58 An entity shall apply this Stand

58 An entity shall apply this Standard for annual periods beginning on or after 1 January 2005. Earlier application is encouraged. If an entity applies this Standard for a period beginning before 1 January 2005, it shall disclose that fact.
58A Net Investment in a Foreign Operation (Amendment to HKAS 21), issued in January 2006, added paragraph 15A and amended paragraph 33. An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2006. Earlier application is encouraged.
59 An entity shall apply paragraph 47 prospectively to all acquisitions occurring after the beginning of the financial reporting period in which this Standard is first applied. Retrospective application of paragraph 47 to earlier acquisitions is permitted. For an acquisition of a foreign operation treated prospectively but which occurred before the date on which this Standard is first applied, the entity shall not restate prior years and accordingly may, when appropriate, treat goodwill and fair value adjustments arising on that acquisition as assets and liabilities of the entity rather than assets and liabilities of the foreign operation. Therefore, those goodwill and fair value adjustments either are already expressed in the entity’s functional currency or are non-monetary foreign currency items, which are reported using the exchange rate at the date of the acquisition.
60 All other changes resulting from the application of this Standard shall be accounted for in accordance with the requirements of HKAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors.
60a If an entity decides to apply this Standard for an earlier period, it is not required to apply all the HKASs with the effective date for that same period. However, it is required to apply the amendments set out in the appendix on amendments to other pronouncements for that earlier period

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

58 เอนทิตีจะใช้มาตรฐานนี้ในรอบระยะเวลารายปีเริ่มต้นใน หรือ หลังวันที่ 1 2548 มกราคม โปรแกรมประยุกต์ที่ก่อนหน้านี้เป็นกำลังใจ ถ้าเอนทิตีใช้มาตรฐานนี้ในรอบระยะเวลาเริ่มต้นก่อน 1 2548 มกราคม มันจะเปิดเผยความจริงว่า ลงทุนสุทธิ 58A ในต่างประเทศ (แก้ไขเพิ่มเติมข้อ HKAS 21), ออกในเดือน 2006 มกราคม เพิ่มย่อหน้า 15A และแก้ไขย่อหน้า 33 เอนทิตีจะใช้แก้ไขเหล่านั้นสำหรับรอบระยะเวลารายปีเริ่มต้นใน หรือ หลัง 1 2006 มกราคม โปรแกรมประยุกต์ที่ก่อนหน้านี้เป็นกำลังใจ 59 เอนทิตีจะใช้ย่อหน้าที่ 47 prospectively การซื้อสินทรัพย์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นหลังจากการเริ่มต้นของเวลาการรายงานทางการเงินที่มาตรฐานนี้จะต้องใช้ อนุญาตให้โปรแกรมประยุกต์ที่คาดของย่อหน้าที่ 47 การซื้อก่อนหน้า สำหรับการซื้อของการดำเนินการต่างประเทศถือว่า prospectively แต่ที่เกิดขึ้นก่อนวันที่มาตรฐานนี้ก่อนใช้ เอนทิตีต้อง restate ปีก่อนหน้านี้ และตาม อาจ ความเหมาะสม รักษาค่าความนิยมและการปรับปรุงมูลค่ายุติธรรมที่เกิดขึ้นสำหรับการซื้อสินทรัพย์ที่เป็นสินทรัพย์และหนี้สินของเอนทิตี มากกว่าที่เป็นสินทรัพย์และหนี้สินของการต่างประเทศ ดังนั้น ค่าความนิยมและมูลค่ายุติธรรมปรับปรุงเหล่านั้นแล้วถูกแสดงในสกุลเงินที่ใช้เป็นเอนทิตี หรือสินค้าสกุลเงินต่างประเทศไม่ใช่เงิน ซึ่งมีรายงานโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณวันที่ซื้อ 60 เปลี่ยนแปลงทั้งหมดเกิดจากการประยุกต์ใช้มาตรฐานนี้จะลงบัญชีสำหรับตามข้อกำหนดของ HKAS 8 บัญชี เปลี่ยนแปลงประมาณการบัญชีและข้อผิดพลาด 60a ถ้าเอนทิตีการตัดสินใจที่จะใช้มาตรฐานนี้เป็นระยะก่อนหน้านี้ ไม่จำเป็นต้องใช้ HKASs ทั้งหมดที่มีผลบังคับใช้สำหรับรอบระยะเวลาเดียวกันนั้น อย่างไรก็ตาม ก็จำเป็นต้องแก้ไขที่กำหนดในภาคผนวกในแก้ไขตัวอื่น ๆ สำหรับรอบระยะเวลาก่อนหน้านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

