Strict currency controls were first

Strict currency controls were first imposed in Venezuela in 2003 by late President Hugo Chavez.
The restrictions were further tightened two years ago, forcing several airlines to reduce their operations in the country as they struggled to repatriate billions of dollars in revenue held in the local currency - the bolivar.
Some airlines are now requiring passengers to pay their fares in dollars.
Venezuela's government has defended its policies, saying it must prioritise.
Caracas says it is using its foreign reserves - which are now scarce - to pay for essential items such as medicines and industrial machinery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การควบคุมสกุลเงินที่เข้มงวดถูกกำหนดเป็นครั้งแรกในเวเนซูเอลาในปี 2003 โดยอดีตประธานาธิบดีฮูโก้ชาเวซ.
ข้อ จำกัด ถูกรัดกุมอีกสองปีที่ผ่านมาบังคับให้สายการบินหลายอย่างเพื่อลดการดำเนินงานของพวกเขาในประเทศที่พวกเขาพยายามที่จะส่งคืนพันล้านดอลลาร์ในรายได้ที่จัดขึ้นในสกุลเงินท้องถิ่น -. โบลีวาร์
. บางสายการบินอยู่ในขณะนี้กำหนดให้ผู้โดยสารที่จะจ่ายค่าโดยสารของพวกเขาในสกุลเงินดอลลาร์
. รัฐบาลเวเนซุเอลาได้รับการปกป้องนโยบายของบอกว่ามันจะต้องจัดลำดับความสำคัญ
การากัสบอกว่ามันเป็นโดยใช้ทุนสำรองระหว่างประเทศของ - ซึ่งตอนนี้หายาก - จะจ่ายสำหรับรายการที่สำคัญเช่น ยาและเครื่องจักรอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินที่เข้มงวดเป็นครั้งแรกในปี 2003 โดยกำหนดในเวเนซุเอลาประธาน Hugo Chavez .ข้อ จำกัด ได้เริ่มเมื่อ 2 ปีก่อน ทำให้หลายสายการบินเพื่อลดการดำเนินงานของพวกเขาในประเทศเช่นที่พวกเขาต่อสู้เพื่อส่งคืนพันล้านดอลลาร์ในรายได้ที่จัดขึ้นในสกุลเงิน - ท้องถิ่นโบลิเวีย .บางสายการบินจะให้ผู้โดยสารจ่ายค่าโดยสารของพวกเขา ใน ดอลลาร์รัฐบาลเวเนซุเอลา ได้ให้นโยบายว่า ต้องจัดลำดับความสำคัญ .การากัสบอกว่ามันใช้สำรอง - ต่างประเทศ ซึ่งตอนนี้หายาก - จ่ายสินค้าที่จำเป็น เช่น ยารักษาโรค และเครื่องจักรอุตสาหกรรม