Thank you for your patience. We hav

Thank you for your patience.
We have deliberated internally and would like to inform you that we would be happy to support your flight requirements with 1 ScootBiz ticket for the artist Boy Peacemaker, and Economy tickets for the rest of the crew (about 15-20). You mentioned that the group is looking to travel to Osaka from Bangkok in end-November, which is quite soon.
In view of the flight bookings we already have, we can accommodate them on the following dates:
Bangkok-Osaka: 27Nov
Osaka-Bangkok: 2 Dec or 6 Dec

I’m afraid that Scoot has already pre-committed our funds to other projects in this period and we would not be able to provide cash sponsorship for this project, sincere apologies.

Should GMM Grammy be keen to take up our offer, we would appreciate it if you can let us know what Scoot can get in return in terms of recognition.
In addition to logo placements, we would be keen to make arrangements for Boy Peacemaker and the crew to film some short scenes during the flight, for inclusion in the MV and/or behind the scenes cut if suitable.
If Boy Peacemaker can take some pictures of himself and crew during the flight and post to his IG, FaceBook and webpage, that will be great as well.

I look forward to hearing from you. Many thanks and have a good week ahead!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ เราได้พิจารณาอย่างรอบคอบภายใน และอยากทราบว่า เราจะยินดีที่จะสนับสนุนความต้องการบินกับตั๋ว ScootBiz 1 ศิลปินบอยพีซเมกเกอร์ และตั๋วเศรษฐกิจสำหรับส่วนเหลือของลูก (ประมาณ 15-20) คุณกล่าวว่า กลุ่มที่กำลังจะเดินทางไปโอซาก้าจากกรุงเทพฯ ในตอนท้ายพฤศจิกายน ซึ่งค่อนข้างเร็ว ในมุมมองของการจองเที่ยวบินที่เรามีอยู่แล้ว เราสามารถรองรับพวกเขาในวันต่อไปนี้:กรุงเทพฯ โอซาก้า: 27 Novโอซาก้า-กรุงเทพฯ: 2 Dec หรือ 6 ธันวาคม ฉันกลัวว่า สายการบินสกู๊ตได้แล้วก่อนกำหนดของเงินทุนกับโครงการอื่น ๆ ในช่วงนี้ และเราจะไม่สามารถให้เงินสนับสนุนสำหรับโครงการนี้ ขอโทษจริงใจ ควรกระตือรือร้นที่จะรับเรา GMM แกรมมี่ เราจะขอบคุณมันถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบว่าสายการบินสกู๊ตได้กลับในแง่ของการรับรู้ นอกจากโลโก้และ เราจะกระตือรือร้นที่จะทำให้บอยพีซเมกเกอร์และเรือกับฟิล์มบางฉากสั้น ๆ ระหว่างเที่ยวบิน สำหรับการรวม ในแบบ MV หรือเบื้องหลังตัดถ้าเหมาะสม บอยพีซเมกเกอร์สามารถใช้ภาพบางส่วนของตัวเองและลูกเรือในระหว่างเที่ยวบินและลงรายการบัญชีของ IG, FaceBook และเว็บเพจ ได้ดีเช่นกัน หวังจะได้ยินจากคุณ ขอบคุณมาก และมีดีสัปดาห์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ.
เราได้พิจารณาภายในและขอแจ้งให้ทราบว่าเราจะมีความสุขเพื่อรองรับความต้องการการเที่ยวกับ 1 ตั๋ว ScootBiz สำหรับศิลปิน Boy Peacemaker และตั๋วเศรษฐกิจสำหรับส่วนที่เหลือของลูกเรือ (ประมาณ 15-20 ) คุณกล่าวว่ากลุ่มที่กำลังมองหาที่จะเดินทางไปโอซาก้าจากกรุงเทพฯในปลายเดือนพฤศจิกายนที่ค่อนข้างเร็ว ๆ นี้.
ในมุมมองของการจองเที่ยวบินที่เรามีอยู่แล้วเราสามารถรองรับพวกเขาในวันต่อไปนี้:
กรุงเทพโอซาก้า: 27Nov
Osaka-กรุงเทพฯ : 2 ธันวาคมหรือ 6 ธันวาคมฉันกลัวว่าวิ่งหนีได้แล้วก่อนมุ่งมั่นของเราที่จะกองทุนโครงการอื่นๆ ในช่วงเวลานี้และเราจะไม่สามารถที่จะให้การสนับสนุนเงินสดสำหรับโครงการนี้ขอโทษด้วยความจริงใจ. ควรแกรมมี่กระตือรือร้นที่จะใช้เวลาถึง ข้อเสนอของเราเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้เราทราบว่าวิ่งหนีสามารถได้รับผลตอบแทนในแง่ของการรับรู้. นอกจากตำแหน่งโลโก้เราจะกระตือรือร้นที่จะให้การเตรียมการสำหรับ Boy Peacemaker และทีมงานในการถ่ายทำบางฉากสั้น ๆ ในช่วง เที่ยวบินเพื่อรวมไว้ใน MV และ / หรืออยู่เบื้องหลังตัดถ้าเหมาะสม. ถ้า Boy Peacemaker สามารถถ่ายภาพบางส่วนของตัวเองและทีมงานในระหว่างการบินและการโพสต์ของเขา IG, Facebook และหน้าเว็บที่จะเป็นที่ดีเช่นกัน. ฉันมอง ส่งต่อไปยังได้ยินจากคุณ ขอบคุณมากและมีสัปดาห์ที่ดีข้างหน้า!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ
เราได้พิจารณาภายในและต้องการแจ้งให้ทราบว่า เรายินดีที่จะสนับสนุนความต้องการในเที่ยวบินของคุณกับ 1 scootbiz ตั๋วสำหรับศิลปิน บอย พีชเมคเกอร์ และตั๋วเศรษฐกิจสำหรับส่วนที่เหลือของลูกเรือ ( ประมาณ 15-20 ) เธอกล่าวว่า กลุ่มที่กำลังมองหาที่จะเดินทางไปโอซาก้า จากกรุงเทพฯ ในปลายพฤศจิกายน ซึ่งค่อนข้างเร็ว ๆนี้
ในมุมมองของการจองเที่ยวบินที่เรามีแล้ว เราสามารถรองรับพวกเขาในวันที่ดังต่อไปนี้ :

: 27nov กรุงเทพฯโอซาก้าโอซาก้า กรุงเทพฯ 2 ธ.ค. - 6 ธ.ค.

ผมกลัวว่าวิ่งได้ก่อนก่อเงินของเรากับโครงการอื่นในช่วงเวลานี้ และเราก็จะสามารถให้การสนับสนุนสำหรับโครงการ นี่ขอโทษด้วยความจริงใจ

น่าจะแกรมมี่จะกระตือรือร้นที่จะรับข้อเสนอของเราเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบว่าก้มสามารถได้รับผลตอบแทนในแง่ของการรับรู้
นอกจากตำแหน่งโลโก้เราจะกระตือรือร้นที่จะทำให้การเตรียมการสำหรับบอยและทีมงานภาพยนตร์สั้นบางฉากในการบิน เพื่อรวมไว้ใน MV และ / หรือเบื้องหลังตัดถ้าเหมาะสม
ถ้าบอย Peacemaker สามารถถ่ายรูปตัวเองและลูกเรือในเที่ยวบินและโพสต์ IG , Facebook และเว็บ ก็ดีเช่นกัน

ผมมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ ขอบคุณมากและมีสัปดาห์ที่ดีต่อไป !