This INTERNATIONAL EXCLUSIVE DISTRI

This INTERNATIONAL EXCLUSIVE DISTRIBUTOR AGREEMENT (this “Agreement”) is made and entered into as of May 05, 2016 (“Effective Date”) by and between METUNDA COMPANY LIMITED, a Thai company with a principal place of business at 692/1 Huamark Bangkapi Bangkok, THAILAND(“COMPANY”) and ORGANIC FARM VIETNAM JOINT STOCK COMPANY, a company organized and existing under the laws of Vietnam with its head office and principal place of business at No. 19, 99/119 lane, Duc Giang street, Ngoc Thuy ward, Long Bien District, Hanoi, Vietnam (“DISTRIBUTOR”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นานาชาติพิเศษจำหน่ายข้อตกลงนี้ ("ข้อตกลงนี้") ทำ และเข้าณวันที่ 05 พฤษภาคม 2016 ("วันที่มีประสิทธิภาพ") โดย และ ระหว่างบริษัท METUNDA จำกัด บริษัทไทยที่หลักของธุรกิจที่ 692/1 หัวหมากบางกะปิกรุงเทพมหานคร THAILAND("COMPANY") และฟาร์มอินทรีย์ บริษัทร่วมหุ้นเวียดนาม บริษัทจัดและที่มีอยู่ตามกฎหมายของเวียดนามมีสำนักงานใหญ่และสถานประกอบการที่เลข 19 หลัก , 99/119 เลน ถนน Duc Giang ง็อกทวยวาร์ด เขตลองเบียน ฮานอย เวียดนาม ("ผู้จัดจำหน่าย")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้จัดจำหน่ายข้อตกลงระหว่างประเทศ EXCLUSIVE ( "ข้อตกลง") จะทำและลงนามในขณะที่ 5 พฤษภาคม 2016 ( "วันที่มีผลบังคับใช้") โดยระหว่าง บริษัท METUNDA จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ของคนไทยที่มีสถานที่สำคัญของธุรกิจที่ 692/1 แขวงหัวหมากเขตบางกะปิ กรุงเทพมหานคร, ประเทศไทย ( " บริษัท ") และเกษตรอินทรีย์เวียดนามร่วมหุ้น บริษัท ซึ่งเป็น บริษัท ที่จัดและที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศเวียดนามมีสำนักงานใหญ่และสถานที่สำคัญของธุรกิจในฉบับที่ 19, 99/119 Lane, Duc Giang ถนน, หง็อก Thuy วอร์ด, ลองเบียนอำเภอกรุงฮานอยประเทศเวียดนาม ( "ผู้จัดจำหน่าย")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศนี้ พิเศษ จำหน่าย ข้อตกลงนี้ ( " ข้อตกลง " ) ได้เข้าไปที่ พฤษภาคม 05 , 2016 ( " วันที่ " ผล ) ระหว่าง metunda จำกัด เป็น บริษัท ไทย ด้วยหลักของธุรกิจที่ 692 / 1 หัวหมาก บางกะปิ กรุงเทพฯ ( " บริษัทฯ " ) และฟาร์มเกษตรอินทรีย์ เวียดนาม ร่วมหุ้น บริษัท บริษัท จัด และที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศเวียดนามกับสำนักงานใหญ่หลักและสถานที่ของธุรกิจที่ไม่ใช่ 19 , 99 / 119 ถนน ดึ๊กยางถนน ง็อก ทุย วอร์ด เขตลองเบียน , ฮานอย , เวียดนาม ( " ผู้จัดจำหน่าย " )