I’m sorry this reply is too late.Ou

I’m sorry this reply is too late.

Our purpose of this transaction is as follows:

The claim between HHI and PTT will be finalized before the first half of 2015.
And HHI was not supposed to carry on a business in Thai for the time being.

Furthermore, if there’s money in the Standard chartered bank’s account, HHI Head Office cannot easily use the money in the bank account such as this.

Therefore, HHI would like to transfer back to HHI Head Office’s account except for the using expense in Thai.

Given the above, please cooperate with us for transaction.

Your kind cooperation for the above would be appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขอตอบนี้จะสายเกินไปวัตถุประสงค์ของธุรกรรมนี้จะเป็นดังนี้:เรียกร้องระหว่าง HHI และปตท.จะทำขั้นสุดท้ายก่อนครึ่งแรก 2015 และ HHI ไม่ควรดำเนินธุรกิจในไทยในระยะนี้นอกจากนี้ ถ้ามีเงินในบัญชีธนาคารสแตนดาร์ดชาร์ของ HHI สำนักไม่ได้ใช้การเงินในบัญชีธนาคารนี้ดังนั้น HHI อยากโอนย้ายกลับไปของ HHI สำนักบัญชียกเว้นใช้ค่าใช้จ่ายในไทยกำหนดข้างต้น กรุณาให้ความร่วมมือกับเราสำหรับธุรกรรมจะชื่นชมความร่วมมือดีในข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษตอบนี้จะสายเกินไป. จุดประสงค์ของเราของรายการนี้จะเป็นดังนี้: เรียกร้องระหว่าง HHI และปตท. จะได้ข้อสรุปก่อนที่ครึ่งแรกของปี 2015. HHI และไม่ควรจะดำเนินธุรกิจในไทยเป็นครั้งที่ เป็น. นอกจากนี้หากมีเงินในมาตรฐานการบัญชี Chartered Bank ของ HHI สำนักงานใหญ่ไม่สามารถใช้เงินในบัญชีธนาคารเช่นนี้. ดังนั้น HHI ต้องการโอนกลับไปที่บัญชี HHI สำนักงานใหญ่ยกเว้นโดยใช้ค่าใช้จ่ายในไทย . ป.ร. ให้ไว้ข้างต้นโปรดให้ความร่วมมือกับเราสำหรับการทำธุรกรรม. ความร่วมมือของคุณข้างต้นจะได้รับการชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบนี่คือสายเกินไป

จุดประสงค์ของรายการนี้จะเป็นดังนี้ :

การเรียกร้องระหว่าง HHI ปตท. ก็จะสรุปก่อนครึ่งแรกของปี
HHI และไม่ควรดำเนินการต่อธุรกิจในไทย สำหรับตอนนี้

นอกจากนี้ ถ้ามีเงินในบัญชีธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ , สำนักงานใหญ่ HHI ไม่สามารถใช้เงินในบัญชีธนาคาร เช่น นี้ .

ดังนั้น , HHI อยากโอนกลับบัญชี HHI สำนักงานใหญ่ ยกเว้นการใช้ค่าใช้จ่ายในไทย

ดังกล่าวข้างต้น โปรดให้ความร่วมมือกับเราเพื่อธุรกรรม

ความร่วมมือสำหรับข้างต้นจะนิยม .