Further to our phone call of few da

Further to our phone call of few days ago and in order to close the issue of stevedoring tariff with M/S Double seamen as per our agreed rates and to avoid documentation problems at your end for changing and issuing revised invoices because of tax issue is involved with Thai Govt.Revenue Dept, we accepted to pay amount of USD 1,000.00 (difference in invoices based on old and new discounted tariff) to the master of m/v Behdad"V.S4-2176 subject to followings:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดสายโทรศัพท์ของเราไม่กี่วันที่ผ่านมา และเมื่อ ต้องปิดเรื่อง stevedoring ภาษีกับชาวคู่ M/S ตามราคาที่ตกลงกันของเรา และ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเอกสารที่สิ้นสุดสำหรับการเปลี่ยนแปลง และการออกใบแจ้งหนี้ปรับปรุงเนื่องจากปัญหาภาษีเกี่ยวข้องกับแผนก Govt.Revenue ไทย เรายอมรับจะชำระเงินจำนวน 1,000.00 ดอลล่าร์สหรัฐ (ความแตกต่างในใบแจ้งหนี้ตามภาษีส่วนเก่า และใหม่) ต้นแบบของ m/v Behdad "V.S4-2176 ขึ้นอยู่กับต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปยังโทรศัพท์ของเราในไม่กี่วันที่ผ่านมาและเพื่อที่จะปิดปัญหาของอัตราค่าไฟฟ้า Stevedoring กับ M / S ลูกเรือคู่ตามอัตราที่ตกลงกันของเราและเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเอกสารที่ส่วนท้ายของคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงและการออกใบแจ้งหนี้ฉบับปรับปรุงเนื่องจากปัญหาภาษีที่มีส่วนเกี่ยวข้อง ไทย Govt.Revenue ฝ่ายเราได้รับการยอมรับที่จะจ่ายเงินจำนวน 1,000.00 เหรียญสหรัฐ (ความแตกต่างในใบแจ้งหนี้ขึ้นอยู่กับอัตราภาษีที่ลดเก่าและใหม่) ไปที่หลักของเมตร / วี Behdad "V.S4-2176 อาจมีการดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปของเรา โทรศัพท์ ของไม่กี่วันที่ผ่านมา และเพื่อปิดเรื่องของปีกภาษีกับ M / s สองลูกเรือตามของเราตกลงราคาและเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเอกสารที่สิ้นสุดของคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงและการออกใบแจ้งหนี้ เพราะการแก้ไขปัญหาภาษีที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาล ซึ่งฝ่ายไทยเรายอมรับที่จะจ่ายจำนวน 1 , 000 ดอลลาร์ .00 ( ความแตกต่างในใบแจ้งหนี้ตามเก่าและใหม่ ลดภาษีศุลกากร ) เจ้านายของ M / V behdad " v.s4-2176 เรื่องต่อไปนี้ :