I started to feel that maybe I migh

I started to feel that maybe I might do, too.


. . . วันที่ 14 กุมภาพันธ์

ตั้งแต่ตอนที่ผมเห็นแม่เสียใจ

ผมก็รู้สึกว่าผมทำอะไรผิดไปหรือเปล่า

ผมยอมออกมาจากห้อง

แต่ผมไม่เห็นพ่อ

เลยเดินออกมาที่บริเวณลานซักผ้า กาละมังยังมีผ้าที่ยังไม่ซักหลายผืน

ข้างๆ มีกองเลือดอยู่ และที่ราวตากผ้ามี ผ้าเช็ดหน้าของผม

ถึงจะล้างรอยเลือดไม่หมด ก็ยังดีที่พ่อยังห่วงใยผม ยังแคร์ผมอยู่

"พ่อ ผมอยากขอโทษครับ"

พอผมหันหน้าจะกลับเข้าบ้าน ก็พบกับแม่ แม่ร้องไห้มาแต่ไกล

แม่วิ่งมากอดผม "พ่อเสียแล้วนะ"

ผมอึ้ง!!

แม่ลำดับเหตุการณ์ และทำให้ผมทราบว่า

พ่อป่วยเป็นโรคทางเดินหายใจติดเชื้อ

รอยเลือดที่เห็นนั้นคือเลือดที่พ่อจามออกมา แต่พ่อมองไม่เห็น

"พ่อกำชับแม่มาตอนที่ลูกโกรธว่า อย่าบอกลูกเด็ดขาดว่าพ่อป่วย "

"ทำไมล่ะครับ"

"พ่อกลัวเราจะเสียใจ แล้วไม่ได้ออกไปเที่ยวกับแฟน"

ผมอึ้งเป็นครั้งที่สอง!

"พ่อบอกแม่ด้วยว่า ถ้าพ่อเสียวันนี้ อย่าเพิ่งบอกลูก

ให้ลูกไปเที่ยวกับแฟนก่อน

พ่อไม่อยากให้ลูกเป็นทุกข์ พลาดโอกาสอย่างนี้ไปเพราะพ่อคนเดียว

พ่อบอกด้วยว่าพ่อซักผ้าเช็ดหน้าให้แล้ว มันไม่สะอาดหรอก

แต่พ่อบอกว่าพ่อของลูกทำดีที่สุดแล้ว"

ผมกอดแม่ ร้องไห้

วันนี้จะเป็นวันวาเลนไทน์ที่อยู่ในความทรงจำตลอดไป

"พ่อครับ ผมขอโทษ . . . "

จาก: ภาษาไทย สลับภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง เป็น: ภาษาอังกฤษ แปล
ผลลัพธ์ (ภาษาอังกฤษ) 1:
When I looked at the mother's eyes, every time. The mother's eyes are red, to move quickly with tears.

