. eventually play important roles i

. eventually play important roles in this work, were Donald J. Cummings and David Friefelder. Don was working on T2 bacteriophage structure with Lloyd Kozloff, and Dave was a member of the Uretz lab. Don and I became very close friends and spent many hours gabbing about our work, often during endless games of bridge in smoke-filled living rooms. This friendship with Don proved invaluable after graduation. Don received his degree before I, did a postdoc with Ole Maaløe at the University Institute of Microbiology in Copen- hagen, and then accepted a position at the National Institutes of Health in Bethesda to continue his work with T2 in a unit headed by Ernst Freese. I, on the other hand, was committed to 2 years of active duty service after being enrolled in the Army Reserved Officers’ Training Corps at Johns Hopkins. Fortunately I was able to transfer from the Army to the Commissioned Corps of the U.
S. Public Health Service, and to serve my time at NIH, thanks to a convincing letter to whomever makes these transfer decisions and the blessing of Freese. So in the fall of 1961, I was given a desk in Don’s laboratory, as well as a small room down the hall with a walk-in incubator and an indispensable model A Coulter Counter in order to continue developing the filtration synchrony technique.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ในที่สุดมีบทบาทสำคัญในงานนี้ โดนัลด์เจ Cummings และ David Friefelder ดอนทำงานบนโครงสร้างแบคที T2 กับ Lloyd Kozloff และ Dave เป็นสมาชิกของห้องปฏิบัติการ Uretz ดอนและกลายเป็น เพื่อนสนิทมาก และใช้เวลาหลายชั่วโมง gabbing เกี่ยวกับการทำงานของเรา บ่อยครั้งระหว่างเกมสิ้นสุดสะพานในห้องนั่งเล่นควัน filled มิตรภาพนี้ดอนพิสูจน์ล้ำค่าหลังจากจบการศึกษา ดอนได้รับปริญญาของเขาก่อนที่ฉันจะ ได้ postdoc กับ Ole Maaløe ที่สถาบันจุลของมหาวิทยาลัยใน Copen - บริษัทฮาเก็นการ์ แล้ว ยอมรับตำแหน่งที่ในชาติสถาบันสุขภาพในเบเทสดาต้องการผลงานในหน่วยโดยเอิร์นสท์ Freese T2 ในทางกลับกัน ได้ให้บริการประจำปี 2 หลังจากลงทะเบียนในหน่วยฝึกอบรมกองทัพสำรอง Officers' ที่จอห์นฮ็อปกินส์ โชคดีผมได้โอนย้ายจากกองทัพไปหน่วยมอบหมายอำนาจหน้าที่ของประเทศS ได้บริการสุขภาพสาธารณะ และการให้บริการเวลาที่ NIH ขอบคุณจดหมายดูเพื่อ whomever โอนเหล่านี้ทำให้ตัดสินใจ และพระพร Freese ดังนั้น ในฤดูใบไม้ร่วงของ 1961 ฉันได้รับโต๊ะในห้องปฏิบัติการของดอน ห้องขนาดเล็กลงศาลา incubator ห้องและแบบจำลองที่สำคัญ A Coulter Counter เพื่อทำการพัฒนาเทคนิค synchrony filtration

