AudiLumbers back from sleep1 after

Audi
Lumbers back from sleep

1 after several years of oblivion, audi is set to kick off a massive product offensive in the second half of this year in an effort to regain some market share from leading luxury brands in Thailand.
2 thai yarnyon, the authorized distributor of audi, will introduce four model ranges with a variety of engines to meet different demands of customers.
3 the first audi range to be launched will be the a6. After being previewed at the “Bangkok motor show” in march this year, the executive saloon will be officially introduced into the thai market in mid-July.
4 there will be three versions of the a6 whose prices start at 4.17 million baht to stay competitive against the bmw 525i and Mercedes-Benz e240. There are two specifications for the 2.4 depending on the need of customers.
5 whilie the exterior and interior design is completely new, the 177ho 2.4 liter v6 has been carried over from the outgoing model. The gearbox, however, has been upgraded to a seven-speed cvt transmission.
6 although the previous generation a6 was assembled at yontrakit’s in lad krabang, there is no immediate plan for doing the same with the latest a6.
7 the next model to come will be the face lifted a4 battling junior executive car like the bmw 3 series, Mercedes c-class and Volvo s60. Even though all of its competitors are made in Thailand, audi is confident it can do well by pricing the a4 competitively.
8 “it may be higher than some rivals. But we are trying to at least make the a4 cheaper than the c-class,” said an audi insider.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออดี้Lumbers กลับมาจากโหมดสลีป1 หลังจากหลายปีของการให้อภัย ออดี้ถูกตั้งค่าให้เตะออกผลิตภัณฑ์ขนาดใหญ่ไม่เหมาะสมในครึ่งหลังของปีนี้ในความพยายามที่จะให้ส่วนแบ่งตลาดบางจากผู้นำแบรนด์หรูในประเทศไทยyarnyon ไทย 2 ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของออดี้ จะแนะนำช่วงรุ่นที่ 4 กับความหลากหลายของเครื่องยนต์เพื่อตอบสนองความต้องการต่าง ๆ ของลูกค้า3 ออดี้แรกช่วงเปิดตัวจะเป็น a6 หลังจากการแสดงที่ "บางกอกมอเตอร์โชว์" ในเดือนมีนาคมปีนี้ ซาลูนผู้บริหารจะถูกทางนำเข้าสู่ตลาดไทยในกลางเดือนกรกฎาคม4 จะมีสามรุ่น a6 ราคาเริ่มต้นที่ 4.17 ล้านบาทการแข่งขันกับ bmw 525i และเมอร์เซเดส-เบนซ์ e240 มีข้อมูลจำเพาะของสอง 2.4 ตามความต้องการของลูกค้า5 whilie ภายนอกและการตกแต่งเป็นใหม่ทั้งหมด v6 2.4 ลิตร 177ho ได้มาจากแบบจำลองการส่งออก เกียร์ อย่างไรก็ตาม ได้รับการอัพเกรดเพื่อส่ง cvt เจ็ดความเร็วในการ6 ของแม้ว่า a6 รุ่นก่อนหน้านี้ถูกประกอบ yontrakit ในลาดกระบัง มีแผนไม่ทันทีทำเช่นเดียวกันกับ a6 ล่าสุด 7 รุ่นถัดมาจะเป็นหน้า a4 ยกยเกินจูเนียร์ผู้บริหารรถ bmw 3 ชุด รถเบนซ์ซีคลาส และ Volvo s60 แม้ว่าคู่แข่งทั้งหมดที่ทำในประเทศไทย ออดี้จะมั่นใจว่าสามารถทำได้ดี โดยราคา a4 สามารถแข่งขันได้8 "มันอาจจะสูงกว่าคู่แข่งบาง แต่เรากำลังน้อย ให้ a4 ถูกกว่าซีคลาส กล่าวว่า ภายในมีออดี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออดี้
lumbers กลับมาจากการนอนหลับที่1 หลังจากหลายปีของการให้อภัย, audi มีการตั้งค่าที่จะเตะออกเป็นที่น่ารังเกียจสินค้าขนาดใหญ่ในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ในความพยายามที่จะฟื้นส่วนแบ่งการตลาดจากแบรนด์ชั้นนำสุดหรูในประเทศไทย. 2 ยานยนต์ไทยที่ได้รับอนุญาต ผู้จัดจำหน่ายของออดี้จะแนะนำสี่รูปแบบช่วงที่มีความหลากหลายของเครื่องยนต์เพื่อตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้า. 3 ช่วง audi แรกที่จะเปิดตัวจะเป็น A6 หลังจากได้รับการแสดงตัวอย่างที่ "บางกอกมอเตอร์โชว์" ในเดือนมีนาคมปีนี้รถเก๋งผู้บริหารจะได้รับการแนะนำอย่างเป็นทางการในตลาดเมืองไทยในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม. 4 จะมีสามรุ่น A6 ที่มีราคาเริ่มต้นที่ 4.17 ล้านบาทที่จะอยู่ในการแข่งขัน กับ BMW 525i และ E240 Mercedes-Benz มีสองข้อกำหนดสำหรับ 2.4 ขึ้นอยู่กับความต้องการของลูกค้ามี. 5 whilie การออกแบบภายนอกและภายในใหม่อย่างสมบูรณ์ 177ho 2.4 ลิตร V6 ได้รับการดำเนินการไปจากรูปแบบการส่งออก เกียร์ แต่ได้รับการอัพเกรดเจ็ดเกียร์ CVT. 6 แม้ว่า A6 รุ่นก่อนหน้านี้ก็ประชุมกันที่ตรกิจในลาดกระบังเด็กหนุ่มที่ไม่มีแผนทันทีสำหรับการทำเช่นเดียวกันกับ A6 ล่าสุด. 7 รุ่นต่อไปที่จะมาถึง จะมีใบหน้ายก a4 ต่อสู้รถผู้บริหารจูเนียร์เช่น BMW 3 ชุด, MERCEDES C ชั้นและวอลโว่ s60 แม้ทั้งหมดของคู่แข่งที่ทำในประเทศไทย audi มีความมั่นใจที่จะสามารถทำได้ดีโดยการกำหนดราคาที่สามารถแข่งขันได้ a4. 8 "มันอาจจะสูงกว่าคู่แข่งบาง แต่เรากำลังพยายามที่จะอย่างน้อยทำให้ a4 ราคาถูกกว่าคระดับ "กล่าวว่าภายใน audi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออดี้
งัวเงียขึ้นมาจากความเงียบเหงา