I started to feel that maybe I might do, too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเริ่มรู้สึกว่าบางทีฉันอาจ เกินไป. . . วันที่ 14 กุมภาพันธ์ ตั้งแต่ตอนที่ผมเห็นแม่เสียใจ ผมก็รู้สึกว่าผมทำอะไรผิดไปหรือเปล่า ผมยอมออกมาจากห้อง แต่ผมไม่เห็นพ่อ เลยเดินออกมาที่บริเวณลานซักผ้ากาละมังยังมีผ้าที่ยังไม่ซักหลายผืน ข้าง ๆ มีกองเลือดอยู่และที่ราวตากผ้ามีผ้าเช็ดหน้าของผม ถึงจะล้างรอยเลือดไม่หมดก็ยังดีที่พ่อยังห่วงใยผมยังแคร์ผมอยู่ "พ่อผมอยากขอโทษครับ" พอผมหันหน้าจะกลับเข้าบ้านก็พบกับแม่แม่ร้องไห้มาแต่ไกล แม่วิ่งมากอดผม "พ่อเสียแล้วนะ" ผมอึ้ง!! แม่ลำดับเหตุการณ์และทำให้ผมทราบว่า พ่อป่วยเป็นโรคทางเดินหายใจติดเชื้อ รอยเลือดที่เห็นนั้นคือเลือดที่พ่อจามออกมาแต่พ่อมองไม่เห็น "พ่อกำชับแม่มาตอนที่ลูกโกรธว่าอย่าบอกลูกเด็ดขาดว่าพ่อป่วย" "ทำไมล่ะครับ" "พ่อกลัวเราจะเสียใจแล้วไม่ได้ออกไปเที่ยวกับแฟน" ผมอึ้งเป็นครั้งที่สอง "พ่อบอกแม่ด้วยว่าถ้าพ่อเสียวันนี้อย่าเพิ่งบอกลูก ให้ลูกไปเที่ยวกับแฟนก่อน พ่อไม่อยากให้ลูกเป็นทุกข์พลาดโอกาสอย่างนี้ไปเพราะพ่อคนเดียว พ่อบอกด้วยว่าพ่อซักผ้าเช็ดหน้าให้แล้วมันไม่สะอาดหรอก แต่พ่อบอกว่าพ่อของลูกทำดีที่สุดแล้ว" ผมกอดแม่ร้องไห้ วันนี้จะเป็นวันวาเลนไทน์ที่อยู่ในความทรงจำตลอดไป "พ่อครับผมขอโทษ... " จาก: ความสลับภาษาต้นทางและภาษาปลายทางภาษาไทย: ภาษาอังกฤษแปลผลลัพธ์ (ภาษาอังกฤษ) 1:เมื่อผมมองที่ดวงตาของแม่ ทุกครั้ง ดวงตาของแม่เป็นสีแดง การย้ายอย่างรวดเร็ว ด้วยน้ำตา ผมเริ่มรู้สึกว่าบางทีฉันอาจ เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเริ่มที่จะรู้สึกว่าบางทีฉันอาจจะทำเกินไป. . . วันที่ 14 มีกองเลือดอยู่และที่ราวตาก ผ้ามี ก็ยังดีที่พ่อยังห่วงใยผม ยังแคร์ผมอยู่ "พ่อ พบกับก็คุณแม่คุณแม่ร้องไห้มา แต่ไกลคุณแม่วิ่งมากอดผม อย่าบอกลูกเด็ดขาดว่าพ่อป่วย " " ทำไมล่ะครับ " " พ่อกลัวเราจะเสียใจ ถ้าพ่อเสียวันนี้ ผมขอโทษ "... จาก: ภาษาไทยสลับภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง เป็น : แปลภาษาอังกฤษผลลัพธ์ (ภาษาอังกฤษ) 1: เมื่อผมมองไปที่ดวงตาของแม่ทุกครั้ง ดวงตาของมารดาที่มีสีแดงที่จะย้ายได้อย่างรวดเร็วด้วยน้ำตา. ผมเริ่มที่จะรู้สึกว่าบางทีฉันอาจจะทำเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเริ่มรู้สึกว่าบางทีฉันอาจจะทำเหมือนกัน. . . . . . . . วันที่ 14 กุมภาพันธ์ตั้งแต่ตอนที่ผมเห็นแม่เสียใจผมก็รู้สึกว่าผมทำอะไรผิดไปหรือเปล่าผมยอมออกมาจากห้องแต่ผมไม่เห็นพ่อเลยเดินออกมาที่บริเวณลานซักผ้ากาละมังยังมีผ้าที่ยังไม่ซักหลายผืนข้างๆมีกองเลือดอยู่และที่ราวตากผ้ามีผ้าเช็ดหน้าของผมถึงจะล้างรอยเลือดไม่หมดก็ยังดีที่พ่อยังห่วงใยผมยังแคร์ผมอยู่" พ่อผมอยากขอโทษครับ "พอผมหันหน้าจะกลับเข้าบ้านก็พบกับแม่แม่ร้องไห้มาแต่ไกลแม่วิ่งมากอดผม " พ่อเสียแล้วนะ "ผมอึ้ง ! !แม่ลำดับเหตุการณ์และทำให้ผมทราบว่าพ่อป่วยเป็นโรคทางเดินหายใจติดเชื้อรอยเลือดที่เห็นนั้นคือเลือดที่พ่อจามออกมาแต่พ่อมองไม่เห็น" พ่อกำชับแม่มาตอนที่ลูกโกรธว่าอย่าบอกลูกเด็ดขาดว่าพ่อป่วย "" ทำไมล่ะครับ "" พ่อกลัวเราจะเสียใจแล้วไม่ได้ออกไปเที่ยวกับแฟน "ผมอึ้งเป็นครั้งที่สอง !" พ่อบอกแม่ด้วยว่าถ้าพ่อเสียวันนี้อย่าเพิ่งบอกลูกให้ลูกไปเที่ยวกับแฟนก่อนพ่อไม่อยากให้ลูกเป็นทุกข์พลาดโอกาสอย่างนี้ไปเพราะพ่อคนเดียวพ่อบอกด้วยว่าพ่อซักผ้าเช็ดหน้าให้แล้วมันไม่สะอาดหรอกแต่พ่อบอกว่าพ่อของลูกทำดีที่สุดแล้ว "ผมกอดแม่ร้องไห้วันนี้จะเป็นวันวาเลนไทน์ที่อยู่ในความทรงจำตลอดไป" พ่อครับผมขอโทษ . . . . . . . . "จาก : ภาษาไทยสลับภาษาต้นทางและภาษาปลายทางเป็น : ด้านสว่างของพลังแปลผลลัพธ์ ( โอพี ) 1เมื่อฉันมองไปที่ดวงตาของแม่ทุกครั้ง ดวงตาของแม่ คือ สีแดง ปรี่ด้วยน้ำตาฉันเริ่มรู้สึกว่าบางทีฉันอาจจะทำเหมือนกัน