Shylock's case against Antonio is b

Shylock's case against Antonio is brought to trial, presided over by the Duke of Venice. The Duke and Bassanio urge Shylock to accept repayment of the loan and release Antonio from the grim penalty. Shylock refuses, demanding "justice." A young legal expert, Balthazar (Portia in disguise), arrives with his "clerk" (Nerissa) to help settle the matter. She confirms that Shylock is entitled to "a pound of flesh," but pleads with Shylock to place "mercy" above "justice" and spare Antonio. When he still refuses, Portia reminds Shylock that, according to the law, if he sheds any of Antonio's blood while taking his flesh he will be arrested. Shylock relents and agrees to accept repayment of the loan, but Portia now argues that he should not only be denied his money but that he face a penalty of death for plotting to take the life of a Christian. Sparing Shylock's life, the court takes half his wealth and requires him to convert to Christianity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีของ shylock กับ Antonio ถูกนำมาให้ทดลองใช้ presided มากกว่า โดยดยุคเวนิส ดุ๊กและ Bassanio กระตุ้นให้ Shylock เพื่อรับชำระเงินกู้ และปล่อย Antonio จากโทษที่น่ากลัว ไม่ยอม shylock การเรียกร้อง "ความยุติธรรม" เป็นหนุ่มกฎหมายผู้เชี่ยวชาญ Balthazar (Portia ในปลอม), มากับพระ "เจ้าหน้าที่" (Nerissa) เพื่อช่วยชำระเรื่อง เธอยืนยันว่า Shylock รับ "เป็นปอนด์ของเนื้อ" แต่ pleads กับ Shylock ใส่ "ความเมตตา" เหนือ "ความยุติธรรม" และอะไหล่ Antonio เมื่อเขายังคงปฏิเสธ Portia เตือน Shylock ว่า ตามกฎหมาย ถ้าเขา sheds ใด ๆ ของ Antonio เลือดขณะที่เนื้อของเขา เขาจะถูกจับ Shylock relents และตกลงที่จะยอมรับการชำระเงินกู้ยืม แต่ Portia ตอนนี้จนว่า เขาควรไม่เพียงจะปฏิเสธเงินของเขา แต่ว่า เขาเผชิญกับโทษของพล็อตจะชีวิตของคริสเตียน Sparing ชีวิตของ Shylock ศาลจะมั่งคั่งครึ่งของเขา และต้องไปแปลงไปเป็นศาสนาคริสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีไชล็อกกับอันโตนิโอถูกนำตัวขึ้นพิจารณาคดีเป็นประธานโดยดยุคแห่งเวนิส ดยุคและ Bassanio กระตุ้นให้ไชล็อกที่จะยอมรับการชำระคืนเงินกู้ยืมและปล่อยแอนโตนิโอจากโทษน่ากลัว ไชล็อกไม่ยอมเรียกร้อง "ความยุติธรรม". ผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายหนุ่มบัลธาซาร์ (ปอร์เชียในการปลอมตัว) ถึงกับ "พนักงาน" ของเขา (Nerissa) เพื่อช่วยจัดการเรื่องนี้ เธอยืนยันว่าไชล็อกมีสิทธิที่จะ "ปอนด์ของเนื้อ" แต่ขอร้องให้ไชล็อกที่จะวาง "ความเมตตา" เหนือ "ความยุติธรรม" และอะไหล่อันโตนิโอ เมื่อตอนที่เขายังไม่ยอมแจ้งเตือนปอร์เชียไชล็อกที่ตามกฎหมายถ้าเขาหายใด ๆ ของเลือดอันโตนิโอในขณะที่การเนื้อของเขาจะถูกจับ ไชล็อกเคาและตกลงที่จะยอมรับการชำระคืนเงินกู้ยืม แต่ปอร์เชียตอนนี้ระบุว่าเขาจะไม่เพียง แต่ได้รับการปฏิเสธเงินของเขา แต่เขาต้องเผชิญกับโทษของการตายสำหรับการวางแผนที่จะใช้ชีวิตของคริสเตียน ประหยัดชีวิตไชล็อกของศาลใช้เวลาครึ่งความมั่งคั่งของเขาและต้องการให้เขาเปลี่ยนศาสนาคริสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไชล็อกเป็นคดีกับ อันโตนิโอ มาให้ทดลองใช้ เป็นประธานโดยดยุกแห่งเวนิส ดยุคและบาซานิโอแหย่ไชล็อกรับชำระคืนเงินกู้และปล่อยอันโตนิโอจากบทลงโทษที่น่ากลัว ไชล็อกปฏิเสธการเรียกร้อง " ความยุติธรรม " หนุ่มผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมาย บัลธาซาร์ ( เทียร์ปลอม ) มาถึงของเขากับ " เสมียน " เนริสา ) ที่ช่วยจัดการเรื่องเธอยืนยันว่าไชล็อกมีสิทธิที่จะ " ปอนด์เนื้อ " แต่อ้อนวอนต่อผู้ปล่อยกู้เพื่อวาง " เมตตา " เหนือ " ความยุติธรรม " และอะไหล่ Antonio เมื่อเขายังไม่ยอม พอเทียเตือนไชล็อกนั้น ตามกฎหมายถ้าเค้าก็มีเลือดของอันโตนิโอ ขณะที่เอาเนื้อของเขา เขาจะถูกจับ ไชล็อก relents และตกลงที่จะยอมรับการชำระคืนเงินกู้แต่พอเทียแล้วแย้งว่า เขาจะไม่เพียง แต่จะปฏิเสธเงินของเขา แต่ที่เขาต้องเผชิญโทษถึงตายสำหรับการวางแผนที่จะใช้ในชีวิตของคริสเตียน ประหยัดชีวิตของไชล็อก ศาลใช้เวลาครึ่งหนึ่งความมั่งคั่งของเขาและต้องการให้เขาแปลงเพื่อศาสนาคริสต์