Dear Valued Customer,Please be advi

Dear Valued Customer,
Please be advised that, due to operational constraint at Tanjung Pelepas affect the cargo
need to transfer to load on new vessel SAN GIORGIO voyage 1527 ETA Chittagong Oct 19,
Unfortunately , congestion at Tanjung Pelepas keep continue impact further delay which
details as following
B/L no. MCC888529/ MCC888522/ MCC887990
Place of delivery : Chittagong ,BD
New Vessel : ALEXANDRA voyage 1507/SAN GIORGIO voyage 1527
New ETA : October 21 , 2015
We regret any inconvenience that this may cause to you and your customers, but ask for
your kind understanding of the unfortunate circumstances beyond our control. This
notification is made strictly without prejudice, and does not act as or constitute and should
not in any way be construed as an admission of liability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าบริษัทโปรดทราบว่า เนื่องจากข้อจำกัดในการดำเนินงานที่ Pelepas ตันจุงมีผลต่อการขนส่งสินค้าต้องการถ่ายโอนโหลดบนเรือใหม่ซานจิออร์จิโอ voyage 1527 เอตากจิตตะกอง 19 octอับ แออัดในตันจุง Pelepas ให้ต่อผลกระทบต่อ ความล่าช้าซึ่งรายละเอียดดังต่อไปนี้B/l ไม่ MCC888529 / MCC888522 / MCC887990สถานที่จัดส่ง: จิตตากง BDเรือใหม่: อเล็กซานดร้า voyage 1507/ซาน จิออร์จิโอ voyage 1527เอตากใหม่: 21 ตุลาคม 2015เราขออภัยความไม่สะดวกที่นี้อาจทำให้คุณและลูกค้าของคุณ แต่ขอการเข้าใจประเภทของสถานการณ์เกินควบคุมเราโชคร้าย นี้แจ้งทำอย่างเคร่งครัด โดยไม่มีอคติ และไม่เป็น หรือเป็น และควรไม่วิธีใดก็ต้องตีความเป็นการยอมรับความรับผิดชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้ามูลค่า,
โปรดทราบว่าเนื่องจากข้อ จำกัด ในการดำเนินงานที่ Tanjung Pelepas
ส่งผลกระทบต่อการขนส่งสินค้าต้องโอนโหลดใหม่เรือSan Giorgio เดินทาง 1527 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย Chittagong 19 ต.ค.
แต่น่าเสียดายที่ความแออัดที่ Tanjung Pelepas
ให้ยังคงส่งผลกระทบต่อความล่าช้าต่อไปที่รายละเอียดเป็นต่อไปนี้
B / L ไม่มี MCC888529 / MCC888522 / MCC887990
สถานที่ของการจัดส่ง: Chittagong, BD
เรือใหม่: ALEXANDRA เดินทาง 1,507 / SAN GIORGIO เดินทาง 1527
การทางพิเศษแห่งประเทศไทยใหม่: 21 ตุลาคม 2015
เราเสียใจในความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจก่อให้เกิดคุณและลูกค้าของคุณแต่ขอให้เข้าใจชนิดของคุณ ในสถานการณ์ที่โชคร้ายอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา นี้การแจ้งเตือนจะทำอย่างเคร่งครัดโดยปราศจากอคติและไม่ได้ทำหน้าที่เป็นหรือเป็นและควรไม่ได้อยู่ในทางใดทางหนึ่งจะตีความว่าเป็นเข้าของความรับผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้า
โปรดทราบว่าเนื่องจากการดำเนินงานที่ตันหยงเปเลปาสมีผลต่อสินค้า
ต้องโอนไปโหลดใหม่เรือ San Giorgio การเดินทางที่มีและจิตตะกอง ต.ค. 19 ,
แต่แออัดที่ตันหยงเปเลปาสาต่อไปผลกระทบต่อความล่าช้าซึ่งรายละเอียดดังต่อไปนี้

B / L ไม่ mcc888529 / mcc888522 / mcc887990
สถานที่จัดส่ง : Chittagong , BD
ใหม่เรือ :อเล็กซานดรา การเดินทางตลอดการเดินทาง / San Giorgio 1425
ใหม่และ : 21 ตุลาคม 2015
เราเสียใจความไม่สะดวกใด ๆที่อาจทำให้คุณและลูกค้าของคุณ แต่ขอ
ชนิดของคุณความเข้าใจในสถานการณ์ที่โชคร้ายที่นอกเหนือการควบคุมของเรา การแจ้งเตือนนี้
าอย่างเคร่งครัด โดยปราศจากอคติ และไม่ได้เป็น หรือเป็น และควร
ไม่มีทางถูกตีความว่าเป็นการยอมรับของความรับผิด