Of course, if my dad ever sees that

Of course, if my dad ever sees that I made a comment like that about him on the internet, it might be hazardous to my health...I would cease to be in the pink.

But what about if I'm feeling envious? We say I'm green with envy! Does that make any sense to you? They say that jealousy is the green-eyed monster, but nothing about me really turns green when I get jealous.

Then when I'm sad, I'm blue...like maybe I was singing the blues or something? Or watching Blue's Clues? Last time I was feeling sad I looked in the mirror, and my face wasn't any more blue than usual...maybe even a little more pale. And if I'd been crying, well then, I'm sure my face would be all splotchy with red, not blue!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอน ถ้าพ่อเคยเห็นว่า ทำขึ้นเช่นที่เขาบนอินเทอร์เน็ต อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ... ฉันจะให้เป็นสีชมพูแต่ ถ้าฉันรู้สึกอิจฉาสิ่งที่เกี่ยวกับ เราว่า ผมสีเขียวกับ envy ที่ทำให้รู้สึกใด ๆ กับคุณหรือไม่ พวกเขาพูดว่า พระมีมอนสเตอร์ green-eyed แต่อะไรเกี่ยวกับฉันจริง ๆ เป็นสีเขียวได้รับอิจฉาจากนั้น เมื่อฉันเศร้า ฉันบลู...เหมือนบางทีฉันได้ร้องเพลง blues หรืออะไร หรือดูเบาะแสของบลู ครั้งที่ฉันรู้สึกเศร้าผมมองในกระจก และใบหน้าของฉันไม่ได้อีกสีฟ้ามากกว่าปกติ...บางทีแม้แต่น้อยจาง และถ้าผมมีแล้วร้องไห้ ดีแล้ว ฉันแน่ใจว่า ใบหน้าของฉันจะ splotchy ทั้งหมด มีสีแดง สีน้ำเงินไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอนถ้าพ่อของฉันเคยเห็นว่าผมได้แสดงความคิดเห็นเช่นนั้นเกี่ยวกับเขาในอินเทอร์เน็ตก็อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของฉัน ... ฉันจะหยุดที่จะอยู่ในสีชมพู. แต่สิ่งที่เกี่ยวกับถ้าฉันรู้สึกอิจฉา? เราบอกว่าฉันอิจฉา! ไม่ว่าทำให้รู้สึกใด ๆ กับคุณ? พวกเขาบอกว่าหึงหวงเป็นมอนสเตอร์ที่มีตาสีเขียว แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับฉันจริงๆเปลี่ยนเป็นสีเขียวเมื่อฉันได้รับอิจฉา. จากนั้นเมื่อฉันเศร้าฉันสีฟ้า ... เหมือนบางทีฉันกำลังร้องเพลงบลูส์หรืออะไร? หรือดูสีน้ำเงินเบาะแส? ครั้งสุดท้ายที่ผมรู้สึกเศร้าที่ผมมองในกระจกและใบหน้าของฉันไม่ได้ใด ๆ สีฟ้ามากขึ้นกว่าปกติ ... บางทีแม้แต่น้อยอ่อนมากขึ้น และถ้าผมได้ร้องไห้กันแล้วผมว่าใบหน้าของฉันจะเป็นทุกกะดำกะด่างสีแดง, สีฟ้าไม่ได้!