Thai consumer confidence has contin

Thai consumer confidence has continued its downward trend, dropping for seven consecutive months and hitting its lowest point in 14 months in July, according to the University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC).

Most respondents to the university's survey felt the economy was now in its worst shape since the great flood of 2011.

Meanwhile, spending for the upcoming Mother's Day is projected to grow only slightly, by 1.61 per cent year on year, to 12.24 billion baht (US$348 million), held back by a rising cost of living and higher prices.

The Consumer Confidence Index slipped to 73.4 points in July from 74.4 in June. A score below 100 indicates low confidence.

"Many negative factors have hit consumer confidence in economic expansion, both internal and external, as most feel the Thai economy in July was the weakest in 43 months, since the heavy floods, because of the impact from the drought and falling crop prices and incomes.

That is why consumers feel they have to shoulder a higher cost of living and have weak sentiment to spend money, despite retail businesses planning many promotions," Thanavath Phonvichai, director of the UTCC's Economic and Business Forecasting Centre, said yesterday.

However, he believes consumer confidence has nearly hit its lowest level and should bottom out soon, thanks to the government's recent announcement of six measures to inject about 100 billion baht into the economy. He believes these stimulation measures could boost economic growth beyond 3 per cent this year, up from a previous projection of 2.5-2.9 per cent.

Last month, factors hitting consumer confidence included the drought and low crop prices, a sluggish global economy resulting in Thai export contraction, expectations of weaker economic expansion than forecast earlier, and a weaker baht value reflected by outflows of foreign capital.

Wachira Kuntaweethep, assistant director of the centre, said consumer confidence had been in free-fall for seven months.

Last month, other indices reflecting consumer confidence also continued dropping, including future incomes from 90 to 88.8 points and employment opportunities from 69.4 in June to 68.6 points in July.

Based on the nationwide survey with 2,245 respondents, people also had reservations about spending money on a new car, a house or travel, or to starting a new investment.

Confidence in buying a new car was the weakest in 61 months, and in purchasing a home the lowest in 14 months. Confidence for travelling dropped to the lowest level in more than seven years (93 months) as people have little hope of seeing any improvement in their incomes while they are also coping with high debt burdens.

For next week's Mother's Day, spending will increase only slightly. Most spending will be for dining out, and taking Mum to make merit.

