MAE HONG SON - Several people givin

MAE HONG SON - Several people giving alms to monks were injured, two seriously, when the Su Tong Pae Bridge, the country’s longest bamboo bridge, collapsed on Wednesday morning.

A large crowd of local people and visitors had gathered on the 2-metre wide, 500-metre long walkway to make merit and mark the end of Buddhist Lent, the Ok Pansa festival.

There were also 29 monks on the woven bamboo structure when a large section of it collapsed under the weight of so many people, sending many of them screaming into the waterway below.

Several people received minor injuries, but one man and a woman were seriously hurt by concrete posts. They were released from the debris and immediately sent to a local hospital.

Sue Tong Pae, one of "unseen tourist attractions" in the province, is an ethnic Tai phrase meaning "success". The bamboo walkway was built by local residents and monks and crosses the Mae Sa Nga River and adjoining paddy fields. It links Kung Mai Sak village in Muang district, about 8 km from downtown Mae Hong Son, and Suantham Pusama meditation centre.

Deputy Mae Hong Son governor Wiroon Panthewee was presiding over the merit-making ceremony when the accident occurred.

He said later the bridge was earlier damaged by heavy flooding in the province in August, and had ony recently been repaired.

He blamed the collapse of the bridge on the large number of people upon it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่ฮ่องสอน - หลายคนให้ทานแก่พระสงฆ์ที่ได้รับบาดเจ็บทั้งสองอย่างจริงจังเมื่อซูตองเป้สะพานสะพานไม้ไผ่ที่ยาวที่สุดของประเทศทรุดตัวลงเมื่อเช้าวันพุธ. กลุ่มใหญ่ของคนในท้องถิ่นและผู้เข้าชมมารวมตัวกันใน 2 เมตรกว้าง 500 เมตรทางเดินนานในการทำบุญและทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของพุทธเข้าพรรษาตกลงพรรษาเทศกาล. นอกจากนั้นยังมี 29 พระสงฆ์เกี่ยวกับโครงสร้างไม้ไผ่ทอเมื่อส่วนใหญ่ของมันทรุดตัวลงตามน้ำหนักของผู้คนจำนวนมากที่ส่งจำนวนมาก พวกเขากรีดร้องเข้าไปในท่อระบายน้ำด้านล่าง. หลายคนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย แต่หนึ่งในชายและหญิงได้รับบาดเจ็บอย่างจริงจังโดยการโพสต์ที่เป็นรูปธรรม พวกเขาได้รับการปล่อยตัวจากเศษและส่งทันทีไปยังโรงพยาบาลท้องถิ่น. ซูตองเป้ซึ่งเป็นหนึ่งใน "สถานที่ท่องเที่ยวที่มองไม่เห็น" ในจังหวัดที่เป็นวลีชาติพันธุ์ไทหมายถึง "ความสำเร็จ" ทางเดินไม้ไผ่ถูกสร้างขึ้นโดยประชาชนในท้องถิ่นและพระสงฆ์และข้ามแม่สาพังงาแม่น้ำและนาข้าวที่อยู่ติดกัน มันเชื่อมโยงหมู่บ้านกุงไม้สักในเขตอำเภอเมืองประมาณ 8 กิโลเมตรจากตัวเมืองแม่ฮ่องสอนและศูนย์การทำสมาธิ Suantham Pusama. รองแม่ฮ่องสอนว่าราชการวิรุฬห์ Panthewee ได้เป็นประธานในพิธีทำบุญเมื่อเกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น. เขากล่าวในภายหลังว่าสะพาน ก่อนหน้านี้ได้รับความเสียหายจากน้ำท่วมหนักในจังหวัดในเดือนสิงหาคมและได้ ony เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการซ่อมแซม. เขาตำหนิการล่มสลายของสะพานอยู่กับจำนวนมากของผู้คนบนนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่ฮ่องสอน - หลายคนให้ทานแก่พระสงฆ์ได้รับบาดเจ็บ 2 อย่างจริงจัง เมื่อ ซู ถง แป๊ะ สะพานที่ยาวที่สุดของประเทศ สะพานไม้ไผ่ที่ล้มเมื่อเช้าวันพุธ

ฝูงชนขนาดใหญ่ของประชาชนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวได้รวมตัวกันใน 2-metre กว้าง 500 เมตรยาว ทางเดิน เพื่อทำบุญและเครื่องหมายสิ้นสุดเข้าพรรษา , เทศกาล

โอเคพรรษา .มี 29 รูปบนไม้ไผ่ขนาดใหญ่ ส่วนของโครงสร้างเมื่อมันล้มลงภายใต้น้ำหนักของคนมากมาย ส่งมากของพวกเขากรีดร้องในลำห้วยด้านล่าง

หลายๆคนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย แต่หนึ่งคน และผู้หญิงที่ถูกทำร้ายด้วยเสาคอนกรีต พวกเขาถูกปล่อยตัวออกมาจากเศษซากและทันทีที่ส่งไปยังโรงพยาบาลท้องถิ่น

ซู ถง เพ ,หนึ่งใน " อันซีน สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัด เป็นชาติพันธุ์ไทวลีหมายถึง " ความสำเร็จ " ทางเดินไม้ไผ่ถูกสร้างขึ้นโดยชาวบ้านและพระสงฆ์ และข้ามแม่น้ำแม่สา พังงา และนาข้าวที่อยู่ติดกัน มันโยงกังเชียงใหม่สักหมู่บ้าน ใน อ. เมือง ประมาณ 8 กม. จากตัวเมืองแม่ฮ่องสอน และศูนย์วิปัสสนา pusama suantham .

รองผู้ว่าราชการจังหวัดแม่ฮ่องสอน เป็นประธานใน panthewee ศทำบุญพิธีเมื่ออุบัติเหตุเกิดขึ้น

เขาพูดต่อมาสะพานก่อนหน้านี้เสียหายจากน้ำท่วมหนักในจังหวัดในเดือนสิงหาคม และมี ony เพิ่งซ่อม

เขาตำหนิการล่มสลายของสะพานที่คนจํานวนมาก
เมื่อมัน