Hello Khun Jo,Great news.As I would

Hello Khun Jo,

Great news.

As I would like to secure the unit I can do the deposit anytime from now.

Also I would like to sign the contract shortly to confirm all, with a starting date of July 1st.

For the contract kindly use both names
Mathieu Guillaume Marie Bellec
Kaewjai Malek Bellec

Also we would like to do a final inspection so we can highlight the items that need to be removed and we will need to do some measurement to place our own furniture. We are usually available on Sundays and Mondays.

Concerning the air con compressor we do not believe that a plant would be a viable solution as they tend to die when place near heat source such as the compressor, I would suggest a wooden box to cover it (the box has to allow ventilation though) Would your Chief Engineer could handle such thing?

Again we are delighted to be back to Mitkorn.

MATHIEU BELLEC
Director, Food and Beverage
T [phone] D [phone]
[e-mail]

N 13°39' E 100°42'
LE MERIDIEN
SUVARNABHUMI, BANGKOK GOLF RESORT & SPA
789 Moo 14, Bangna-Trad Road (KM 10.5), Bangpleeyai, Bangplee, Samutprakarn 10540, Thailand lemeridien.com/suvarnabhumi


FACEBOOK TWITTER INSTAGRAM






-----Original Message-----
From: Mitkorn Mansion [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, May 06, 2016 11:27 AM
To: Bellec, Mathieu
Cc: 'Kaewjai Malek'; [e-mail]
Subject: RE: Unit 10A4

Dear K. Mathieu,

Here's what K. Khem said;-


Thank you for your forwarded message.

I can ask my brother to take care on all items that he does not want when he is at Mitkorn.

Regarding to the compressor of the aircon on the balcony. Will try to do something to make it look better. Right now, still cannot come up with a good one. Do you have any suggestions? Mitkorn might have this problem to deal with in the past, how do you take care of this problem? Kindly let me know.


K. Samarn our head technician suggests putting a plant to block the unpleasant view. However, the aircons have to be turned off when you use the balcony.

Best,
joe

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คุณโจข่าวที่ดีต้องการรักษาความปลอดภัยหน่วย ฉันสามารถทำการฝากเงินได้ตลอดเวลาจากตอนนี้ยัง ต้องการเซ็นสัญญาโดยเร็วเพื่อยืนยันทั้งหมด วันของวันที่ 1 กรกฎาคมสำหรับสัญญากรุณาใช้ชื่อทั้งสองกม. Mathieu มารี Bellecแก้วใจ Malek Bellecนอกจากนี้ เราต้องทำการตรวจสอบขั้นสุดท้ายเพื่อให้เราสามารถเน้นสินค้าที่จำเป็นต้องลบ และเราจะต้องทำการวัดบางอย่างการวางเฟอร์นิเจอร์ของเราเอง เรามีปกติวันอาทิตย์และวันจันทร์เกี่ยวกับคอมเพรสเซอร์เครื่องปรับอากาศที่เราไม่เชื่อว่า โรงงานจะหาทางแก้ไข ตามที่พวกเขามักจะตายเมื่อวางใกล้แหล่งความร้อนเช่นคอมเพรสเซอร์ คำแนะนำ กล่องไม้ที่จะครอบคลุม (มีกล่องให้ระบายว่า) จะวิศวกรของคุณสามารถจัดการสิ่งที่อีกครั้ง เรามีความยินดีที่จะกลับไป MitkornBELLEC อกรรมการ อาหาร และเครื่องดื่มT 7777 D 2118 + 66 + 66 2118 [e-mail] 13 ° 39' E 100 ° 42'โรงแรมเลอเมอริเดียนสุวรรณภูมิ กรุงเทพกอล์ฟรีสอร์ท แอนด์สปาเลขที่ 789 หมู่ 14 ถนนบางนาตราด (KM 10.5), ถนน บาง พลี lemeridien.com/suvarnabhumi สมุทรปราการ 10540 ประเทศไทยFACEBOOK TWITTER INSTAGRAM---ข้อความต้นฉบับ---จาก: Mitkorn แมนชั่น [mailto:[e-mail]]ส่ง: วันศุกร์ 06 พฤษภาคม 2559 11:27 AMถึง: Bellec อCc: 'แก้วใจ Malek' [e-mail]เรื่อง: RE: 10A4 หน่วยเรียนคุณ Mathieuนี่คือคุณ Khem พูด; -ขอบคุณสำหรับข้อความส่งต่อฉันสามารถขอให้พี่ชายดูแลสินค้าทั้งหมดที่เขาไม่ต้องการเขาอยู่ที่ Mitkornเกี่ยวกับคอมเพรสเซอร์ของแอร์บนระเบียง จะพยายามทำอะไรให้มันดูดีขึ้น ตอนนี้ ยัง ไม่มีที คุณมีคำแนะนำใด ๆ Mitkorn อาจมีปัญหานี้ในการจัดการกับในอดีต วิธีทำคุณจะดูแลปัญหานี้ แจ้งให้เราทราบคุณสมานช่างหัวแนะนำวางพืชบังไม่พอ อย่างไรก็ตาม การ aircons ต้องปิดเมื่อคุณใช้ระเบียงดีที่สุดโจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณโจข่าวที่ดี. ขณะที่ผมต้องการที่จะรักษาความปลอดภัยหน่วยที่ฉันสามารถทำเงินฝากทุกที่ทุกเวลาจากนี้. นอกจากนี้ผมต้องการที่จะลงนามในสัญญาในเร็ว ๆ นี้เพื่อยืนยันทั้งหมดที่มีวันเริ่มต้นของ 1 กรกฎาคม. สัญญากรุณาใช้ ทั้งชื่อMathieu กีโยมมารี Bellec แก้วใจมาเล็ค Bellec นอกจากนี้เราต้องการที่จะทำตรวจสอบขั้นสุดท้ายเพื่อให้เราสามารถเน้นรายการที่ต้องออกและเราจะต้องทำบางวัดจะวางเฟอร์นิเจอร์ของเราเอง เรามักจะมีในวันอาทิตย์และวันจันทร์. เกี่ยวกับคอมเพรสเซอร์แอร์เราไม่เชื่อว่าโรงงานจะเป็นโซลูชั่นที่ทำงานได้ตามที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะตายเมื่อสถานที่ที่อยู่ใกล้แหล่งความร้อนเช่นคอมเพรสเซอร์ผมจะแนะนำกล่องไม้ที่จะครอบคลุมมัน (กล่องที่มีการอนุญาตให้มีการระบายอากาศที่แม้ว่า) ขอหัวหน้าวิศวกรของคุณสามารถจัดการกับสิ่งดังกล่าวหรือไม่อีกครั้งที่เรามีความยินดีที่จะกลับมาเป็นมิตรกร. MATHIEU Bellec กรรมการอาหารและเครื่องดื่มโทรศัพท์ [phone] D [phone] Mathieu.bellec@lemeridien .com N 13 ° 39 'E 100 ° 42' โรงแรมเลอเมอริเดียนสุวรรณภูมิในกรุงเทพ Golf Resort & Spa 789 หมู่ 14 ถนนบางนาตราด (กม 