MatchdayMatchday revenue is a funct

Matchday
Matchday revenue is a function of the number of games played at Old Trafford, the size and seating composition of Old Trafford, attendance at our matches and the prices of tickets and hospitality sales. A significant driver of Matchday revenue is the number of home games we play at Old Trafford, which is based on 19 Premier League matches and any additional matches resulting from the success of our first team in the FA Cup, League Cup and European competitions. Our participation in the Premier League and European competitions (and consequently, our receipt of the revenue generated by these matches) is predicated on the success of our first team, and if our first team fails to qualify for European competitions or is relegated from the Premier League in any given season, our Matchday revenue for that and subsequent fiscal years will be adversely impacted, partially offset by lower resulting expenses. Average attendance for our home Premier League matches has been approximately 99% for each season since the 1997/98 season, with strong attendance for European competitions, FA Cup and League Cup matches. Our Matchday revenue was £108.1 million for the year ended 30 June 2014, which primarily included £53.5 million from gate receipts and £33.4 million from hospitality.
We have recently increased individual game Matchday revenue by restructuring the composition of our stadium, with a particular emphasis on developing premium seating and hospitality facilities to enhance our overall matchday profitability. As part of this effort, we have invested in new and refurbished multi-seat suites as well as improvements to our premium seats and associated facilities. Enhancements to hospitality facilities have been a key driver of improved overall margins from our matchday ticket sales.
We have also changed the composition of our general admission seats, improving the mix of ticketing options and developing a categorized approach for ticket pricing across each of our different seating options within the stadium. As a result, between the 2005/06 season and the 2013/14 season, the weighted average general admission ticket prices for our Premier League matches played at Old Trafford increased at a compound annual growth rate of 4.4%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Matchdayรายได้ Matchday คือ ฟังก์ชันของจำนวนเกมที่เล่นในโอลด์แทรฟฟอร์ด ขนาดและองค์ประกอบของโอลด์แทรฟฟอร์ด เข้าที่ตรงกันของเราและราคาของตั๋วและยอดขายที่นั่ง ควบคุมอย่างมีนัยสำคัญของรายได้ Matchday จำนวนเกมบ้านเราเล่นที่โอลด์แทรฟฟอร์ด ซึ่งขึ้นอยู่กับการแข่งขันพรีเมียร์ลีก 19 และการแข่งขันเพิ่มเติมใด ๆ เป็นผลจากความสำเร็จของทีมแรกในการแข่งขันเอฟเอคัพ ลีกคัพ และยุโรป ได้ ของเรามีส่วนร่วมในการแข่งขันพรีเมียร์ลีกและยุโรป (และดังนั้น เรารับรายได้ตรงนี้) มี predicated ในความสำเร็จของทีมแรก และถ้าทีมแรกล้มเหลววันแข่งขันยุโรป หรือ relegated จากพรีเมียร์ลีกในฤดูกาลใด ๆ กำหนด รายได้ Matchday ที่และปีต่อ ๆ ไปของเราจะสามารถส่งผลกระทบต่อ ตรงข้ามบางส่วน โดยต่ำกว่าค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น ร่วมแข่งขันพรีเมียร์ลีกบ้านเราเฉลี่ยแล้วประมาณ 