I still have to re-check again with

I still have to re-check again with air freight charge and I will get back to you later.

I'll pass on a new inquiry for bulk order within next week including item AR1206 for 400ea mentioned in below quotation. But one of our customer is in urgent need of 96 ea of AR1206. We'd like to place a separated order for 96 ea by air. Please could you check the CIP Shanghai price first?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยังคงมีอีกครั้งตรวจสอบอีกครั้งมีค่าใช้จ่ายการขนส่งทางอากาศและฉันจะได้รับกลับมาให้คุณในภายหลัง.

ฉันจะผ่านในการสอบสวนใหม่สำหรับการสั่งซื้อจำนวนมากภายในสัปดาห์ถัดไปรวมทั้ง ar1206 รายการ 400ea ระบุไว้ในใบเสนอราคาที่ต่ำกว่า แต่หนึ่งในลูกค้าของเราอยู่ในความจำเป็นเร่งด่วนจาก 96 อีของ ar1206 เราต้องการที่จะสั่งซื้อแยกสำหรับอี 96 โดยเครื่องบิน กรุณาคุณสามารถตรวจสอบราคาที่เซี่ยงไฮ้ CIP แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันยังต้องตรวจสอบอีกครั้งกับค่าธรรมเนียมการขนส่งทางอากาศ และจะได้กลับมาให้คุณในภายหลัง

ฉันจะส่งการสอบถามใหม่สำหรับสั่งจำนวนมากภายในสัปดาห์ถัดไปรวมถึงสินค้า AR1206 400ea ที่กล่าวถึงในด้านล่างใบเสนอราคา แต่เป็นหนึ่งในลูกค้าของเราด่วนของ ea 96 ของ AR1206 เราอยากทำการแยกสำหรับ 96 ea โดยเครื่องบิน สามารถคุณสอบราคา CIP เซี่ยงไฮ้ก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมก็ยังมีอีกครั้งเพื่อตรวจสอบอีกครั้งพร้อมด้วยค่าธรรมเนียมขนส่งสินค้าทางอากาศและผมจะได้รับกลับไปให้คุณใน ภายหลัง .

ฉันจะผ่านในการสอบสวนใหม่สำหรับการสั่งซื้อเป็นจำนวนมาก ภายใน สัปดาห์หน้ารวมถึงรายการ AR 1206 400 EA ได้กล่าวถึงในด้านล่างราคา แต่หนึ่งในลูกค้าของเราอยู่ในความจำเป็นเร่งด่วนของ 96 EA ของ อาร์เจนตินา 1206 เราต้องการที่จะออกใบสั่งซื้อแบบแยกพื้นที่สำหรับ 96 ea โดยทางอากาศ โปรดคุณจะทำการเช็คอิน CIP Shanghai ราคาครั้งแรก