10.5) บางพลีใหญ่อำเภอบางพลีจังหวัดสมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย lemeridien.com/suvarnabhumi Facebook Twitter Instagram ----- ----- ข้อความต้นฉบับจาก: มิตรกรแมนชั่น [mailto: [e-mail]] ส่ง: ศุกร์ 6 พฤษภาคม, 2016 11:27 เรียน Bellec, Mathieu สำเนา: 'แก้วใจมาเล็ค' ; [e-mail] เรื่อง: Re: หน่วย 10A4 เรียนเคมาติเยอ, นี่คือสิ่งที่เคเขมกล่าวว่า - ขอขอบคุณสำหรับข้อความที่ส่งต่อของคุณ. ฉันจะขอให้พี่ชายของฉันที่จะดูแลในทุกรายการว่าเขาไม่ได้ต้องการเมื่อ เขาอยู่ที่มิตรกร. ตามที่คอมเพรสเซอร์แอร์บนระเบียง จะพยายามทำบางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้มันดูดีขึ้น ตอนนี้ยังไม่สามารถขึ้นมาเป็นหนึ่งที่ดี คุณมีข้อเสนอแนะใด? มิตรกรอาจจะมีปัญหานี้จะจัดการกับในอดีตที่ผ่านมาคุณจะทำอย่างไรที่จะดูแลปัญหานี้หรือไม่ กรุณาแจ้งให้เราทราบ. เค สมานช่างหัวของเราแสดงให้เห็นการวางพืชเพื่อป้องกันมุมมองที่ไม่พึงประสงค์ แต่เครื่องปรับอากาศจะต้องมีการปิดเมื่อคุณใช้ระเบียง. ที่ดีที่สุด, โจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ คุณโจข่าวดีฉันต้องการที่จะรักษาความปลอดภัยหน่วยผมสามารถฝากได้ตั้งแต่บัดนี้นอกจากนี้ผมอยากจะเซ็นสัญญาในเร็วๆ นี้ ยืนยัน ทั้งหมด มี เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคมสำหรับสัญญากรุณาใช้ทั้งสองชื่อbellec มาติเยอ กีโยม มารีแก้วใจ bellec มาเลกเรายังอยากให้มีการตรวจสอบขั้นสุดท้าย เราจะเน้นสินค้าที่ต้องเอาออก และเราจะต้องทำ บางวัดสถานที่เฟอร์นิเจอร์ของเราเอง เรามักจะใช้ได้ในวันอาทิตย์ และ วันจันทร์เกี่ยวกับแอร์คอมเพรสเซอร์เราไม่เชื่อว่าพืชจะเป็นโซลูชั่นที่ทำงานได้เช่นที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะตาย เมื่อ สถานที่ใกล้แหล่งความร้อน เช่น คอมเพรสเซอร์ ผมจะขอแนะนำกล่องไม้ฝา ( กล่องมีเพื่อให้การระบายอากาศแม้ว่า ) หัวหน้าวิศวกรของคุณสามารถจัดการกับสิ่งนี้อีกครั้งที่เรายินดีที่จะกลับไป mitkorn .bellec มาติเยอผู้อำนวยการฝ่ายอาหารและเครื่องดื่มT + D + 66 66 2118 7777 7710 [e-mail] 13 ° 39 E 100 ° 42 "เลอ เมอริเดียนสุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ กอล์ฟ รีสอร์ท แอนด์ สปา789 หมู่ที่ 14 ถนนบางนา - ตราด ( กม. 10.5 ) bangpleeyai บางพลี สมุทรปราการ 10540 lemeridien.com/suvarnabhumiFacebook Twitter Instagram----- ----- ข้อความต้นฉบับจาก : mitkorn แมนชั่น [ mailto : [e-mail] ]ส่ง : ศุกร์ , พฤษภาคม 06 , 2016 11 : 27 น.: bellec มาติเยอ ,CC : " แก้วใจ [e-mail] มาเลก "เรื่อง : Re : 10a4 หน่วยK . แมทธิวที่รัก ,นี่คือสิ่งที่คุณเข็มพูด ;ขอบคุณที่ส่งต่อข้อความผมถามพี่ชายผมดูแลเกี่ยวกับรายการทั้งหมดที่เขาไม่ต้องการ เมื่อเขาอยู่ที่ mitkorn .เกี่ยวกับคอมเพรสเซอร์ของแอร์ที่ระเบียง พยายามจะทำอะไรให้มันดูดีกว่านี้ ตอนนี้ ยังไม่สามารถมาด้วยก็ดีนะ คุณมีข้อเสนอแนะใด ๆ ? mitkorn อาจมีปัญหานี้เพื่อจัดการกับอดีต แล้วคุณจะดูแลปัญหานี้อย่างไร กรุณาแจ้งให้เราทราบคุณสมาน ช่างหัวของเราบอกว่าใส่พืชที่จะปิดกั้นมุมมองที่ไม่พึงประสงค์ อย่างไรก็ตาม aircons ต้องปิดเมื่อคุณใช้ระเบียงที่ดีที่สุดโจ