TeamPlease be informed that STP&I r

Team

Please be informed that STP&I requested us to work during December 31,2014 – January 01,2015(New year) as attached file.
Please double check with your crane operator that they are available to support work during that time or not?
Any problem/Issue please revert.



Thanks/Regards;


Remark:
1) Totals crane on site for STP&I = 35 units, requested to work 35-7 = 28 units.(See attached file).
2) STECON is ongoing to check, will let you know soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมโปรดทราบว่า STP และฉันขอให้ทำงานในระหว่างเดือนธันวาคม 31,2014 – มกราคม 01,2015(New year) เป็นไฟล์แนบกรุณาตรวจสอบคู่กับบริการเครนของคุณว่า พวกเขามีการสนับสนุนการทำงานในระหว่างเวลานั้น หรือไม่ ปัญหา/ปัญหาใด ๆ กรุณากลับขอบคุณ/ขอแสดงความนับถือหมายเหตุ: 1) รวมในเว็บไซต์เครน STP และฉัน = 35 หน่วย ต้องทำงาน 35-7 = 28 หน่วยงาน(ดูไฟล์ที่แนบมา)2) STECON อย่างต่อเนื่องเพื่อตรวจสอบ จะแจ้งให้ทราบเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมโปรดทราบว่า STP & I ขอให้เราทำงานในช่วงเดือนธันวาคม 31,2014. - มกราคม 01,2015 (ปีใหม่) เป็นไฟล์แนบกรุณาตรวจสอบกับผู้ประกอบการรถเครนคุณว่าพวกเขาพร้อมที่จะสนับสนุนการทำงานในช่วงเวลานั้นหรือไม่ปัญหาใด ๆ . / ฉบับกรุณากลับขอบคุณ / นับถือ; หมายเหตุ: .. 1) ผลรวมเครนบนเว็บไซต์สำหรับ STP & I = 35 หน่วยขอให้ทำงาน 35-7 = 28 หน่วย (ดูไฟล์ที่แนบมา) 2) STECON เป็นอย่างต่อเนื่องเพื่อตรวจสอบจะช่วยให้คุณ ทราบเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีม

โปรดทราบว่า STP &ผมขอร้องให้เราทำงานช่วงเดือนธันวาคม–มกราคม 312014 012015 ( ปีใหม่ ) ตามที่แนบไฟล์ .
กรุณาเช็คกับผู้ประกอบการรถเครนว่า พวกเขาพร้อมที่จะสนับสนุนงานในช่วงเวลานั้นหรือไม่ ?
มีปัญหา / ประเด็น กรุณากลับ



ขอบคุณ / ขอแสดงความนับถือ ;


หมายเหตุ :
1 ) เครนทั้งหมดบนเว็บไซต์สำหรับ STP & = 35 หน่วย ขอให้ทำงาน 35-7 = 28 หน่วย( ดูไฟล์แนบ )
2 ) สมาคมอย่างต่อเนื่องเพื่อตรวจสอบจะช่วยให้คุณทราบทันที .