Dear Khun Jutharat, This is Hidenor

Dear Khun Jutharat,

This is Hidenori Uetsuji, Coordinator of Fuji Keizai Co., Ltd. in Bangkok.

Referring to the telephone conversation between you and me two days ago, I will attach the letter from Mr. Seiichiro Kiyooka of Fuji Keizai Co., Ltd. in Japan as below.

Please kindly consider our request of visiting your office and discussing about ink products and market situation in Thailand. You can inform me of your answer by telephone or email. My mobile Phone is 081-834-0691 and email is [e-mail]

It will be appreciated a lot if you can accept our request. I am looking forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Jutharat,

เป็น Hidenori Uetsuji ผู้ประสานงานของฟูจิ Keizai Co., Ltd. กรุงเทพมหานคร

หมายถึงการโทรศัพท์สนทนาระหว่างคุณกับฉันสองวันที่ผ่านมา ผมจะแนบจดหมายจากนาย Seiichiro Kiyooka ของฟูจิ Keizai Co., Ltd. ในญี่ปุ่นดังนั้น

โปรดกรุณาพิจารณาคำขอของเราเยี่ยมชมสำนักงานของคุณ และสนทนาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หมึกและสถานการณ์ตลาดในประเทศไทย คุณสามารถแจ้งให้ทราบคำตอบของคุณ โดยโทรศัพท์หรืออีเมล์ ฉันโทรศัพท์ 081-834-0691 และอีเมล์เป็น [e-mail]

มันจะชอบมากถ้าคุณสามารถยอมรับคำขอของเรา ฉันกำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณจุฑารัตน์, นี้เป็น Hidenori Uetsuji ผู้ประสานงานของฟูจิ Keizai จำกัด ในกรุงเทพฯหมายถึงการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างคุณและฉันสองวันที่ผ่านมาผมจะแนบจดหมายจากนาย Seiichiro Kiyooka ของฟูจิ Keizai จำกัด , จำกัด ในประเทศญี่ปุ่นดังนี้กรุณาพิจารณาคำขอของเราของการเยี่ยมชมสำนักงานของคุณและพูดคุยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หมึกและสถานการณ์ตลาดในประเทศไทย คุณสามารถแจ้งให้ฉันคำตอบของคุณทางโทรศัพท์หรืออีเมล์ โทรศัพท์มือถือของฉันคือ 081-834-0691 และอีเมล์ [e-mail] มันจะได้รับการชื่นชมมากขึ้นหากคุณสามารถยอมรับคำขอของเรา ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณจุฑารัตน์ เดโนริ

นี่ , uetsuji , ผู้ประสานงานของฟูจิ keizai จำกัดในเขตกรุงเทพมหานคร

หมายถึงการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างคุณและฉันเมื่อสองวันก่อน ผมจะแนบจดหมายจากนายเซอิจิโร่ kiyooka ฟูจิ keizai Co . , Ltd . ในญี่ปุ่น ดังนี้

กรุณาพิจารณาคำร้องขอของการเยี่ยมชมสำนักงานของคุณและพูดคุยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หมึกและสถานการณ์ของตลาดในประเทศไทยคุณสามารถแจ้งผมตอบคำถามของคุณทางโทรศัพท์หรืออีเมล์ โทรศัพท์มือถือของฉัน 081-834-0691 และอีเมล์เป็น [e-mail]

จะชื่นชมมากถ้าคุณสามารถยอมรับข้อเสนอของเรา ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .