communication. One group who are ex

communication. One group who are experts in benchmarking manufacturing and development
noticed in a study they made of measurement of product design that it is relatively easy to slip
into the trap of only using the classic measures of productivity, cost, quality and time;
“A tidy, structured development project may look great on paper-but if this is because debate
has been stifled, there may be a high price to pay elsewhere”
This group also took into consideration the communication across functions and overall
market success. They found that an orderly product development process was not a
particularly good indicator for market performance. They, however, caution that this does not
imply that a disorderly process is more likely to yield success!
A statement on the context of industrial design is a necessary starting point. The following
statement encapsulates the approach in this document.
Industrial design includes actively imagining and anticipating the future. It can start with
identifying customer needs or a market opportunity or it can start from new scientific or
technological knowledge and an analysis of the opportunities such knowledge might be
capable of creating.
It involves a complex system of decisions often made by different individuals with different
mind-sets depending on their specialist knowledge and skills and within which function they
sit in the company. The process is neither smooth nor linear. It is dealing with the new in a
dynamic market and technological environment. It continually has to adapt and accommodate
new information along its way
8. Using Discussion Groups to Build Understanding
Also when starting a review of industrial design it is good to have a set of open questions that
can be used for a discussion to create a common understanding of the issues. The questions
can be used with a group of people whose tasks broadly touch on development. This group
should be as cross disciplinary as possible – do not exclude people responsible for finance!
These questions are broad, but the focus should always be maintained around the subject of
industrial design:.
· Are the criteria used in industrial design consistent with the business strategy goals?
· How are the decisions co-ordinated?
· Who is responsible for ensuring co-ordination?
· Is the customer experience of products consistent and coherent?
· Is customer perceived value being optimised?
· What will be the expectations and values of our customer base in 5 or 10 years?
· How might our product lines have to change?
· What will be the impact of new technologies?
· Who is responsible for anticipating the future shape of our products and services?
9. Introducing the Sequence of Design Framework
As the discussion continues there will be many instances where differences of opinion arise.
Remember that diversity is a good thing, if it can be acknowledged and the differences of
opinion explored and valued. It is important to record the range of the debate. Even from a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสื่อสาร กลุ่มหนึ่งที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในการผลิตและการเปรียบเทียบการพัฒนา
สังเกตเห็นในการศึกษาที่พวกเขาทำจากการวัดของการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่จะลื่น
ในกับดักของการใช้เพียงมาตรการที่คลาสสิกของการผลิตค่าใช้จ่ายที่มีคุณภาพและเวลา;
" เป็นระเบียบเรียบร้อยโครงการพัฒนาโครงสร้างอาจจะดูดีบนกระดาษ แต่ถ้านี้เป็นเพราะการอภิปราย
ได้รับการกลั้นอาจจะมีราคาสูงจ่ายอื่น ๆ "
กลุ่มนี้ยังได้คำนึงถึงการสื่อสารผ่านฟังก์ชั่นและโดยรวม
ความสำเร็จในตลาด พวกเขาพบว่าการพัฒนาผลิตภัณฑ์อย่างเป็นระเบียบไม่ได้
บ่งชี้ที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการทำงานในตลาด พวกเขา แต่เตือนว่านี้ไม่ได้หมายความว่า
เป็นกระบวนการที่เป็นระเบียบมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดความสำเร็จ
คำสั่งกับบริบทของการออกแบบอุตสาหกรรมเป็นจุดเริ่มต้นที่จำเป็น ต่อไปนี้
งบสุนทรีย์วิธีการในเอกสารนี้.
การออกแบบอุตสาหกรรมรวมถึงการแข็งขันจินตนาการและการคาดการณ์ในอนาคต มันสามารถเริ่มต้นด้วย
ระบุความต้องการของลูกค้าหรือโอกาสทางการตลาดหรือมันสามารถเริ่มต้นจากใหม่ทางวิทยาศาสตร์หรือ
ความรู้ทางด้านเทคโนโลยีและการวิเคราะห์โอกาสที่ความรู้ดังกล่าวอาจจะมี
สามารถในการสร้าง.