1 หลังจากหลายปีของการให้อภัย ออดี้มีการตั้งค่าที่จะเตะปิดเป็นสินค้าขนาดใหญ่ในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ ในความพยายามที่จะฟื้นส่วนแบ่งตลาดบางส่วนจากแบรนด์ชั้นนำสุดหรูในประเทศไทย .
2 บริษัทไทยยานยนต์ผู้แทน , ตัวแทนจําหน่ายของออดี้ จะแนะนํารุ่นสี่ช่วงกับ ความหลากหลายของเครื่องยนต์เพื่อตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้า
.ออดี้ 3 ครั้งแรกช่วงที่จะเปิดตัวคือแบบเอ 6 หลังจากถูกนำมาที่ " บางกอกมอเตอร์โชว์ " ในเดือนมีนาคมปีนี้ ซาลูนผู้บริหารว่า จะเปิดตัวสู่ตลาดไทยในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม .
4 จะมีสามรุ่น A6 ที่มีราคาเริ่มต้นที่ 4.17 ล้านบาทอยู่ในการแข่งขันกับบีเอ็ม ดับเบิลยู 525 ไอ และ Mercedes Benz เบ็นซ์ อี 240 มีสองคุณสมบัติสำหรับ 24 depending on the need of customers.
5 whilie the exterior and interior design is completely new, the 177ho 2.4 liter v6 has been carried over from the outgoing model. The gearbox, however, has been upgraded to a seven-speed cvt transmission.
6 although the previous generation a6 was assembled at yontrakit’s in lad krabang, there is no immediate plan for doing the same with the latest a6.
7 the next model to come will be the face lifted a4 battling junior executive car like the bmw 3 series, Mercedes c-class and Volvo s60. Even though all of its competitors are made in Thailand, audi is confident it can do well by pricing the a4 competitively.
8 “it may be higher than some rivals. But we are trying to at least make the a4 cheaper than the c-class,” said an audi insider.