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ในที่สุดก็มีบทบาทสำคัญในงานนี้มีโดนัลด์เจคัมมิ่งส์และเดวิด Friefelder อย่าเป็นคนที่ทำงานเกี่ยวกับโครงสร้าง bacteriophage T2 กับลอยด์ Kozlo FF และเดฟเป็นสมาชิกของห้องปฏิบัติการ Uretz ที่ ดอนและฉันกลายเป็นเพื่อนสนิทมากและใช้เวลาหลายชั่วโมงในการพูดพร่ำเกี่ยวกับการทำงานของเรามักจะมีในระหว่างเกมที่ไม่มีที่สิ้นสุดของสะพานในควันไฟห้องนั่งเล่น lled มิตรภาพกับดอนนี้พิสูจน์ว่ามีค่าหลังจากสำเร็จการศึกษา ดอนได้รับปริญญาของเขาก่อนที่ผมได้ postdoc กับโอเลMaaløeที่มหาวิทยาลัยสถาบันจุลชีววิทยาใน Copen- hagen และได้รับการยอมรับแล้วตำแหน่งที่สถาบันสุขภาพแห่งชาติใน Bethesda จะยังคงทำงานของเขากับ T2 ในหน่วยนำโดยเอิร์นส์ Freese . ผมในมืออื่น ๆ ที่มีความมุ่งมั่นถึง 2 ปีในการให้บริการการปฏิบัติหน้าที่หลังจากที่ถูกลงทะเบียนเรียนในกองทัพสงวน O CERs FFI ฝึกอบรมคณะที่ Johns Hopkins โชคดีที่ผมสามารถที่จะถ่ายโอนจากกองทัพทหารสัญญาบัตรของยูเอสบริการสาธารณสุขและการให้บริการเวลาของฉันที่ NIH ขอบคุณจดหมายเชื่อคนใดคนหนึ่งที่จะทำให้การตัดสินใจโอนเหล่านี้และรับพรจาก Freese
ดังนั้นในฤดูใบไม้ร่วงปี 1961 ผมได้รับโต๊ะทำงานในห้องปฏิบัติการของดอนเช่นเดียวกับห้องเล็ก ๆ ห้องโถงที่มีการเดินในศูนย์บ่มเพาะและรูปแบบที่ขาดไม่ได้โคลเตอร์เคาน์เตอร์เพื่อดำเนินการต่อการพัฒนาสาย ltration เทคนิคลื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. ในที่สุดก็มีบทบาทสำคัญในงานนี้ คือ โดนัลด์ เจ คัมมิ่งส์ และ เดวิด friefelder . ไม่ทำงานบนโครงสร้างของแบคเทอริโอเฟจ T2 กับลอยด์ kozlo ff และเดฟก็เป็นหนึ่งในสมาชิกของ uretz แล็บ ดอนและฉันสนิทกันมาก เพื่อน ๆและใช้เวลาหลายชั่วโมง พร่ำเรื่องงานของเรา บ่อยครั้งในระหว่างเกมไม่มีที่สิ้นสุดของสะพานในควันจึงฆ่า - ห้องนั่งเล่นมิตรภาพนี้ด้วยก็พิสูจน์หาค่ามิได้ หลังจบการศึกษา จะได้รับปริญญาของเขาก่อนที่ฉันจะไม่ postdoc กับโอเล่ที่ขึ้น E ที่มหาวิทยาลัยสถาบันจุลชีววิทยาในโคเปนฮาเก้น - และได้รับการยอมรับในฐานะที่สถาบันสุขภาพแห่งชาติในเบเทสดา เพื่อสานต่องานของเขากับ T2 ในหน่วยนำโดย นายฟรีส . ผมในมืออื่น ๆได้ 2 ปี บริการการปฏิบัติหน้าที่หลังจากการลงทะเบียนเรียนในกองทัพไว้การฝึกของ O ffi cers ' ที่จอห์นฮอบกินส์ โชคดีที่ผมสามารถที่จะโอนจากทหารกับนายทหารของ U .
s บริการสาธารณสุข และให้เวลาของฉันที่ NIH , ขอบคุณที่ให้จดหมายกับคนที่ตัดสินใจโอนเหล่านี้และพรของฟรีส . ดังนั้น ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1961ฉันได้รับโต๊ะในห้องปฏิบัติการไม่ก็เป็นห้องขนาดเล็กลงมาพร้อมกับตู้ walk-in และรูปแบบ ซึ่งเป็นโคลเตอร์เคาน์เตอร์เพื่อที่จะพัฒนาต่อ จึง ltration synchrony
)