58 กิจการที่จะใช้มาตรฐานนี้เป็นเวลาที่เริ่มในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 2005 การประยุกต์ใช้ก่อนหน้านี้ได้รับการสนับสนุน หากใช้มาตรฐานนิติบุคคลสำหรับรอบระยะเวลาเริ่มต้นก่อน 1 มกราคม 2005 นี้ก็จะเปิดเผยความจริงที่ว่า.
58A การลงทุนสุทธิในการดำเนินงานต่างประเทศ (แก้ไขเพิ่มเติม HKAS 21) ที่ออกในเดือนมกราคม 2006 เพิ่ม 15A วรรคและที่แก้ไขเพิ่มเติม 33. วรรคนิติบุคคล จะใช้การแก้ไขเหล่านั้นเป็นระยะเวลาที่เริ่มในหรือหลังวันที่ 1 มกราคมปี 2006 ก่อนหน้านี้ได้รับการสนับสนุนการประยุกต์ใช้.
59 นิติบุคคลให้ใช้บังคับวรรค 47 ทันทีที่จะเข้าซื้อกิจการทั้งหมดที่เกิดขึ้นหลังจากที่จุดเริ่มต้นของระยะเวลาการรายงานทางการเงินที่มาตรฐานนี้ถูกนำมาใช้เป็นครั้งแรก แอพลิเคชันของวรรคย้อนหลัง 47 ถึงการเข้าซื้อกิจการก่อนหน้านี้จะได้รับอนุญาต สำหรับการเข้าซื้อกิจการของการดำเนินงานในต่างประเทศได้รับการรักษาทันที แต่ที่เกิดขึ้นก่อนวันที่มาตรฐานนี้ถูกนำมาใช้ครั้งแรกที่องค์กรจะไม่ย้ำปีก่อนและตามอาจตามความเหมาะสม, การรักษาค่าความนิยมและการเปลี่ยนแปลงมูลค่ายุติธรรมที่เกิดจากการเข้าซื้อกิจการเป็นสินทรัพย์ที่ หนี้สินของกิจการมากกว่าสินทรัพย์และหนี้สินของการดำเนินการในต่างประเทศ ดังนั้นค่าความนิยมเหล่านั้นและการปรับมูลค่ายุติธรรมอย่างใดอย่างหนึ่งจะแสดงอยู่ในสกุลเงินทำงานของกิจการหรือไม่เป็นตัวเงินรายการที่เป็นเงินตราต่างประเทศซึ่งจะมีการรายงานโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ได้มา.
60 ทุกการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ที่เกิดจากการประยุกต์ใช้นี้ มาตรฐานจะต้องคิดให้สอดคล้องกับความต้องการของ HKAS 8 นโยบายการบัญชีการเปลี่ยนแปลงประมาณการทางบัญชีและข้อผิดพลาด.
60a หากนิติบุคคลตัดสินใจที่จะใช้มาตรฐานนี้เป็นระยะเวลาก่อนหน้านี้ก็ไม่จำเป็นต้องใช้ทั้งหมด HKASs กับวันที่มีผล ในช่วงเวลาเดียวกันที่ แต่ก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะใช้การแก้ไขที่กำหนดไว้ในภาคผนวกในการแก้ไขประกาศอื่น ๆ ที่ช่วงก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

58 องค์กรจะใช้มาตรฐานนี้สำหรับปีระยะเวลาที่เริ่มในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 2005 ก่อนหน้านี้มีการส่งเสริม ถ้ากิจการใช้มาตรฐานนี้ในช่วงเริ่มต้นก่อน 1 มกราคม 2005 จะเปิดเผยความจริง
58a สุทธิการลงทุนในการดำเนินงานในต่างประเทศ ( การแก้ไข 21 hkas ) ที่ออกในเดือนมกราคม 2549 และที่แก้ไขเพิ่มเติมเป็น 15A วรรควรรค 33องค์กรจะใช้แก้ไขเหล่านั้นสำหรับปีระยะเวลาที่เริ่มในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 2549 ก่อนหน้านี้มีการส่งเสริม
59 กิจการจะใช้วรรค 47 การทั้งหมดที่เกิดขึ้นหลังจากการเริ่มต้นของรอบระยะเวลารายงาน ทางการเงิน ซึ่งมาตรฐานนี้เป็นครั้งแรกที่ใช้ โปรแกรมย้อนหลังวรรค 47 ก่อนการได้รับอนุญาตสำหรับการเข้าซื้อกิจการของการดำเนินงานต่างประเทศปฏิบัติการ แต่ที่เกิดขึ้นก่อนวันที่ ซึ่งมาตรฐานนี้เป็นครั้งแรกที่ใช้ องค์กรจะไม่กล่าวซ้ำปีก่อน และตาม อาจ เมื่อ เหมาะสม รักษาไมตรีและการปรับค่าธรรมที่เกิดขึ้นในการซื้อเป็นทรัพย์สินและหนี้สินของกิจการมากกว่าทรัพย์สิน หนี้สิน ของการดำเนินงานในต่างประเทศดังนั้น ผู้เมตตาและการปรับมูลค่ายุติธรรม จะได้แสดงในระบบแลกเปลี่ยนการทำงานหรือไม่ การเงิน เงินตราต่างประเทศ รายการ ซึ่งมีรายงานโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณวันที่ของเข้า
60 ทั้งหมดอื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการใช้มาตรฐานนี้จะคิดตามความต้องการของ hkas 8 บัญชี นโยบายการเปลี่ยนแปลงประมาณการทางบัญชีและข้อผิดพลาด
60A ถ้าองค์กรตัดสินใจที่จะใช้มาตรฐานนี้ในช่วงก่อนหน้านี้ ก็ไม่ต้องใช้ทั้งหมด hkass กับวันที่มีประสิทธิภาพในช่วงเวลาเดียวกันนั้น อย่างไรก็ตาม มันต้องใช้การแก้ไขไว้ในภาคผนวกในการแก้ไขอื่น ๆที่ระยะเวลาก่อนหน้านี้ pronouncements