตุ้นจิตสำนึกในชุมชนพึ่งพาตนเองและของคนใน community.2003)" สินค้า OTOP จะใช้รูปแบบของยี่ห้อ และป้ายชื่อผลิตภัณฑ์ออกแบบมาเพื่อให้บรรลุมาตรฐานของตัวแทนของอำเภอ บรรจุภัณฑ์ถูกออกแบบมาสำหรับ Expo โดยเฉพาะ" หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์ ในปัจจุบัน มีจำนวนมากสินค้าเกิดขึ้น สิ่งที่ทำให้ผลิตภัณฑ์มีความน่าสนใจ และบอกถึงคุณสมบัติ รวมถึงส่วนประกอบต่าง ๆ มีป้ายชื่อ ป้ายชื่อสินค้าบางอย่างยังใช้ภาษาที่ไม่มาตรฐานคือ ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น จุดมุ่งหมายของการติดฉลากอาหารเพื่อ ให้ผู้บริโภค มีข้อมูลซึ่งอาจมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจซื้อได้ ตัวอย่าง ผู้บริโภคอาจต้องการทราบส่วนผสมที่อยู่ในผลิตภัณฑ์อาหาร วิธีปรุงอาหาร วิธีควรจัดเก็บ และดีสุด-ก่อน หรือวันที่โดยใช้ เนื้อหาของไขมัน หรือคุณสมบัติอื่น ๆ ทางโภชนาการได้ ติดฉลากรายละเอียด ซื่อสัตย์ และถูกต้องเป็นสิ่งจำเป็นในกรณีที่ผู้บริโภคแน่นอนธรรมชาติและลักษณะของผลิตภัณฑ์อาหาร การเปิดใช้งานให้ทำต้องรอบคอบมากขึ้น ป้ายชื่อเป็นส่วนสำคัญ เพื่อส่งเสริมการขาย และ การโฆษณาผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์แต่ละชนิดควรมีโลโก้หรือป้ายชื่อเพื่อให้ผู้บริโภคจดจำผลิตภัณฑ์และแบรนด์ของน้อย นักวิจัยเห็นความสำคัญของการพัฒนาป้ายชื่อ ดังนั้นงานวิจัยนี้ตรวจสอบข้อมูลเฉพาะของสินค้าพื้นเมืองสามารถส่งเสริม และพัฒนาโดยใช้ภาษาอังกฤษผ่านป้ายชื่อผลิตภัณฑ์เฉพาะยังส่วนกลาง สินค้า OTOP ไม่ต้องขายเฉพาะในประเทศ แต่ต้องการขายทั่วโลก เพื่อภาษาบนฉลากควรจะปรับปรุงมาตรฐานสากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อกล่าวถึงผลิตภัณฑ์ชุมชนในประเทศไทย สิ่งที่สามารถกล่าวเป็นสัญลักษณ์ของชุมชนคือการแลกเปลี่ยนสินค้าโอท็อป (OTOP) ซึ่งเริ่มต้นในปี 2002 เมื่อรัฐบาลได้ริเริ่ม "หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์" เพื่อส่งเสริมชุมชนมีความแข็งแรงและสามารถสร้างรายได้จากทรัพยากรในท้องถิ่น . โดยรัฐบาลที่จะส่งเสริมให้แต่ละท้องถิ่นในชุมชนทั่วประเทศร่วมกันเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ของกลุ่ม การสนับสนุนในการส่งสินค้าของกลุ่มได้รับการประเมินและการประกันคุณภาพ OTOP (หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์) เป็นเครื่องหมายรับรองคุณภาพของผลิตภัณฑ์ หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์โครงการ "เป็นโครงการที่เอื้อให้เกิดการรับรู้ในชุมชนพึ่งตนเองและบูรณาการของผู้คนใน community.2003 ก)" สินค้าโอท็อปจะใช้รูปแบบของชื่อแบรนด์และผลิตภัณฑ์ฉลากได้รับการออกแบบเพื่อให้บรรลุมาตรฐานของการเป็นตัวแทนของอำเภอที่ บรรจุภัณฑ์ถูกออกแบบมาสำหรับงานเอ็กซ์โปโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. "ผลิตภัณฑ์หนึ่งตำบลหนึ่ง. ปัจจุบันมีจำนวนมากของผลิตภัณฑ์ที่เกิดขึ้น สิ่งที่ทำให้ผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจและสะท้อนให้เห็นถึงคุณสมบัติอย่างถูกต้องรวมถึงส่วนประกอบต่างๆคือฉลาก ฉลากสินค้าที่บางคนก็ใช้ภาษาที่ไม่ได้มาตรฐานเป็นสินค้าพื้นเมือง. จุดมุ่งหมายของการติดฉลากอาหารคือการให้ผู้บริโภคมีข้อมูลที่อาจมีผลต่อการตัดสินใจซื้อของพวกเขา ตัวอย่างเช่นผู้บริโภคอาจต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่เป็นส่วนผสมในผลิตภัณฑ์อาหารวิธีการปรุงอาหารมันว่ามันควรจะถูกจัดเก็บและดีที่สุดมาก่อนหรือใช้โดยวันที่ปริมาณไขมันหรือคุณสมบัติทางโภชนาการอื่น ๆ รายละเอียดของการติดฉลากซื่อสัตย์และถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญที่จะแจ้งให้ผู้บริโภคที่เป็นธรรมชาติที่แท้จริงและลักษณะของผลิตภัณฑ์อาหารที่ช่วยให้พวกเขาเพื่อให้เป็นทางเลือกที่มากขึ้น. ป้ายเป็นส่วนสำคัญในการส่งเสริมการขายและการโฆษณาผลิตภัณฑ์ สินค้าที่แต่ละคนควรมีอย่างน้อยหนึ่งโลโก้หรือป้ายที่จะทำให้ผู้บริโภคจำผลิตภัณฑ์และแบรนด์ของ ผู้วิจัยเห็นความสำคัญของการพัฒนาฉลากดังนั้นงานวิจัยนี้มีการตรวจสอบตัวตนของผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นสามารถส่งเสริมและพัฒนาโดยใช้ภาษาอังกฤษผ่านฉลากผลิตภัณฑ์ของท้องถิ่นยังทั่วโลก โอทอปไม่ได้ต้องการที่จะขายเฉพาะในประเทศ แต่ต้องการที่จะขายทั่วโลกดังนั้นภาษาบนฉลากควรจะปรับเปลี่ยนไปตามมาตรฐานสากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อกล่าวถึงผลิตภัณฑ์ชุมชนในประเทศไทย สิ่งที่สามารถจะกล่าวว่าเป็นสัญลักษณ์ของชุมชน คือ การแลกเปลี่ยนผลิตภัณฑ์หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์ ( OTOP ) ซึ่งเริ่มต้นใน 2002 เมื่อรัฐบาลได้ริเริ่มโครงการ " หนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์ " เพื่อส่งเสริมให้ชุมชนมีความเข้มแข็งและสามารถสร้างรายได้จากทรัพยากรในท้องถิ่นโดยรัฐบาลจะส่งเสริมให้แต่ละตำบลในชุมชนทั่วประเทศร่วมกันเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ของกลุ่ม สนับสนุนให้ส่งผลิตภัณฑ์ของกลุ่มได้รับการประเมินและการประกันคุณภาพ โอทอปผลิตภัณฑ์หนึ่งตำบลหนึ่ง ) เป็นเครื่องหมายรับรอง คุณภาพของผลิตภัณฑ์ โครงการหนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์ ." เป็นโครงการที่กระตุ้นให้เกิดความตระหนักในชุมชนพึ่งตนเอง และการรวมกลุ่มของคนในชุมชน พ.ศ. 2546 ) "