มันเกี่ยวข้องกับระบบที่ซับซ้อนของการตัดสินใจมักจะทำโดยบุคคลที่แตกต่างกันกับที่แตกต่างกัน
ใจชุดขึ้นอยู่กับความรู้เฉพาะและทักษะของพวกเขาและฟังก์ชั่นภายในที่พวกเขานั่ง
ใน บริษัท กระบวนการนี​​้ไม่ราบรื่นและไม่เชิงเส้น มันคือการติดต่อกับใหม่ใน
ตลาดแบบไดนามิกและสภาพแวดล้อมทางเทคโนโลยี อย่างต่อเนื่องมีการปรับตัวและรองรับ
ข้อมูลใหม่ไปพร้อมกัน
8 ของ โดยใช้การอภิปรายกลุ่มในการสร้างความเข้าใจ
ยังเมื่อเริ่มต้นการตรวจสอบของการออกแบบอุตสาหกรรมมันเป็นสิ่งที่ดีที่จะมีการตั้งคำถามเปิดที่
สามารถนำมาใช้สำหรับการสนทนาเพื่อสร้างความเข้าใจร่วมกันของปัญหา คำถาม
สามารถนำมาใช้กับกลุ่มของคนที่มีงานอย่างกว้างขวางสัมผัสกับการพัฒนา กลุ่มนี้
ควรจะข้ามทางวินัยเท่าที่จะทำได้ - ไม่รวมคนที่รับผิดชอบในการการเงิน
คำถามเหล่านี้เป็นวงกว้าง แต่เน้นควรได้รับการรักษารอบเรื่องของการออกแบบอุตสาหกรรม
:
·มีเกณฑ์ที่ใช้ในการออกแบบอุตสาหกรรม. สอดคล้องกับเป้าหมายของกลยุทธ์ทางธุรกิจ
·วิธีการตัดสินใจร่วมมือ
·ผู้ที่มีหน้าที่ในการตรวจสอบการประสาน
·เป็นประสบการณ์ของลูกค้าของผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องและเชื่อมโยงกัน
·เป็นลูกค้ามูลค่าการรับรู้ที่ถูกปรับให้เหมาะสม
·สิ่งที่จะเป็นความคาดหวังและค่านิยม ของฐานลูกค้าของเราใน 5 หรือ 10 ปี?
·วิธีอาจจะสายผลิตภัณฑ์ของเรามีการเปลี่ยนแปลง
·สิ่งที่จะเป็นผลกระทบของเทคโนโลยีใหม่
·ผู้ที่มีหน้าที่ในการคาดการณ์อนาคตรูปร่างของผลิตภัณฑ์และบริการของเราหรือไม่
9 แนะนำลำดับของกรอบการออกแบบ
เช่นการอภิปรายอย่างต่อเนื่องจะมีหลายกรณีที่มีความแตกต่างทางความคิดเกิดขึ้น.
จำได้ว่ามีความหลากหลายเป็นสิ่งที่ดีถ้าสามารถได้รับการยอมรับและความแตกต่างของความคิดของ
สำรวจและมูลค่า มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะบันทึกช่วงของการอภิปรายได้จาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สื่อสาร กลุ่มผู้เชี่ยวชาญในการ benchmarking ผลิตและพัฒนา
noticed ในการศึกษาจะทำการวัดการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ค่อนข้างง่ายต่อการจัดส่ง
หลุมพรางของใช้มาตรการคลาสสิกของผลผลิต ต้นทุน คุณภาพและเวลา;
"โครงการพัฒนาโครงสร้าง ระเบียบอาจดูดีบนกระดาษ- แต่ถ้านี้เป็นเพราะอภิปราย
ได้ stifled, อาจมีราคาสูงการชำระอื่น "
กลุ่มนี้ยังได้พิจารณาการสื่อสาร ผ่านฟังก์ชัน และรวม
ตลาดประสบความสำเร็จได้ พวกเขาพบว่า กระบวนการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เป็นระเบียบไม่ใช่การ
ตัวบ่งชี้ที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับตลาดประสิทธิภาพการ พวกเขา แต่ caution ที่ นี้ไม่ได้
เป็นสิทธิ์แบบว่ากระบวนการทุลักทุเลยิ่งให้ผลสำเร็จ!
คำสั่งในบริบทของการออกแบบอุตสาหกรรมเป็นจุดเริ่มต้นที่จำเป็น ต่อไปนี้
งบ encapsulates วิธีในเอกสารนี้
ออกแบบอุตสาหกรรมรวม imagining อย่างแข็งขัน และสนองในอนาคต ก็สามารถเริ่มต้นด้วย
ต้องระบุลูกค้า หรือโอกาสทางการตลาดหรือสามารถเริ่มต้นใหม่ทางวิทยาศาสตร์ หรือ
ความรู้เทคโนโลยีและการวิเคราะห์โอกาสความรู้ดังกล่าวอาจ
สร้าง.
เกี่ยวข้องกับระบบที่ซับซ้อนตัดสินใจมักจะทำ โดยบุคคลอื่นที่มีแตกต่าง
ใจชุดความรู้ผู้เชี่ยวชาญและทักษะ และภาย ในฟังก์ชันที่จะ
นั่งในบริษัทได้ กระบวนการจะไม่เรียบ หรือเส้น มีการจัดการกับในการ
ตลาดแบบไดนามิกและสิ่งแวดล้อมเทคโนโลยี อย่างต่อเนื่องมีการปรับเปลี่ยน และรองรับ
ข้อมูลใหม่ตามทาง
8 ใช้กลุ่มการสนทนาเพื่อสร้างความเข้าใจ
นอกจากนี้ เมื่อเริ่มต้นออกแบบอุตสาหกรรมจึงควรมีการตั้งค่าการเปิดทบทวนถามที่
สามารถใช้สำหรับการสนทนาเพื่อสร้างความเข้าใจร่วมกันของปัญหาได้ คำถามที่
สามารถใช้กับกลุ่มของคนงานสัมผัสทั่วไปในการพัฒนา กลุ่มนี้
ควรเป็นวันข้ามวินัยที่สุด – แยกผู้รับผิดชอบทางการเงิน!
คำถามเหล่านี้จะกว้าง แต่ควรจะรักษาโฟกัสรอบ ๆ เรื่องของ
ออกแบบอุตสาหกรรม: .
· เกณฑ์ที่ใช้ในการออกแบบอุตสาหกรรมที่สอดคล้องกับเป้าหมายกลยุทธ์ธุรกิจ?
· ว่าจะตัดสินใจที่บริษัท ordinated ?
· ผู้รับผิดชอบเพื่อประสาน?
· เป็นประสบการณ์ของลูกค้าของผลิตภัณฑ์อย่างสม่ำเสมอ และ coherent ?
· เป็นลูกค้าถือว่ากำลังเหมาะงานกราฟฟิกค่า?
· สิ่งที่จะเป็นความคาดหวังและค่าของฐาน 5 หรือ 10 ปีลูกค้าของเรา?
· วิธีบรรทัดผลิตภัณฑ์ของเราอาจต้องเปลี่ยน?
· สิ่งที่จะเป็นผลกระทบของเทคโนโลยีใหม่ ๆ ?
· ผู้รับผิดชอบสนองรูปร่างในอนาคตของผลิตภัณฑ์และบริการของเรา?
9 แนะนำลำดับกรอบออกแบบ
เป็นการสนทนาอย่างต่อเนื่อง จะมีหลายกรณีที่เกิดความแตกต่างของความเห็น.
จำไว้ว่า ความหลากหลายเป็นสิ่งดี ถ้าสามารถยอมรับและความแตกต่างของ
เห็นอุดม และมูลค่า จึงต้องบันทึกช่วงของการอภิปราย ได้จากการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การติดต่อสื่อสาร. กลุ่มหนึ่งที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในการวัด ประสิทธิภาพ การผลิตและการพัฒนา
สังเกตว่าในการศึกษาที่จะทำให้การวัดของการออกแบบ ผลิตภัณฑ์ ที่มีความสะดวกในการลื่นหลุดกับดักของ
ซึ่งจะช่วยในการเฉพาะในกรณีที่ใช้คลาสสิคมาตรการของการเพิ่มความสามารถในการผลิตและต้นทุนที่มี คุณภาพ และมีเวลา;
"ที่เป็นระเบียบเรียบร้อย,โครงสร้างการพัฒนาโครงการอาจมีลักษณะที่ดีเยี่ยมบนกระดาษแต่หากเป็นเพราะการ อภิปราย
ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์,อาจมีราคาสูงการรับชำระค่าสินค้าจากที่อื่น"
กลุ่มนี้ยังได้รับไปพิจารณาการสื่อสารที่อยู่ทางฝั่งด้านตรงข้ามตลาดโดยรวมประสบความสำเร็จ
และฟังก์ชันการทำงาน พบว่ากระบวนการพัฒนา ผลิตภัณฑ์ อย่างเป็นระเบียบไม่ได้เป็นตัว
โดยเฉพาะที่ดีสำหรับ ประสิทธิภาพ การทำงานตลาด ข้อควรระวัง:ที่พวกเขาแต่ถึงอย่างไรก็ตามโรงแรมแห่งนี้จะไม่
ซึ่งจะช่วยบ่งชี้ว่ากระบวนการที่เป็นโรคมีแนวโน้มมากขึ้นที่จะยอมจำนนประสบความสำเร็จ!
