Although giving someone a thumbs up

Although giving someone a thumbs up is a sign of affirmation or approval in many places, the people of Italy, Greece, Nigeria, Afghanistan, and Iran will not be so pleased to see it. In these countries, the gesture translates to "up yours," and is seen as very offensive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าให้คนนิ้วหัวแม่มือขึ้นเป็นสัญญาณยืนยันหรืออนุมัติในหลายสถาน ชาวอิตาลี กรีซ ประเทศไนจีเรีย อัฟกานิสถาน และอิหร่านจะยินดีให้ดูก็ ในประเทศเหล่านี้ ท่าทางการแปลว่า "ค่าของพวกคุณ" และถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะให้ใครสักคนยกนิ้วให้เป็นสัญลักษณ์ของการยืนยันหรือได้รับการอนุมัติในหลายสถานที่ที่ผู้คนในอิตาลี, กรีซ, ไนจีเรีย, อัฟกานิสถานและอิหร่านจะไม่ยินดีมากที่จะเห็นมัน ในประเทศเหล่านี้ท่าทางจะแปลว่า "ถึงคุณ" และถูกมองว่าเป็นที่น่ารังเกียจมาก