OTOP ผลิตภัณฑ์จะใช้รูปแบบของชื่อแบรนด์และฉลากผลิตภัณฑ์ได้รับการออกแบบเพื่อให้บรรลุมาตรฐานของตัวแทนของตำบล บรรจุภัณฑ์ที่ออกแบบมาสำหรับงานโดยเฉพาะ “หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์ .
ในปัจจุบัน มีผลิตภัณฑ์มากมายเกิดขึ้นอะไรที่ทำให้ผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจและถูกต้องสะท้อนให้เห็นถึง คุณสมบัติ รวมถึงส่วนประกอบต่างๆ เป็นป้าย ฉลากสินค้าบางตัวยังใช้ภาษาไม่มาตรฐานผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่น

จุดประสงค์ของฉลากเพื่อให้ผู้บริโภคมีข้อมูลที่อาจจะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจซื้อของพวกเขา ตัวอย่างเช่นลูกค้าอาจต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่เป็นส่วนผสมในผลิตภัณฑ์อาหารวิธีทำอย่างไรก็ควรเก็บไว้ และดีที่สุดก่อน หรือ ใช้ตามวัน ปริมาณไขมันหรือคุณสมบัติทางโภชนาการอื่น ๆ รายละเอียด เที่ยงตรง ถูกต้อง และการติดฉลากเป็นสิ่งสำคัญเพื่อแจ้งให้ผู้บริโภคที่เป็นลักษณะที่แน่นอนและลักษณะของผลิตภัณฑ์อาหารที่ช่วยให้พวกเขาเพื่อให้เลือกข้อมูลเพิ่มเติม

ป้ายเป็นส่วนสําคัญเพื่อส่งเสริมการขายและโฆษณาผลิตภัณฑ์แต่ละผลิตภัณฑ์ควรมีอย่างน้อยหนึ่งโลโก้หรือป้ายชื่อเพื่อให้ผู้บริโภคจดจำผลิตภัณฑ์และแบรนด์ของ ผู้วิจัยเห็นความสำคัญของการพัฒนาฉลาก ดังนั้นงานวิจัยนี้ศึกษาเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น สามารถส่งเสริมและพัฒนาโดยใช้ภาษาอังกฤษผ่านฉลากผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น แต่ทั่วโลก โอทอป ไม่ได้ต้องการขายเฉพาะในประเทศแต่ต้องการขายทั่วโลก ดังนั้นภาษาบนฉลาก ควรปรับการมาตรฐานระหว่างประเทศ