ที่บริบทของการออกแบบอุตสาหกรรมเป็นจุดเริ่มที่จำเป็น ต่อไปนี้:
คำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลที่โอบล้อมไปด้วยซึ่งแนวทางในเอกสารนี้.
การออกแบบอุตสาหกรรมรวมถึงได้โศกนาฏกรรมและการทำนายอนาคต จะสามารถเริ่มต้นด้วย
การระบุความต้องการของลูกค้าหรือโอกาสทางการตลาดหรือสามารถเริ่มจากทางวิทยาศาสตร์ใหม่หรือ
ความรู้ทางเทคโนโลยีและการวิเคราะห์มีโอกาสที่จะได้รับความรู้ความสามารถ
ซึ่งจะช่วยในการสร้าง.
มันเกี่ยวข้องกับระบบที่ซับซ้อนในการตัดสินใจทำให้โดยผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายอื่นมีความแตกต่างกัน
ซึ่งจะช่วยใจ - ตั้งค่าขึ้นอยู่กับความรู้และทักษะของผู้เชี่ยวชาญด้าน IT และอยู่ ภายใน ระยะทางที่สามารถทำงาน
ซึ่งจะช่วยพวกเขานั่งอยู่ในบริษัท กระบวนการที่ไม่ได้อย่างราบรื่นหรือตามแนวยาว โรงแรมคือการจัดการกับใหม่ในที่ที่
ตามมาตรฐานสภาพแวดล้อม ตลาดและเทคโนโลยีแบบไดนามิก. ได้อย่างต่อเนื่องมีการปรับตัวและรองรับผู้ใช้บริการ
ข้อมูลใหม่ไปตามเส้นทางของ
8 โดยใช้กลุ่มการประชุมสามารถ
ซึ่งจะช่วยสร้างความรู้ความเข้าใจและเมื่อมีการเริ่มการตรวจสอบการออกแบบอุตสาหกรรมเป็นที่ดีในการได้ตั้งคำถามแบบเปิดโล่งที่
สามารถใช้สำหรับชุดประชุมเพื่อสร้างความเข้าใจร่วมกันในประเด็นที่ คำถามที่
ตามมาตรฐานสามารถใช้ได้กับกลุ่มของคนที่มีงานและความสามารถในการพัฒนา
ซึ่งจะช่วยกลุ่มนี้ควรเป็นการกระทำผิดวินัยอย่างเป็นไปได้ - ไม่ได้แยกผู้รับผิดชอบด้านการเงิน!
คำถามเหล่านี้ได้นั้นกว้างแต่จุดเน้นที่จะต้องได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีโดยเสมอ
การออกแบบอุตสาหกรรม:.
?มีเกณฑ์ที่ใช้ในการออกแบบอุตสาหกรรมซึ่งสอดคล้องกับเป้าหมายกลยุทธ์ทางธุรกิจได้อย่างไร?
?ได้อย่างไรเป็นการตัดสินใจที่กลมกลืนเข้ากันหรือไม่?
?ผู้มีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าการประสานงานหรือไม่?
?เป็นประสบการณ์ของลูกค้าของสินค้าอย่างสม่ำเสมอและต่อเนื่องหรือไม่?
?คือลูกค้าเห็นคุณค่าการปรับแต่งหรือไม่?
?สิ่งที่จะได้รับความคาดหวังไว้และคุณค่าของเราฐานลูกค้าใน 5 หรือ 10 ปีหรือไม่?
?ได้อย่างไรอาจของเราบรรทัด ผลิตภัณฑ์ มีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
?สิ่งที่จะได้รับผลกระทบของเทคโนโลยีใหม่หรือไม่?
?ผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการทำนายอนาคตรูปทรงของ ผลิตภัณฑ์ และบริการของเราหรือไม่?
9 ขอแนะนำตามลำดับของการออกแบบโครงสร้าง
ซึ่งจะช่วยเป็นการประชุมที่มีอย่างต่อเนื่องจะมีหลายกรณีที่ความแตกต่างของความเห็นเกิดขึ้น.
จำได้ว่าความหลากหลายเป็นเรื่องที่ดีหากสามารถที่จะรับรู้และความแตกต่างของ
ซึ่งจะช่วยสำรวจความเห็นและมีคุณค่า เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องบันทึกความหลากหลายของการถกเถียงกันได้แม้จากที่