Although there are significant bene

Although there are significant benefits from involving end users early in the development of computer software,
language as been a barrier to this practice in Thailand because most software design tools were written in English and require a high level of computer expertise to use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าจะมีประโยชน์อย่างยิ่งจากการเกี่ยวข้องกับผู้ใช้ในช่วงการพัฒนาของซอฟต์แวร์ ภาษาเป็นการอุปสรรคการปฏิบัตินี้ในประเทศไทยเนื่องจากเครื่องมือการออกแบบซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่เขียนขึ้นในภาษาอังกฤษ และต้องเชี่ยวชาญคอมพิวเตอร์ไปใช้ในระดับสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะมีประโยชน์อย่างมากจากการที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ในช่วงต้นของการพัฒนาซอฟแวร์คอมพิวเตอร์
ภาษาเป็นอุปสรรคต่อการปฏิบัติงานในประเทศไทยนี้เพราะส่วนใหญ่เครื่องมือการออกแบบซอฟต์แวร์ที่ถูกเขียนขึ้นในภาษาอังกฤษและต้องมีระดับสูงของความเชี่ยวชาญในการใช้คอมพิวเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะมีประโยชน์ที่สำคัญจากที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ในช่วงต้นของการพัฒนาซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์
ภาษาเป็นอุปสรรคต่อการปฏิบัตินี้ในประเทศไทย เพราะเครื่องมือการออกแบบซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ และต้องใช้ระดับสูงของความเชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์ใช้