More than 70 per cent of the survey respondents also showed high interest in joining the "Bike for Mum" activity as part of the Mother's Day celebration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคชาวไทยได้อย่างต่อเนื่องของแนวโน้มลง ปล่อยเดือนเจ็ดอย่าง และกดปุ่มจุดต่ำสุดในเดือนกรกฎาคม 14 ตามมหาวิทยาลัยของไทยหอการค้า (มหาวิทยาลัย)ส่วนใหญ่ผู้ตอบแบบสำรวจของมหาวิทยาลัยรู้สึกว่า เศรษฐกิจขณะนี้ในสภาพที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่น้ำท่วมใหญ่ปี 2554ในขณะเดียวกัน ใช้จ่ายในวันแม่มาถึงคาดว่าจะเติบโตเพียงเล็กน้อย โดยร้อยละ 1.61 ปีปี 12.24 ล้านบาท (ล้านเหรียญสหรัฐฯ 348), เดิม โดยการเพิ่มขึ้นของที่อยู่อาศัยและราคาที่สูงขึ้นดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคเล็ดรอด 73.4 จุดในเดือนกรกฎาคมจาก 74.4 ในเดือนมิถุนายน คะแนนต่ำกว่า 100 แสดงความเชื่อมั่นต่ำ"ปัจจัยลบหลายได้ตีความเชื่อมั่นผู้บริโภคในการขยายตัวทางเศรษฐกิจ ทั้งภายใน และภาย นอก เป็นที่สุดรู้สึกว่า เศรษฐกิจไทยในเดือนกรกฎาคมก็กำจัดจุดใน 43 เดือน ตั้งแต่น้ำท่วมหนัก เนื่องจากผลกระทบจากภัยแล้งราคาพืชผลลดลง และรายได้ นั่นคือเหตุผลที่ผู้บริโภครู้สึกมีไหล่สูงของที่อยู่อาศัย และมีความเชื่อมั่นอ่อนจ่ายเงิน แม้ มีธุรกิจขายปลีกโปรโมชั่นมากมาย การวางแผน" Thanavath Phonvichai ผู้อำนวยการฝ่ายเศรษฐกิจและศูนย์การการคาดการณ์ธุรกิจ ของมหาวิทยาลัยกล่าวเมื่อวานนี้อย่างไรก็ตาม เขาเชื่อว่า ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคได้เกือบตีระดับต่ำสุด และควรยืนออกเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณรัฐบาลที่ล่าสุดประกาศ 6 มาตรการฉีดประมาณ 100 ล้านบาทเข้าสู่เศรษฐกิจ เขาเชื่อว่า มาตรการกระตุ้นเหล่านี้สามารถกระตุ้นเศรษฐกิจเกินกว่าร้อยละ 3 ในปีนี้ จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของร้อยละ 2.5-2.9เดือน ปัจจัยความเชื่อมั่นผู้บริโภคตีรวมแล้งและราคาพืชผลต่ำ เศรษฐกิจโลกซบเซาที่เกิดขึ้นในการส่งออกไทยหดตัว ความคาดหวังของการขยายตัวทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งกว่าคาดการณ์ก่อนหน้านี้ และค่าบาทแข็งแกร่งสะท้อนกระแสเงินทุนต่างประเทศวชิระ Kuntaweethep ผู้ช่วยผู้อำนวยการศูนย์ กล่าวว่า ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคได้ใน free-fall เดือนเจ็ดเดือน ดัชนีอื่น ๆ สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมั่นผู้บริโภคต่อวาง ยังรวมถึงรายได้ในอนาคตจาก 90 จุด 88.8 และโอกาสการจ้างงานจาก 69.4 ในเดือน 68.6 มิถุนายนจุดในเดือนกรกฎาคมจากการสำรวจทั่วประเทศมีผู้ตอบ 2,245 คนยังได้จองเกี่ยวกับการใช้จ่ายเงิน บนรถใหม่ บ้าน หรือเดินทาง หรือเริ่มต้นลงทุนใหม่ ความมั่นใจในการซื้อรถใหม่เป็นการกำจัดจุด ใน เดือน 61 และซื้อบ้านต่ำสุดใน 14 เดือน ความมั่นใจสำหรับการเดินทางลดลงระดับต่ำกว่า 7 ปี (เดือน 93) เป็นคนมีความหวังน้อยเห็นการปรับปรุงใด ๆ ในรายได้ของพวกเขาในขณะที่พวกเขาจะเผชิญกับภาระหนี้ที่สูง สำหรับวันอาทิตย์หน้าแม่ ค่าใช้จ่ายจะเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อย ค่าใช้จ่ายส่วนใหญ่จะเป็น การรับประทานอาหาร การมัมทำบุญกว่า 70 ร้อยละของผู้ตอบแบบสำรวจยังแสดงให้เห็นสูงสนใจในการเข้าร่วมกิจกรรม "จักรยานสำหรับสี่มุม" เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองวันแม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคชาวไทยยังคงมีแนวโน้มลดลงที่ลดลงเป็นเวลาเจ็ดเดือนติดต่อกันและกดจุดต่ำสุดในรอบ 14 เดือนในเดือนกรกฎาคมตามที่มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย (UTCC). ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่การสำรวจของมหาวิทยาลัยรู้สึกว่าเศรษฐกิจตอนนี้ ในรูปร่างที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่น้ำท่วมใหญ่ของปี 2011 ในขณะที่การใช้จ่ายสำหรับวันแม่ที่จะเกิดขึ้นคาดว่าจะเติบโตเพียงเล็กน้อยโดยปีที่ร้อยละ 1.61 ในปีที่จะ 12240000000 บาท ($ 348,000,000) กลับมาจากต้นทุนที่เพิ่มขึ้น ของที่อยู่อาศัยและราคาที่สูงขึ้น. ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคลดลง 73.4 จุดในเดือนกรกฎาคมจาก 74.4 ในเดือนมิถุนายน คะแนนต่ำกว่า 100 แสดงให้เห็นความเชื่อมั่นต่ำ. "ปัจจัยลบหลายคนได้ตีเชื่อมั่นผู้บริโภคในการขยายตัวทางเศรษฐกิจทั้งภายในและภายนอกเป็นส่วนใหญ่รู้สึกว่าเศรษฐกิจไทยในเดือนกรกฎาคมที่อ่อนแอที่สุดใน 43 เดือนเนื่องจากน้ำท่วมหนักเพราะผลกระทบจาก ภัยแล้งและการลดลงของราคาพืชผลและรายได้. นั่นคือเหตุผลที่ผู้บริโภครู้สึกว่าพวกเขาจะต้องแบกรับค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นของที่อยู่อาศัยและมีความเชื่อมั่นที่อ่อนแอจะใช้จ่ายเงินแม้จะมีธุรกิจค้าปลีกวางแผนโปรโมชั่นมาก "Thanavath Phonvichai ผู้อำนวยการเศรษฐกิจมหาวิทยาลัยหอการค้าไทยและการพยากรณ์ธุรกิจ ศูนย์กล่าวเมื่อวานนี้. แต่เขาเชื่อเชื่อมั่นผู้บริโภคได้เกือบตีระดับต่ำสุดและควรล่างออกเร็ว ๆ นี้ขอบคุณที่รัฐบาลประกาศล่าสุดของหกมาตรการที่จะฉีดประมาณ 100 พันล้านบาทเข้าสู่ระบบเศรษฐกิจ เขาเชื่อว่ามาตรการกระตุ้นเหล่านี้อาจเพิ่มการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเกินร้อยละ 3 ในปีนี้เพิ่มขึ้นจากประมาณการครั้งก่อนที่ร้อยละ 2.5-2.9. เดือนที่ผ่านมาปัจจัยตีเชื่อมั่นผู้บริโภครวมถึงภัยแล้งและราคาพืชผลต่ำเศรษฐกิจโลกที่ชะลอตัวส่งผลให้ไทย การหดตัวของการส่งออกที่คาดหวังของการขยายตัวทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอกว่าที่คาดการณ์ก่อนหน้านี้และค่าเงินบาทปรับตัวลดลงสะท้อนจากการไหลออกของเงินทุนต่างประเทศ. วชิร Kuntaweethep ผู้ช่วยผู้อำนวยการศูนย์กล่าวว่าความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่ได้รับในฤดูใบไม้ร่วงฟรีสำหรับเจ็ดเดือน. เมื่อเดือนที่แล้วอื่น ๆ สะท้อนให้เห็นถึงดัชนีเชื่อมั่นผู้บริโภคลดลงอย่างต่อเนื่องนอกจากนี้ยังรวมถึงรายได้ในอนาคต 90-88.8 คะแนนและโอกาสการจ้างงานจาก 69.4 ในเดือนมิถุนายนถึง 68.6 จุดในเดือนกรกฎาคม. จากการสำรวจทั่วประเทศที่มีผู้ตอบแบบสอบถาม 2,245 คนนอกจากนี้ยังมีการจองเกี่ยวกับการใช้จ่ายเงินในรถใหม่ บ้านหรือการเดินทางหรือการเริ่มต้นลงทุนใหม่. ความเชื่อมั่นในการซื้อรถใหม่เป็นอ่อนแอที่สุดใน 61 เดือนและในการซื้อบ้านที่ต่ำที่สุดในรอบ 14 เดือน ความเชื่อมั่นในการเดินทางลดลงถึงระดับต่ำสุดในรอบกว่าเจ็ดปี (93 เดือน) เป็นคนที่มีความหวังเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการมองเห็นการปรับปรุงใด ๆ ในรายได้ของพวกเขาในขณะที่พวกเขายังมีการรับมือกับภาระหนี้ที่สูง. สำหรับสัปดาห์ถัดไปวันแม่ใช้จ่ายจะเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อย . ส่วนใหญ่จะเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับการรับประทานอาหารออกและการใช้แม่ทำบุญ. มากกว่าร้อยละ 70 ของผู้ตอบแบบสำรวจยังแสดงความสนใจสูงในการเข้าร่วม "จักรยานสำหรับแม่" กิจกรรมที่เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองวันแม่แห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคชาวไทยมีต่อแนวโน้มลงของมันลดลงต่อเนื่องเป็นเดือนที่ 7 และกดปุ่มของจุดต่ำสุดใน 14 เดือนในเดือนกรกฎาคม จากมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ( UTCC ) .