99% สำหรับแต่ละฤดูกาลตั้งแต่ฤดูกาล 1997/98 พร้อมร่วมแข่งขันยุโรป เอฟเอคัพและลีกคัพแข็งตรง รายได้ของเรา Matchday ถูก 108.1 ล้าน ปอนด์สำหรับปีสิ้นสุด 30 2014 มิถุนายน ซึ่งรวม 53.5 ล้านปอนด์จากประตูรับและ 33.4 ล้านปอนด์จากสะดวกเป็นหลัก เราเพิ่งได้เพิ่มขึ้นแต่ละเกม Matchday รายได้ โดยการปรับโครงสร้างส่วนประกอบของสนามกีฬาของเรา โดยเน้นเฉพาะการพัฒนาพรีเมี่ยมที่นั่งและสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อเพิ่มผลกำไร matchday ของเราโดยรวม เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามนี้ เราได้ลงทุนในห้องหลายที่นั่งใหม่ และตกแต่งปรับปรุงที่นั่งพรีเมี่ยมของเรา และสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้อง ปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกได้รับไดรเวอร์หลักของระยะขอบโดยรวมดีขึ้นจากการขายตั๋วของเรา matchday เรามียังการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของที่นั่งศึกษาทั่วไปของเรา ตั๋วเลือก และพัฒนาวิธีการจำแนกสำหรับการกำหนดราคาตั๋วในแต่ละตัวเลือกของเราที่นั่งต่าง ๆ ภายในสนามกีฬาผสมผสานปรับปรุง ดัง ระหว่างฤดูกาล 2005/06 และฤดูกาล 2013/14 ราคาตั๋วเข้าทั่วไปเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักในการแข่งขันพรีเมียร์ลีกของเราเล่นที่โอลด์แทรฟฟอร์ดเพิ่มขึ้นการผสมประจำปีอัตราการเติบโต 4.4%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Matchday
รายได้ Matchday เป็นหน้าที่ของจำนวนของเกมที่เล่นที่ Old Trafford, ขนาดและองค์ประกอบของที่นั่ง Old Trafford, การเข้าร่วมในการแข่งขันของเราและราคาของตั๋วและการขายการบริการ ขับรถอย่างมีนัยสำคัญของรายได้ Matchday คือจำนวนของเกมในบ้านที่เราเล่นที่ Old Trafford ซึ่งจะขึ้นในวันที่ 19 แมตช์พรีเมียร์ลีกและการแข่งขันเพิ่มเติมใด ๆ ที่เป็นผลมาจากความสำเร็จของทีมงานของเราครั้งแรกในเอฟเอคัพ, ลีกคัพและการแข่งขันในยุโรป การมีส่วนร่วมของเราในพรีเมียร์ลีกและการแข่งขันยุโรป (และดังนั้นใบเสร็จรับเงินของเราของรายได้ที่เกิดจากตรงนี้) จะบอกกล่าวกับความสำเร็จของทีมแรกของเราและถ้าทีมแรกของเราล้มเหลวที่จะมีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันยุโรปหรือถูกผลักไสออกจากพรีเมียร์ ลีกในฤดูกาลใดก็ตาม Matchday รายได้ของเราสำหรับรอบระยะเวลาบัญชีนั้นและที่ตามมาจะได้รับผลกระทบในทางลบชดเชยบางส่วนจากค่าใช้จ่ายที่ลดลงส่งผลให้ เข้าร่วมประชุมเฉลี่ยสำหรับบ้านพรีเมียร์ลีกของเราตรงกับที่ได้รับประมาณ 99% สำหรับแต่ละฤดูกาลตั้งแต่ฤดูกาล 1997/98 ด้วยการเข้าร่วมประชุมที่แข็งแกร่งสำหรับการแข่งขันในยุโรปเอฟเอคัพและลีกคัพตรง รายได้ของเราคือ Matchday £ 108,100,000 สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014 ซึ่งรวมถึงหลัก£ 53,500,000 จากใบเสร็จรับเงินและ£ 33,400,000 จากการต้อนรับ.
เราได้เพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้รายได้ Matchday แต่ละเกมโดยการปรับโครงสร้างองค์ประกอบของสนามกีฬาของเราด้วยโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เน้นไปที่การพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกที่นั่งพรีเมี่ยมและการต้อนรับเพื่อเพิ่มผลกำไรโดยรวมของเรา matchday ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามนี้เรามีการลงทุนในใหม่และตกแต่งห้องสวีทหลายที่นั่งรวมทั้งการปรับปรุงที่นั่งพรีเมี่ยมของเราและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้อง การปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับการต้อนรับขับที่สำคัญของอัตรากำไรขั้นต้นโดยรวมปรับตัวดีขึ้นจากการขายตั๋วของเรา matchday.
เรายังมีการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของที่นั่งเข้าทั่วไปของเราในการปรับปรุงการผสมผสานของตัวเลือกจองตั๋วและการพัฒนาวิธีการจัดหมวดหมู่สำหรับการกำหนดราคาตั๋วข้ามแต่ละของเราที่แตกต่างกัน ตัวเลือกที่นั่งภายในสนามกีฬา เป็นผลให้ระหว่างฤดูกาล 2005/06 และ 2013/14 ฤดูกาลที่เข้ารับการรักษาเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักทั่วไปราคาตั๋วสำหรับพรีเมียร์ลีกของเราเล่นไม้ขีดไฟที่ Old Trafford เพิ่มขึ้นในอัตราการเติบโตต่อปีที่ 4.4%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายได้
matchday matchday เป็นฟังก์ชันของจำนวนเกมเล่นในโอลด์ แทรฟฟอร์ด ขนาดและองค์ประกอบของที่นั่งที่ Old Trafford , การเข้าร่วมในการแข่งขันของเรา และราคาตั๋วและการบริการการขาย ไดรเวอร์ที่สำคัญของ matchday รายได้เป็นจำนวนของเกมที่เราเล่นที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด บ้าน ,ซึ่งจะขึ้นอยู่กับ 19 พรีเมียร์ลีกแมตช์การแข่งขันเพิ่มเติมใด ๆที่เกิดจากความสำเร็จของทีมแรกของเราใน เอฟเอ คัพ , ลีก คัพ และการแข่งขันในยุโรป ของเรา การมีส่วนร่วมใน พรีเมียร์ ลีก และยุโรปแข่ง ( และจากนั้น ของเราได้รับรายได้ที่สร้างขึ้นโดยตรงกับเหล่านี้เป็น predicated บนความสำเร็จของทีมแรกของเราและถ้าทีมแรกของเราล้มเหลวที่จะมีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันในยุโรป หรือถูกผลักไสจาก พรีเมียร์ ลีก ในฤดูกาลใดก็ตาม รายได้ matchday ของเรานั้น และต่อมาในปีงบประมาณที่จะได้รับผลกระทบกระทบบางส่วนลดลง ส่งผลให้มีค่าใช้จ่าย เข้าร่วมประชุมโดยเฉลี่ยสำหรับการแข่งขันลีกบ้านพรีเมียร์ ของเรามีประมาณ 99 % ในแต่ละฤดูกาลตั้งแต่ฤดูกาล 1997 / 98 ,ด้วยการเข้าร่วมที่แข็งแกร่งสำหรับการแข่งขันยุโรป , เอฟเอคัพและลีกตรงแก้ว รายได้ matchday ของเราได้รับ 108.1 ล้านบาท สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน ปี 2014 ซึ่งส่วนใหญ่รวมลดลง 53.5 ล้านจากประตูและได้รับใบเสร็จรับเงินลลาล้านจากการบริการ
เรามีรายได้เพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้เกม matchday บุคคล โดยจัดองค์ประกอบของสนามกีฬาของเราโดยเฉพาะเน้นการพัฒนาที่นั่งพรีเมี่ยมและการบริการเครื่องเพื่อเพิ่มผลกำไร matchday ของเราโดยรวม ในฐานะส่วนหนึ่งของความพยายามนี้ เราได้ลงทุนในใหม่และได้รับการตกแต่งหลายที่นั่งสวีทรวมทั้งการปรับปรุงที่นั่งพรีเมี่ยมของเราและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้องการปรับปรุงการบริการเครื่องได้รับไดรเวอร์ที่สำคัญของการปรับปรุงโดยรวมกำไรจากการขายตั๋ว matchday ของเรา .
เราได้เปลี่ยนองค์ประกอบของที่นั่งเข้าชมทั่วไปของเรา การปรับปรุงส่วนผสมของตั๋วตัวเลือกและพัฒนาแบ่งแนวทางตั๋วราคาในแต่ละตัวเลือกที่นั่งที่แตกต่างกันของเรา ภายในสนามกีฬา ผลระหว่าง 2005 / 06 และฤดูกาล 2013 / 14 ฤดูกาลเฉลี่ยแบบถ่วงน้ำหนักเข้าชมทั่วไปราคาตั๋วสำหรับพรีเมียร์ลีก ของเราเล่นไม้ขีดไฟที่ Old Trafford เพิ่มขึ้นในสารประกอบปีอัตราการเจริญเติบโตของ






4.4 %