It was one of the biggest news days

It was one of the biggest news days of the year so far, and within minutes of the supreme court ruling, "CNN" was trending on social media networks worldwide.

Unfortunately for the news channel, it proved to be the wrong kind of trending – CNN was being lambasted for reporting precisely the opposite of what had actually happened.

"Individual mandate struck down," the breaking news banner on CNN's US domestic news network proclaimed. "Supreme court finds measure unconstitutional."

In fact, the supreme court had actually upheld President Obama's healthcare law. The confusion arose because it declared the individual mandate – which obliges most Americans to secure health insurance – as unconstitutional in terms of what is know as the "commerce clause" but allowed it to stand as a tax.

CNN was not the only news organisation to get it wrong – Fox News also declared the individual mandate unconstitutional. But it seemed that Fox was let off lightly compared with its more middle-of-the road rival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของวันข่าวที่ใหญ่ที่สุดของปีเพื่อให้ห่างไกล และนาทีหุศาลฎีกา "CNN" ถูก trending บนเครือข่ายสังคมทั่วโลกแต่สำหรับช่องข่าว มันพิสูจน์ได้ว่า ไม่ถูกต้องของ trending – ซีเอ็นเอ็นได้ถูก lambasted สำหรับรายงานตรงข้ามมีเกิดขึ้นจริง"อาณัติแต่ละที่หลงมา แบนเนอร์แบ่งข่าวใน CNN ของเครือข่ายการข่าวภายในประเทศสหรัฐอเมริกาประกาศ "ศาลฎีกาพบวัด unconstitutional"ในความเป็นจริง ศาลฎีกามีจริงยึดถือกฎหมายสุขภาพของประธานาธิบดี Obama ความสับสนที่เกิดขึ้น เพราะมันประกาศแต่ละโองการ –ซึ่ง obliges ประกันสุขภาพทางชาวอเมริกันส่วนใหญ่ – เป็น unconstitutional ในสิ่งรู้เป็น "อนุประโยคพาณิชย์" แต่อนุญาตให้ยืนเป็นภาษีCNN ไม่เฉพาะองค์กรข่าวรับผิด – ข่าวฟ็อกซ์ยังประกาศข้อบังคับแต่ละ unconstitutional แต่เหมือนว่า ฟ็อกซ์ได้ให้ปิดเบา ๆ เมื่อเทียบกับคู่แข่งของถนนขึ้นกลางของเดอะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นหนึ่งในวันที่ข่าวใหญ่ที่สุดของปีเพื่อให้ห่างไกลและภายในไม่กี่นาทีของการพิจารณาคดีศาลฎีกา "ซีเอ็นเอ็น" ได้รับความนิยมสูงสุดในเครือข่ายสังคมสื่อทั่วโลก. แต่น่าเสียดายสำหรับช่องข่าวก็พิสูจน์แล้วว่าเป็นชนิดที่ไม่ถูกต้องของแนวโน้ม - ซีเอ็นเอ็นถูกตอร์ปิโดสำหรับการรายงานอย่างแม่นยำตรงข้ามของสิ่งที่เกิดขึ้นจริง. "อาณัติบุคคลหลงลง" แบนเนอร์ข่าวในเครือข่ายข่าวในประเทศสหรัฐอเมริกาของซีเอ็นเอ็นประกาศ "ศาลฎีกาพบว่าวัดรัฐธรรมนูญ." ในความเป็นจริงที่ศาลฎีกาได้ยึดถือจริงกฎหมายการดูแลสุขภาพของประธานาธิบดีโอบามา ความสับสนที่เกิดขึ้นเพราะการประกาศอาณัติของแต่ละบุคคล - ซึ่งบังคับชาวอเมริกันส่วนใหญ่เพื่อรักษาความปลอดภัยการประกันสุขภาพ - ตามที่รัฐธรรมนูญในแง่ของสิ่งที่เป็นที่รู้กันว่า "พาณิชย์ประโยค" แต่ได้รับอนุญาตให้ยืนเป็นภาษี. ซีเอ็นเอ็นไม่ได้เป็นองค์กรข่าวเท่านั้นที่จะ ได้รับมันผิด - ข่าวฟ็อกซ์ยังประกาศอาณัติของแต่ละบุคคลรัฐธรรมนูญ แต่ดูเหมือนว่าฟ็อกซ์ถูกปล่อยออกมาเบา ๆ เมื่อเทียบกับคู่แข่งตรงกลางของถนนมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดข่าววันของปีเพื่อให้ห่างไกลและภายในไม่กี่นาทีของศาลฎีกาพิพากษา " ซีเอ็นเอ็น " เป็นแนวโน้มในสังคมสื่อเครือข่ายทั่วโลก

ขออภัยสำหรับช่องข่าว มันพิสูจน์แล้วว่าเป็นชนิดผิดของแนวโน้ม–ซีเอ็นเอ็นถูก lambasted สำหรับการรายงานได้อย่างแม่นยำตรงข้ามของสิ่งที่มี เกิดขึ้นจริง

" บุคคลในอาณัติขีดลง" ข่าวแบนเนอร์บนซีเอ็นเอ็นเราในเครือข่ายข่าวประกาศ . ศาลฎีกาพบวัดรัฐธรรมนูญ "

ในความเป็นจริง ศาลฎีกาได้ยึดถือกฎหมายการดูแลสุขภาพของประธานาธิบดีโอบามาความสับสนเกิดขึ้น เพราะมันประกาศแต่ละอาณัติ–ซึ่งให้ชาวอเมริกันส่วนใหญ่การรักษาความปลอดภัย–ประกันสุขภาพเป็นรัฐธรรมนูญในแง่ของสิ่งที่เป็นที่รู้จักในฐานะ " พาณิชย์มาตรา " แต่อนุญาตให้ยืนเป็นภาษี

) ไม่ใช่องค์กรข่าวเท่านั้นที่จะได้รับมันผิดและข่าวฟ็อกซ์ยังประกาศรัฐธรรมนูญแต่ละอาณัติ .แต่ดูเหมือนสุนัขจิ้งจอกกำลังปล่อยเบาเมื่อเทียบกับมากกว่า กลางถนน คู่แข่ง