ส่วนใหญ่ผู้ตอบแบบสอบถามในการสำรวจของมหาวิทยาลัยว่าเศรษฐกิจอยู่ในรูปร่างที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่น้ำท่วมใหญ่ปี 2554

ขณะที่การใช้จ่ายเพื่อที่จะมาถึง วันแม่ คาดว่าจะเติบโตเพียงเล็กน้อย โดย 1.61 เปอร์เซ็นต์ต่อปี , / ล้านบาท ( สหรัฐ $ 348 ล้านบาท ) ที่จัดขึ้นกลับโดยค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของที่อยู่อาศัยและราคาสูงกว่า

ดัชนีความเชื่อมั่นของผู้บริโภคลดลงเพื่อการส่งออกจุดในเดือนกรกฎาคม จาก 74.4 ในเดือนมิถุนายน คะแนนต่ำกว่า 100 แสดงว่าความเชื่อมั่นต่ำ

" ปัจจัยลบมากมาย ตี ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในการขยายตัวทางเศรษฐกิจ ทั้งภายในและภายนอก ส่วนใหญ่รู้สึกว่าเศรษฐกิจไทยในเดือนกรกฎาคมเป็นจุดอ่อนที่สุดใน 43 เดือน เนื่องจากน้ำท่วมหนัก เนื่องจากผลกระทบจากภัยแล้งและล้มตัดราคาและรายได้

ที่ทำให้ผู้บริโภครู้สึกว่าพวกเขาต้องแบกรับต้นทุนที่สูงขึ้นของการใช้ชีวิต และมีความเชื่อมั่นที่อ่อนแอที่จะใช้เงินแม้ธุรกิจค้าปลีกวางแผนโปรโมชั่นมากมาย " อ phonvichai ผู้อำนวยการของศูนย์พยากรณ์เศรษฐกิจและธุรกิจ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย กล่าวว่า เมื่อวานนี้

อย่างไรก็ตาม เขาเชื่อว่า ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคได้เกือบชนระดับล่างสุดและควรด้านล่างออกแล้ว ขอบคุณรัฐบาลล่าสุดประกาศหกมาตรการอัดฉีดเข้าไปในระบบเศรษฐกิจประมาณ 100 ล้านบาท .